В связи с дискуссиеи о детях и карьере на другом форуме предлагаю обсудить, что же такое карьера.
Очень часто встречается это слово карьера, при чем видимо каждыи вкладывает в это понятие иное значение. Для меня "делать карьеру"-значит карабкаться в верх. То есть одно то, что я работаю полныи рабочии день не делает из меня <Karrierefrau>. Точно так же <z.B.> филолог-германист, перебивающиися на временных договорах, в моем понимании карьеру не делает. А вот парикмахер, сдавшая экзамен на мастера и открывшая свои салон, это в моем представлении -<Karrierefrau>.

я вкладываю в это понятие несколько другой смысл : реализация себя в своей профессии настолько, насколько самому хочется себя реализовать. То есть измерить это в занимаемой должности и уж тем более в наличии собственного дела не могу.
Хотя честно скажу еще лет 10 назад была другого мнения.
Но вот например столкнулась с абсолютно классным финансовым аналитиком, имеющим очень громкое имя в финансово-аналитических кругах, за привлечение его к работе фирмы платят большие деньги и т.п. - так вон он "никто" так сказать, что касается должности. Он работает "обычным" сотрудником консалтинговой фирмы, не имея там никакого поста типа "начальник отдела","руководитель группы" и т.п. Он не имеет никаких "долей" в фирме. Он этого просто не хочет.Он говорит, что его более чем удовлетворяет создавшаяся ситуация . Я думаю что если бы он хотел, он вполне мог бы создать фирму, где был бы шефом, или любой банк его принял бы с распростертыми обьятиями на любую (почти) должность. Я думаю что его карьеру можно тем не менее считать состоявшейся.
Или у моего мужа есть коллега, про него муж говорит ["Er ist als Kind ins Zaubertrank gefallen"] - он Ит-шник от бога, проблемы решает над которыми целый отдел месяц сидеть может. Ну зарплата у него скорее всего соответствующая. А должности - никакой и не стремится он, он обычный сотрудник.
Я все чаще с таким сталкиваюсь.
Так что я думаю, что парикмахер, у которого нет своего салона, но к которому идут клиенты, тоже вообщем то сделал карьеру, если он доволен своим положением. Если нет - то тут другой разговор.
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы
уютное общество "пышек" Пышка

Ты знаешь, я, пожалуи, соглашусь .
Меня всегда несколько ставят в тупик разговоры о карьере. Я когда говорю, что я к карьере не стремлюсь ( в смысле наверх), то многие сразу скисают , вроде как не понимают, как такое может быть. Или привязывают слово карьера к определенным профессиям и дипломам. Посмотрим, какие еще будут мнения .

что то не спешит никто высказываться... а жаль
тема , на мой взгляд очень интересная
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы
уютное общество "пышек" Пышка

Я в общем согласна с первым сообщением inlaenderin... Т.е. карьера, как мне кажется, это прежде всего незаурядный служебный рост. Человек, даже являющийся/ставший вполне объективно хорошим специалистом в своей области, при отсутствии атрибутов признания (высокая зарплата, должность, слава и т.п.) карьеру, в моем понимании этого слова, не сделал.
Speak My Language

" Делать карьеру" в моем понимании именно карабкаться вверх,со всеми атрибутами типа хорошей зар. платы и т.д....И почему-то мне это кажется логичным где-то в компании,где можно продвигаться снизу вверх,скажем от секретаря до директора(грубый пример)
Ну а человек который работает по своей специальности и ему эта работа нравится,он е╦ выполняет хорошо,с душ╦й,то он просто "себя наш╦л"

Хотеть не вредно,вредно не хотеть

я кстати все чаще встречаю слово "карьера" в контексте, где значение по-моему совсем уж "перевирается" ( я имею ввиду сейчас немецкие медиен).
Вот отрывки
"Weit über zwei Drittel der Arbeitnehmer mit Kindern glauben Karriere und Kinder vereinbaren zu können, wie eine Umfrage der Personalberatung Westerwelle ergab. "
"Darüber hinaus erschwerten die Öffnungszeiten dieser Einrichtungen die Vereinbarkeit von Elternschaft und Karriere. "
"Was in anderen Ländern als Beweis für Stärke gilt, ist für Frauen in Deutschland immer noch schwierig: die Kombination von Kind und Karriere. ...Zum Beispiel Gudrun Holthusen. Nach 16 Jahren als Hausfrau bewarb sich die zweifache Mutter als Sekretärin. Nur Absagen. "
То есть понятие "карьера" просто идентифицируется с понятием "профессиональная деятельность".
Это уже как то странно
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы
уютное общество "пышек" Пышка

Это одно из его значений и в русском языке.
КАРЬЕРА ж.
1. Успешное продвижение в какой-л. сфере деятельности; достижение известности, славы и т.п.
2. Деятельность на каком-л. поприще.
3. устар. Любой род занятий, профессия.
Speak My Language

И я вот с вами соглашусь.Karriere machen(это выдержка из Duden-а) означает:(rasch)zu beruflichem Erfolg ,Ehre und Anerkennung gelangen.Т.е каждый человек,стремящийся к успеху и общему признанию в том месте работы,где он себя от и до реализует,постоянно работает над своим дальнейшим развитием и повышает год от года свой уровень квалификации(к примеру Fort- und Weiterbildungen,Seminare,Schulungen и т.д.), проффесианализма и компетентности,не должен автоматически получать от начальства повышение в чине,титуле,должности или зарплате.А что,если,зарплата повышается и так автоматически со стажем по тарифу?
Или у человека такая профессия,что "некуда"по лестнице наверх карабкаться,если там только один шеф,ведь существует масса таких профессий здесь,где именно такая ситуация складывается.Ну а вот кто насколько стремится уже к повышению собственного уровня профессионализма,ето уже решает каждый сам для себя.Вот примерно так думаю я по этому поводу.