Огромное спасибо и признательность всем участникам форума за столь интересную и полезную информацию (читаю порядка 2-х недель, подчеркнула многое) Мягко говоря, внушаете оптимизм))) Согласно рекомендациям форума написала первый LL. Если есть время и желание, подкорректируйте, пожалуйста (надеюсь на конструктивные исправления) Заранее благодарна!

(читаю порядка 2-х недель, подчеркнула многое)

И где это подчеркнутое? Не видно что то.

Работу в качестве кого ищешь? Фотка где?

кем работу ищете?

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Школу можно "Mittelschule" писать, а вот Абитур писать нельзя, если нет подтверждающей бумажки.

Неужели так все плохо?) Вчера написала LL . Фото буду делать.. если получится удачное, вставлю в LL. Касательно работы.. - много информации, а с чего начать понятия не имею.. Трейни или бесплатная практика

Поэтому зарегистрировалась и пробный LL показала. Какую работу?) Реалии Украины и Германии слишком не соответствуют. Поэтому и за помощью обратилась.. не знаю куда дальше... и как

просто ужасно. все переписать. однако, нужно знать, как переписать. не то, чтобы не хотелось помочь, с удовольствием, но начинать нужно с нуля, некоторые предложения ничего, кроме улыбки, не вызывают.

Да я к вам и не за улыбкой обратилась. А за помощью. Вспомните себя в начале пути... Похихикали..? И откуда подобный негатив? Помимо фото (о котором уже писала..) и школы (писала по примеру, но Abitur уберу, итак места мало) ничего конструктивного. А Вы сами сядьте и свой LL первый раз напишите... Без врак и чуши..

хм, ничего нового, что и следовало ожидать.

странно Вы реагируете. Он Вам ничего плохого и оскорбительного не написал. Там действительно нужно все заново писать. Hauptschule & Abitur убрать сразу, как выше уже написали

это новый тон общения в бывшей зоне ссср. ума не приложу, откуда он взялся, но он везде и всюду. суть тона сводится к одному "мне все должны, а я на всех плюю".

В FAQе вверху есть примеры написания резюме. Возьмите как образец что-то оттуда. Еще думаю, что немцам может показаться странным, что человек без пед. образования работал учителем. Может эту дырку какой-нибудь фирмой "Рога и копыта " на Украине заполнить, все равно никто проверять не будет.

Неужели так все плохо?)

Много не нужного.

Касательно работы.. - много информации, а с чего начать понятия не имею.. Трейни или бесплатная практика

А сама что хочешь?

Что касается изменений, то......

Я бы разделил строчки на две:

Niederlassungserlaubnis

Arbeitserlaubnis

09/2016 Переезд в Германию? Ещё длится что ли?

Напиши проще Sprachkurs

Nebenjob bei IKG (что за фирма?) не надо писать, что Servicekraft, не солидно для менеджера.

05/2012 - 05/2013 целый год перезжала что ли? Вообще не нужно упоминать, никому не интересны твои переезды на Украине.

Anerkennung der ausländischen Qualifikation - ????????????????????

Пишут вообще такое в ЛЛ - ???????????????????

Лявка - что скажешь?

Касательно IKG ... долго думала, писать ли... Ну а что писать..? Ходила на курсы, вливалась в общество и ничего не делала? Не знаю, что меньшее из зол... Касательно ZAB, подобный экземпляр LL, с упоминанием о нем, давали в AA, потому и написала, отправила и заплатила месяц назад. Фразу потому и не закончила.. Касательно работы с детьми тоже дилемма была, на самом деле было... и как это время с задержкой документов и жизни 3 месяца там/ 3 месяца здесь ещё объяснить..? Писать просто arbeitssuchend (и в скобках "не повезло"))) А Вам спасибо за ответ.

Касательно меня - "не новый тон". Я уже давно поняла, начиная с курсов немецкого, никто и ничего мне не должен. Касательно другого образования либо улучшения того, что в наличии, тоже. Не стоит всех под одну гребенку.

