Приветствую! Прислали мне черновик характеристики, писал на скорую руку уже практически ушедший шеф, далекий от этой темы. Можно будет подправить. Лена и другие спецы, буду рада вашей оценке. Как на меня, то слабая 3 за Leistung ( 2 в общем и не хватает Arbeitserfolg) и 1 за soziales Verhalten. Заранее спасибо

Размещаю только отрывок с оценками.

"Frau XY verfügt über ein solides Fachwissen in ihrem Fachgebiet, das Sie zur Lösung ihrer

Auf gaben einsetzt. Sie ist in unserem Hause ein oft gesuchter und geschätzter Ansprechpartner.

Frau XY zeigt ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Motivation. Auch erhöhtem

Arbeitsaufwand und Termindruck ist sie gut gewachsen.

Frau XY arbeitet stets zuverlässig und selbstständig und erledigt ihre Aufgaben immer planvoll

und systematisch. Die Arbeit von Frau XY ist von guter Qualität und ihre beruflichen Fähigkeiten

überzeugen uns. Die ihr übertragenen Aufgaben erfüllte Sie stets zu unserer vollen Zufriedenheit.

Wegen ihrer freundlichen und zuvorkommenden Art ist sie bei Vorgesetzten, Kollegen,

Geschäftspartnern und Kunden sehr geschätzt und respektiert. Ihr Verhalten ist jederzeit einwandfrei.

Dieses Zwischenzeugniswird Frau XY auf eigenen Wunsch und wegen eines

Vorgesetztenwechsels ausgestellt. Wir danken ihr für die jederzeit sehr guten Leistungen und freuen

uns aufeine weiterhin angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit."

Привет Алина, как дела у тебя? Давно не слышались.

Странный цойгнис. Первая половина его между 2 и 3, потом он вдруг переключается и уже на четкую 2, ближе к 1, а в завершающей формулировке он снова скатывается на между 2 и 3, ближе к 3м даже.

В любом случае, цойгнис короткий и lieblos, поэтому я бы оценила действительно скорее на 2,5 где-то. Leistungsbeurteilung катастрофически не хватает во всех областях. Личных качеств не хватает, все остальное описано пунктирно, как говорится, "на оте..сь".

Если можно переписать, я бы настаивала на переписывании.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Спасибо, Лена! Там любви быть и не могло, если ты помнишь нашу историю. Вообщем, иду к тебе в личку, может, чуть подправим и исправим. а шеф согласится.

Хотя, может здесь кому-то тоже интересно будет: Я видела и 2-3, и 2 и потом 1, но я никак не увидела ближе к 3 в финальной формуле. Вчера еще погуглила на эту фразу, источник сказал: ок.

Чтобы ты подсказала исправить/ добавить в Леистунгбеуртеилунг, чтобы была крепкая "2"?

Я буду скоро снова искать работу, на прежнее место возвращаться не хочу, да и нет возможности ездить. Уже даже фотографии сделала новые, тоже хочу выставить вам на суд :)