Там есть нюансы по землям. Я не люблю отсылать к гуглу, но в данном случае имеет смысл набить Bildungsurlaub и землю.

А учеба полностью заочная или есть дни когда нужно присутствовать?

Я бы в первую очередь просила отпуск, деньги тоже, но 400 евро немного, а со временем во время учебы будет сложно.

Я вообще неуверена что говорила бы насчет учебв сейчас. Все таки учиться на очном в универе и учиться на заочном с маленьким ребенко и работой на полную ставку это очень разные вещи. Может лучше попробовать сначала? Или абстрактно вести разговор, чтобы потом не пришлось признавать что не получилось.

присутствие необходимо только на экзаменах. А это 15 раз за 4 года. Плюс защита мастера.

В принципе есть возможность пройти все эти курсы по отдельности. Стоит это 400 евро за один Модуль. Если потом перейти на полноценную учёбу, то сданные таким образом модули можно засчитать. Просто это получается намного дороже и медленнее. Но может стоить попробовать так хоть с одним модулем сделать? После такого модуля дают отдельный сертификат. То есть типа фортбильдунга по одной теме получается. Я буду думать, спасибо.

Написала в уни, так как не совсем понятно, можно ли натянуть konstruktiver Ingenieurbau на диплом архитектора, там написано "мы ищем Bauingenieure и похожих специалистов. Посмотрим.

у нас например никаких законов и ньюнаснов нет) шО нам делать?

Завидовать другим. Но, чтобы вам было не так обидно, бильдунгсурлауб в Хессене не для подготовки к экзаменам дома. Это надо посещать курсы. Профессиональные или нужные для работы. Это так, буквально в двух словах.

Если фирме от учёбы будет выгода, то нужно смело просить.

Мне последнюю учёбу больше чем наполовину шеф оплатил.

Я договорилась на свободную пятницу (она у нас короткая) для Klausurenfernkurs, просто отрабатывала это время среди недели.

И для подготовки к письменным и устным экзаменам получила в сумме 2 свободных оплачиваемых месяца плюс годовой отпуск одним куском.