конечно, конечно.

MarynaD

Слишком много информации. Нужно составить более лаконично и сориентировать резюме на конкретную должность. Оставляешь только то, что будет иметь значение для работодателя. Фото тоже сделай, шансов больше будет.

медоед походу заменил картошкина. все посты как мимо кассы.

+1000

Блин только что собралась тоже самое написать.

ТС, дырки не страшно - у вас все равно опыта мало :) В зависимости от вакансии и ЛЛ пишите. Я например на одну вакансию расписываю опыт в России, на другую - в Германии, на третью - ваще хобби.

А медоед по ходу с севера, витамина Д не хватает.

Да ну как же ещё объяснить..?!) Это кайма.. Дальше, когда пойму какие пути мне здесь светят, буду переделывать. А как по-короче в моей ситуации? Просто анализ и отчетность, к примеру? Чего? Кого? Какая сфера? Сколько не прочти статей и форумов, у всех кардинально противоположные мнения. PS . хорошего, презентабельного фото пока нет. За последний год только все с собакой))) Будет хорошее, добавлю в LL.

дорогая тс, у меня сейчас в знакомых случайной оказалась девушка тоже 1,5 года назад приехавшая и я ей с удовольствием помогаю.

НО она знает конкретные цели:

- подработка сейчас (мы с ней выбрали булочную), куда ее уже успешно взяли

- аусбильдунг на профессию ХУ начиная с осени, если не удасться(потому что уже относительно поздно), то позже

Под каждую вещь мы подстраивали её доки. Но для этого надо знать, что человек хочет. Какова ваша цель? Вы пишите практику, в какой обрасти и фирме?!

Касательно IKG ... долго думала, писать ли...

Что за фирма? Чем занимается? И какие услуги там оказываешь? Ответь на вопросы, потом можно будет подумать, стоит упоминать или нет.

Ну а что писать..?

То, что произведет положительное впечатление.

Ходила на курсы, вливалась в общество и ничего не делала?

Так и нужно писать. Приехала - 09/2016, Языковой курс 10/2016 - 10/2017, aktuell - arbeitssuchend oder Adaptionsperiode,

Nebenjob => 11/2016 - aktuell, Firma IKG, Чем занимается фирма? Направление? Сеть рестаранов, или просто Reinigungsfirma? Или строительство? Или обогащение минералов?

Касательно ZAB, подобный экземпляр LL, с упоминанием о нем, давали в AA, потому и написала, отправила и заплатила месяц назад.

Что такое ZAB?

Кому написала? Кому отправила и кому заплатила? Интересно, за что заплатила?

Фразу потому и не закончила..

Какую? Как она должна закончится? В чем смысл фразы?

и как это время с задержкой документов и жизни 3 месяца там/ 3 месяца здесь ещё объяснить..?

Вообще не упоминать.

Писать просто arbeitssuchend (и в скобках "не повезло")))

Что значит не повезло? В Германии же! Или хотела сразу менеджером работать? Пока ещё ничего не потеряно.

Да ну как же ещё объяснить..?!)

Слушай советы, делай выводы!

Дальше, когда пойму какие пути мне здесь светят, буду переделывать.

Сейчас в чем непонятка?

А как по-короче в моей ситуации? Просто анализ и отчетность, к примеру? Чего? Кого? Какая сфера?

Вот именно. Накатала много ерунды! К чему упомянула учителя английского языка и там же курсы немецкого? Всё выкинуть.

Переезд в границах Украины не упоминать, школу не упоминать, или написать - гимназия, абитур. Никто проверять не будет.

Дети есть? Можно многое под воспитание детей замаскировать.

Слово Nationale выкини. Чушь какая то. Просто Bergbauuniversität хватит.

staatliche Hochschule der 4. Akkreditierungsstufe

Не понял, что это за ерунда какая то. Выкинуть полностью.

