незнаю правильно здесь задать это вопрос или нет но все таки спрошу. Писать буду на немецкой, так удобней обяснить.

"Kündigungsfrist 4 Wochen. Möchte zum Ende Juli kündigen und ab August wo anders anfangen. Habe aber in Juli vor halben Jahr Urlaub eingereicht. Wie kann ich aus dem jetzige Vertrag raus? Kündigen zum Monatsende? Was ist mit dem Urlaub?"

я понимаю только вокзал

какой вокзал?

Wie kann ich aus dem jetzige Vertrag raus?

Sie können als Arbeitnehmer mit einer vierwöchigen Kündigungsfrist zum Ende des Kalendermonats kündigen.

Kündigen zum Monatsende?

"Möchte zum Ende Juli kündigen und ab August wo anders anfangen. "

Wie Sie möchten😎... oder zum 15 August.

Was ist mit dem Urlaub?

Sie können den Urlaub entweder nehmen oder den von Ihrem Arbeitgeber auszahlen lassen.

какой вокзал?

😂😂😂😂

Ну как какой: чемодан, вокзал... далее в контексте.

Die Redewendung "ich verstehe nur Bahnhof"... в смысле, Вас не совсем или совсем не поняли.😎