ну в смысле имени я мнения "однажды мир прогнется под нас". В других областях нет, а имя - это личное дело и человек вправе требовать называть себя так, как он хочет. Это, кстати, и ответ на твой пост выше. Я никогда к человеку, представляющемуся "Ростислав" не обращусь "Славик".

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Немцы может и привыкнут, но не знаю, привыкну ли я)).

В документах его имя записали в украинском варианте (это дефолтная опция) Mykola и меня это не смущало ровно до того момента, пока все понимали, что это Николай. Но после переезда он стал Мюколой и это как-то уже совсем не то имя, которым я хотела назвать ребёнка)). Так или иначе, к моменту появления возможности сменить имя ему будет уже лет 9-10 и мы его обязательно спросим.

А мы зовем сына уже много лет Муклой в честь персонажей книг "Pettersson und Findus"

(потому что это маленькие самолюбивые существа)

Tолько без глупостей

Алла , они же даже не короткие. В чем тогда вопрос ?!

это как меня не смущало ганна, пока я в Германию не переехала.

Я немецкое гражданство по сути получила, только чтобы наконец имя поменять 👿👿👿👿

Но я кстати правдами и неправдами добилась, чтобы у меня в немецком дипломе стояло Анна. (Это было ещё до гражданства)

об..ясните мне, зачем те кто принимает гражданство меняет почти ВСЕ !

отчества убирают, фамилию, имя меняют - зачем всё это

Потому что могут.

для чего это все нужно ? чтобы им проще было называть наши имена и фамилии

гдето на форуму даже такая причина была, раз живем тут в этом обществе, то нужно соотвественно якобы онеметчиваться - ужас, главное зачем

Во-первых, вас никто не заставляет.

Во-вторых, это их личное дело.

Наверняка и для многих из ваших поступков тоже найдутся люди, которые будут недоумевать "ужас, зачем она это сделала". Это нормально, все люди разные.

согласна, я написала это исходя из большого количества тут на сайте таких историй и "мучений"

просто возник интерес, почему люди это делают и главное зачем, лишь бы угодить местному населению, звучит как то не совсем правдоподобно.

все таки имя дается с рождения как никак родителями и изменять его, ну....хм....мягко говоря...ну кому что да.

Я бы не стала надевать шорты на работу. Даже такие. Имхо.

при чем тут угодить местному населению? Может мне было не комфортно с тем именем, которое мне дали родители?

Мой бывший муж очень хотел назвать ребенка именем чисто немецкого происхождения. К счастью мне удалось его убедить, чтоб было два имени и "чисто немецкого" происхождения записано как второе. Ребенок себя с этим именем абсолютно не идентифицирует, мало того в школе еще дразнилку придумали к второму имени и доводили его одно время. Хочет официально отказаться. Думаю, если б назвали только этим именем, не очень бы счастлив был и поменял при возможности тоже.

Кстати о Надежде (Не в обиду, просто как раз подруга рассказала) дочка Надежда на чемпионате по футболу волонтерствует. Не один иностранец ее имя на латинице прочитать не может, ни испанцы, ни американцы, ни англичане. Уродуют, как только могут. С "Надя" тоже проблематично. Не дается им буква Я. Надин идет без проблем😉

кому что конечно, выбирают кому что нужно, причина как одна из, повторюсь, ответила исходя из того, что пишут на форуме

насчет надеждыя не в курсе, мое имя и отчество даже плюс фамилия произносятся всегда на ура, чему я всегда рада, ну и вообще никогда не заморачивалась этим, наверное потому немцы с первого раза читают правильно и произносят. Причем написано фамилия и отчество довольно сложно.

например потому что на Украине украинизировали имена не спрашивая хозяев. Вкупе с французской транслитерацией это стало кошмаром. Когда Михаил превращается в Мукайло, Дмитрий в Дмютро, Николай в Мюколу, Анна в Ганну, Елена в Олену и так далее, люди просто стремятся восстановить естественный порядок вещей. Это не те Сергеи, которые в ранних 90х поголовно становились Зигфридами, Володи-Вальдемары и т.п. Это совсем другие истории.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

А меня никогда не называли по отчеству. Надеюсь, уже и не будут, на мой слух это звучит ужасно длинно и занудно))

отчество обычно произносят где то в амтах, где бумаги надо проверить и тд

на прошлой неделе был случай где то в амте как раз, девочка читала упорно, но правильно вслух по слогам, мне очень понравилось и я получила огромное удовольствие от услышанного. Очень люблю свои фио

Что именно вас удивляет? Если я себя не ассоциирую с Ганной и была всегда Анной, почему это мне не получить назад имя, которым меня назвали родители и оно у меня в СОР.

А с отчеством, зачем этот геморрой? кому оно надо? оно идет вторым именем и по хорошем его во все доки писать надо. Ради чего?

---

И родители мои в фамилии убрали у мамы А в конце, чтобы иметь одну фамилию на семью. И мама стала назад Ириной, а не ирУЙной

у меня на фирме очень много людей в дресскоде: мужики в белых рубашках, тетки вообще в костюмах и платьях.

Это совсем не моё. Я не на встречи, не на интервью парадно не одеваюсь, мне оно не подходит. Вот шорты - самое то.

извините, не верю. Что еще ни один немец увидев имя Nadezhda с лету прочитал и правильно произнес.

У меня очень распространенное имя, и мне по транскрипции Jelena написали в первом документе в Германии. Так каждому второму приходилось объяснять, что я Елена, а не джлена. Поменяла на комфортабельную Helena. Знала что просто Lena можно записать, записала бы. Но мы ведь по советской привычке - в паспорт надо полное имя писать, записывались. Но в принципе нормально. На работе я Helena, а для домашних как и в союзе привыкла Лена.