аусбильдунг на профессию ХУ начиная с осени,

Ну и чего зашифровала профессию? Конкуренции боишься? Свою толком не назвала, только упомянула, что информатик и всё.

в смысле?! Что именно меняет профессия выбранная посторонней девушки, которая тут даже не учавствует в данной группе?!

Про себя писала более чем детально, кто давно читает эту группу, тот с моей биографией более чем ознакомлен

в смысле?! Что именно меняет профессия выбранная посторонней девушки, которая тут даже не учавствует в данной группе?!

А вдруг ТС понравится эта профессия и она тоже решит пойти по этому пути. Тебе что жалко этого?

Про английский все поняла..)) Касательно Nationale - зачем придумывать велосипед, если он так называется (все взяла из перевода диплома)

На анабин Уни Н+, профессия нерегламентируемая, анеркенунг не требуется. ZAB делает Bewertung, для немецкого работодателя вроде понятнее. Пригодится или нет, время покажет. Смысл фразы, которую не закончила, в Бевертунге - либо Bachelor Ebene признают, либо выше. Касательно менеджера - я - оптимистичный реалист, готова здесь с нуля. На данный момент рассматриваю Industriekauffrau/Betriebskauffrau. Особых иллюзий не питаю, потому спускать с небес на землю не нужно. При необходимости буду полгода работать на бесплатной практике.

Касательно "накатала много ерунды".. 2-а предприятия, разные должности, я же не чай пила, а работала. Разные должности - разные обязанности, чем занималась, то и написала)

я - оптимистичный реалист, готова здесь с нуля

С нуля это в своей стране на новом месте, а здесь это по шкале от -1 или -2 (язык, образование, интеграция...вы в минусе)

А как по-короче в моей ситуации?

Нужно понять, что когда работодатель/HR откроет твой бевербунг, он будет искать информацию по данной позиции. Например, если это бухгалтер, то важно будет всё (весь опыт) который относиться напрямую к этой позиции. А всё остальное, например, учитель кружка кройки и шитья, специалист по дрессировке собак или воспитатель продлёнки по урокам биологии и т.д. его абсолютно не будет интересовать. Всё самое важное в начало по хронологии от нового до старого. Все непонятные детали (напр. удлинённые названия, акредитации...), которые могут запутать лучше сократить или называть на немецкий лад, чтобы суть оставалась правильной, но немцу было сразу ясна.

ЗЫ я правда не вижу смысла писать лебенслауф просто так. Его нужно затачивать под конкретное направление/позицию. А так, для амта или в университета то проканает любая заготовка.

Вам уже посоветовали. Вставлю свои пять копеек:

- во первых никогда не выставляйте личными данными.

- где трудовой опыт - я бы не писала свои задания в ЛЛ, если опыт на этой позиции релевантный, то его лучше упомянуть в Anschreiben, я бы оставила только временной промежуток, где и кем. Только обязательно нужно подобрать названия вашим должностям на немецкий манер- а то вы только больше запутаете работодателя. Информацию о переезде проще в личные данные последней строкой поставить и не так обширно. Просто:

Einreise nach Deutschland: дата.

Вот это вообще не надо в таком виде:

Umzug nach Deutschland / telc Deutschkurs für

heutigen Tag Zuwanderer (B1), telc Deutschkurs für berufsbezogene

(B2) / seit 11.2016 Minijob als Servicekraft bei IKG,

Nürnberg

оставить только инфо про курсы немецкого и работу на миниджоб. Но по каждому пункту построчно, а то у вас все в куче.

Вам правда проще с нуля новый лл написать, посмотрите в FAQ, там достаточно информации по крайней мере для скелета. А спорные формулировки можете здесь потом выставить на обсуждение.

ЗЫ я правда не вижу смысла писать лебенслауф просто так. Его нужно затачивать под конкретное направление/позицию.

Ну почему? У меня один лл на все случаи жизни, универсальный так сказать. На чем мне нужно делать акцент - я указываю это в Аншрайбен.

mail.ru als email - no go...

н.п.

