еще одна характеристика
еще одна характеристика. Предистория: человек писавший ее видел меня один раз, мои шефини за 2 года менялись 3 раза. Я работала в школе в маленькой деревне. Как начала работать, то начались высказывания: Что вы здесь в Германии забыли?Едьте к себе домой! Иностранцы вон! и т.д. Я полна энтузиазма и наивности думала, что их мнение переменю. За 2 года там организовала для детей и школы кучу проектов, мероприятий на каникулы, статей в газеты. К концу 2 года продолжавшиеся время от времени высказывания на тему иностранцев стали уже реально подбешивать, после того, как назвали укр. проституткой(кстати, когда в первый раз называют проституткой в 43 года, это как расценивать: как комплимент или оскорбление?) и администрация школы и моего трэгеры закрыли на ситуацию глаза - решила уволится.
Сегодня пришла характеристика. Начало общее описание проекта, конкретно моей работы совсем не видно. Ни одного проекта, что я организовала ни упомянуто, хотя некоторые были очень интересные. Я инфо про все проекты и всю прессу предоствавила. В ответ только общее описание и эти пару строчек:
Frau … verfügt über ausgezeichnete Fachkenntnisse, die sie sicher in der Praxis einsetzte und durch die Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen kontinuierlich erweiterte. Sie war äßerst motiviert, selbstständig und erledigte alle ihr übertragenen Arbeiten stets termintreu und zu unserer vollsten Zufriedenheit. Auch unter starker Belastung behielt sie jederzeit die Übersicht.
Ich Verhalten gegenüber Vorgesetzter, Mitarbeiter, Klienten und Kooperationspartnern war stets einwandfrei.
Frau … verlässt …. Auf eigenen Wunsch. Wir bedauern ihr Ausscheiden außerordentlich. Für die fortwährend sehr guten Leistungen danken wir ausdrücklich und wünschen Ihr für die Zukunft alles erdenklich Gute und viel Erfolg.
Оставлять все как есть или идти к адвокату?
почему сразу к адвокату? А просто попросить указать проекты нельзя?
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
там мужик упертый и они злые, что уволилась среди года, но попробую. Я их понимаю, в деревню не так просто кого-то найти. Может мне и не надо было сейчас увольнятся, а попытаться еще до конца учебного года подоказывать, что я не проститутка, а хорошая иностранка, но как-то достало уже.
как обидно такое читать - правильно что ушли, 
конца учебного года подоказывать,
зачем это делать, это их проблемы, уж доказывать кому то что я никогда не стала бы - тем более если такие пули в вашу сторону
мужик упертый и они злые,
пусть у них голова теперь об этом болит - молчали бы и не оскорбляли бы не получили бы увольнения с вашей стороны - просто капец, когда я читаю такое у меня сердце кровью обливается 
ну, оскорбляли не они, а определенная группа детей и родителей. Администрация школы и мой трэгер-шеф просто бездействовали, так как не хотели лишнего шума и волнений. Не знаю, может характера у меня не хватило с этим справиться. Первый раз просто за 12 лет такие массивные непрекращающие оскорбления были,может на будущее другую стратегию изберу и спокойнее относиться смогу, но в этой ситуации просто уже достало.
Кошмар.... Правильно сделали что оттуда ушли. К сожалению, слышу такое или похожие отзывы из учительской среды не в первый раз. Очень обидно.
Насчёт цойгниса, может переделать самой- добавить про проведённого работу, проекты и отдать в школу на подпись? А если упрется рогом, то уже идти официальным путем.
Первый раз просто за 12 лет такие массивные непрекращающие оскорбления были,может на будущее другую стратегию изберу и спокойнее относиться смогу, но в этой ситуации просто уже достало.
не важно какие ситуации, но такие дела на корню нужно СРАЗУ прекращать, тем более когда дело касается личности человека.
Пресекать и точка !
я не учитель, а соц. работник. Если честно, то виню себя, что ушла. Я ведь пример должна показывать, как себя в таких ситуациях вести, а сама не справилась. Вначале была уверена, что справлюсь, но когда увидела, что когда совсем один против всех, то сдалась. Запала не хватило и смысла как-то больше не видела. Зато я теперь очень хорошо понимаю детей, которых моббят - это ужас. Я хоть ушла, а у них иногда и выхода особо нет.
У меня не школа характеристику пишет, а трэгер(не знаю, как перевести). Попробую еще переписать и послать на исправление.
очень грустно такое читать! Ты - молодец!
В общем и целом попросила бы без наездов добавить сверху список проектов.
Именно, написать: спасибо большое, но добавьте пожалуйста вот это сверху. И прям оформить списком , чтобы им только copy&paste осталось
Спасибо, что обратили внимание! Я теперь тоже нашла:
Ironische Aussagen ("wir wünschen ihm alles erdenklich Gute") oder nur
beiläufige (lakonische) Erwähnung wichtiger Eigenschaften ("hatte
Gelegenheit, ... unter Beweis zu stellen") deuten ebenfalls auf Geringschätzung des Mitarbeiters hin.
Один раз меня издалека видел, лично даже не знаком, как я работала не знает и он мне будет такие гадости писать.Все, если не исправит, пойду к адвокату.Они меня постоянно на повышение квалификации по теме "Дискриминация" посылали и сами участвовали. Сами типа участвуют, а потом если к делу, то в кусты и еще мне такие характеристики пишут. Хочется рвать и метать.
Конечно требуйте изменить. Они Вам явно специально свинью подложили, иронией и отсутствием "weiterhin" под конец полностью изменив смысл как бы хорошей характеристики - видимо в надежде, что Вы этого не заметите. Очень неприятно.
Speak My Language
Я помню твои ветки на ДиС. Я тогда еще думала, надо же, какая у тебя неиссякаемая энергия и какая ты молодец! Но, видимо, любой энергии приходит конец.
Ты, конечно, молодец. Именно потому и молодец, что собрала волю в кулак и уходишь сейчас. Потому что бороться с ветряными мельницами глупо, надо тратить силы в правильном направлении, а ты всегда находила им применение. Я думаю, что твои мальчишки тебя запомнят позитивно и уверена, что ты смогла сделать маленькую сдвижку в их судьбе, ну знаешь, Schmetterlingseffekt и все такое.
В общем, тебе уже все написали. Я просто с дитем пишу одним пальцем на мобильнике, поэтому и ответы короткие (а сейчас дите спит). В общем, я бы предложила именно то, что тебе уже предложили: написать вежливый имейл, мол, вы, наверное, просто забыли, но я еще делала кучу проектов, нашедших отклик и в локальных медиен, прошу это тоже вписать в цойгнис как немаловажный аспект - и список проектов так, как ты его хочешь сформулировать. И вдогонку "и кстати, я там нашла пару спорных формулировок, Вы, наверняка, имели в виду все только хорошее, случайно затесалось/затерялось. вот это и это поправьте и спасибо большое".
А это вся характеристика? Потому что за 2 года хотелось бы побольше текста увидеть. Хотя бы поконкретнее про результаты работы, Arbeitsweise и прочее.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Спасибо тебе тоже!Те дети, которые мне гадости говорили... Такие судьбы у них, что я на них совсем не злюсь. Просто не должно так быть, что дети видят, что безнаказано обижать можно. Я то взрослая и справлюсь, а они по такому принципу других детей будут и кто знает справятся ли они.
Шефы мои больше написать не могут, так как онi менялись постоянно, а тот, кто сейчас пишет вообще не в теме и не хотят еще наверное.Я еще допишу пару предложений, может пройдет.
Ну как на них можно злиться? Они по-другому не умеют.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе