Смена работы без расчета со старой
н п
Кстати, в Ауфхебунгсвертраг не нужно указывать причину прекращения отношений:
https://www.frankfurt-main.ihk.de/recht/mustervertrag/aufh...
Подниму ветку, так как еще один вопрос есть.Я сейчас переделываю мой Zwischenzeugnis на Zeugnis .Как я поняла, все нужно не в настоящем, а прошедшем времени писать.. Это ясно.
А какую причину прекращения отношений можно/нужно указывать?
Мoжно ли перенять формулировку из моего сообщения выше?
продолжаю разговор сама с собой:)
Пока вот так написала:
Aufgrund momentaner Geschäftslage, bedingt durch ausbleibenden Auftragseingangwurde mit Frau XXX ein Auflösungsvertrag zum 31. Dezember 2017 geschlossen.
Wir danken ihr für die stets sehr guten Leistungen und wünschen Frau XXX beruflich und persönlich alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Leider können wir Frau XXX aufgrund der wirtschaftlichen Lage unseres Betriebs nicht weiter beschäftigen. Wir danken ihr...
Вообще, вряд ли работодатель это подпишет, т.к. любой названный повод - это повод для судебного разбирательства.
Скорее всего будет стоять aus betrieblichen Gründen и надо будет каждый раз объяснять, что там было. Но в принципе это ничего страшного.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Подпишет.
Составляю я сама этот Zeugnis, поэтому кому как не мне знать, что там будет стоять)) ( кстати, я ребёнка всегда исправлю, если спрашивает"что там стоит?". Разве это не калька с немецкого)).
Если бы в суд хотела подать, уже давно подала бы, есть за что. Но мы расстаёмся по-хорошему.
Я оставлю свою формулировку, но все равно спасибо🌸