Чингиз и медоед предупреждение. Еще немного хамства и флуда, забаню обоих.

ТС, я завтра постараюсь прокомментировать подробнее.

Насчет IKG Вы ж там наверное Bufdi? Так и напишите без подробностей о сервискрафт.

"Каймы" лебенслауфа не бывает, как нельзя набросать "вообще письмо". Лебенслауф - это адресное обращение по мотивам собственной жизни. В зависимости от того, к кому Вы обращаетесь, и тон и посыл будут разными. Так что начните с раздумий, кудапойтикудаподаться. От результатов и пляшите.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Касательно Nationale - зачем придумывать велосипед, если он так называется (все взяла из перевода диплома)

Нужно и велосипед, и новую жизнь (ЛЛ) придумать так, как это понравится немцам. Не поймут они Nationale. Поэтому убрать, диплом-оригинал все равно никто читать не будет.

у тебя все логично и красная линия есть (хоть она и менялась в пути). А тут девушка не знает, куда кидаться. То ли английский преподавать, то ли секретаршей, то ли в официантки. ЛЛ весь противоречивый, весь в метаниях. Это надо упорядочивать.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

А что вы такого особенного в интернете умеете, чего все остальные не умеют? Гуглить? И каким боком интернет к MS Office?

И почему оффисные программы и языки в разделе особенные знания? это бросается в глаза. Знание немецкого Б2 как бы не особенные знания. Разделите раздел н языки и EDV (хотя на мой взгляд оффисные программы это само собой)...Про языки: B2 не все немцы в курсе да и не показывает это знание языка, а скорее что вы недавно в Германии. Разделите на gut, sehr gut, verhandlungssicher....Muttersprache

абсолютно согласна и тоже самое хотела написать.

Когда у человека:

-учеба экономист

- работал:

—юниор экономист

—экономист

— синьор экономист

И хочу быть экономистом , то и мудрить ничего не надо. Именно, что одна линия через весь лл

—-

У тс же какие-то метания.

Я то подумала, что она учитель, то что экономист, то что вообще не понятно кто?!

Ой да лааадно. Если человек пойдет на "мэдхен фюр аллес", то такое всестороннее развитие только в плюс. Надо это просто хорошо обыграть. Ну и да, определиться, куда...

Большое спасибо всем за помощь. Постаралась прислушаться к советам и замечаниям (надеюсь все правильно поняла), составив другой вариант LL. Если есть возможность, оцените, пожалуйста. Заранее всем признательна.

Доброе утро.

И снова тот же вопрос: НА КОГО БЕВЕРБУНГ??? Пока никакой красной нити не вырисовывается, и чем хотите заниматься, тоже не понятно.

Общие пункты

Niederlassungs- und Arbeitserlaubnis не vorhanden, это как бы само собой разумеется. Надо написать uneingeschränkt или unbefristet. Вы же конти, как я поняла?

Familienstand уберите от греха подальше. 38 лет, замужем, детей нет... И так непонятно, на какую работу Вас брать, а тут еще и риск слишком большой: вас возьмут, а Вы как раз уже назревшей Familienplanung и займетесь. Т.е. оно и так будут на интервью спрашивать, но лучше уж не ставить в первые строчки ЛЛ, чтобы глаза не мозолить.

telc - это что? Название школы? Название курса? Уберите ненужную и одной Вам понятную информацию. Курс немецкого, опять же, не надо ставить на первое место. Лучше начните с опыта работы (а курс немецкого к работе как бы не имеет отношения, если Вы его не ведете сама. Он идет в главу Образование, а еще лучше Sonstiges).

Все первые 3 строчки Вашего опыта работы не имеют к опыту работы никакого отношения. Это все идет в самый конец ЛЛ в Sonstiges или в Образование. Зачем начинать ЛЛ с того, что Вы последние 4 года не работали? Вы думаете, это добавит Вам каких-то пунктов?

Prosko Ressourcen - это компания так и называлась? Или Вы эдак перевели название? Если второе, то это называется не "ресурсы", а Rohstoffe. Kaolin - это Weiße Tonerde. А вообще, можно ограничиться Rohstoffe, но подробнее расписать, что и кому Вы продавали. Это замечательно, что в компании работали 800 человек. А Вы-то сама что там делали? Абсолютно непонятно.

Про Berufsorientierung уже писала - это в Sonstiges. Вообще, учитывая работу Sales Manager, а потом Sales Manager такое описание выглядит смешно. Легче и правда написать, что безработной были. Или вписать какую-нибудь деятельность, которую нельзя проверить ,или проф. образование или еще что-то.

Во всех позициях надо подробно написать, чем занимались. Sales Manager - это ни о чем. Что кому продавали, в каких объемах и за что отвечали.

Ökonom в немецком не используется так, как Вы это понимаете. То, чем Вы занимались на всех Ваших позициях напоминает Rechnungswesen und Controlling

Деятельность в WDGMK надо объединить в одну главу, и так ЛЛ пестрее, чем нужно. И написать что-нибудь вроде Diplomandin - Leitende Controllerin (хотя кому это Ваше Leitende здесь нужно, тоже не до конца понятно. Лишняя это информация. Здесь Вы на такую роль не тянете, а строчка эта в ЛЛ выдает определенные амбиции и работает скорее против Вас, а не в плюс).

Anerkennung отдельной главой не надо. Если Вам признали диплом, то пишете, Diplom-Kauffrau, если нет, то пишете Studium der BWL, Abschluss: Diplom

Школу писать вообще не нужно. Но если Вам печет и очень хочется, то достаточно написать 1997 - Hochschulreife. Все.

Работу в IKG я бы обязательно написала. Показывает, что Вы не сидите уже 4 года без дела, а ищете возможности. Поэтому

seit .... - BuFDi bei IKG Nürnberg (икагов в Германии дофига, надо бы написать, какая). И Aufgaben: и подробности, чем занимаетесь, кому помогаете. Если не bufdi, то все равно seit xxx - angestellt bei IKG Nürnberg.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Доброе утро. Огромное спасибо за развернутый ответ.

1. Хотелось бы двигаться в направлении Industrikauffrau или Controllerin. И вот здесь загвоздка: делать Ausbildung после ВО (пусть даже и не местного) нахожу не особо целесообразным, и все же возраст, не знаю насколько реально. Хотя, как вариант, не отметаю. Weiterbildung? Большие сомнения, что АА меня туда направит, т.к. никаких Leistungen я от них не получаю. Оплачивать самой - такой вариант тоже рассматриваю.Еще, как вариант, верить в удачу и пробовать искать работу, для наработки опыта и улучшения языковых навыков пробовать место Trainee, либо даже бесплатную практику. Если ничего не получится, попробовать Sachbearbeiterin / Bürokraft

2. Familienstand от греха уберу)

3. Конти? Понятия не имею, что это. Я здесь по программе воссоединения семьи. Первый Aufenthaltstitel (с разрешением на работу) был на год, 2-й, действующий, на 3 года. Как это отразить? Писать, что имеется или указывать bis....

4. с курсами понятно

5. Prosko Ressourcen - я не переводила, компания так называется

6. IKG- judische Gemeinde + Altenheim. Там постоянные мероприятия (вот я на столы накрываю, со столов убираю, ну и на кухне помогаю). По поводу этой Minijob у меня дилемма - указывать или нет. С одной стороны не только немецкий учила, а ещё и что-то делала, но совсем не по-специальности.

Anerkennung отдельной главой не надо. Если Вам признали диплом, то пишете, Diplom-Kauffrau, если нет, то пишете Studium der BWL, Abschluss: Diplom

Вот, тоже такого мнения!

- где трудовой опыт - я бы не писала свои задания в ЛЛ, если опыт на этой позиции релевантный, то его лучше упомянуть в Anschreiben, я бы оставила только временной промежуток, где и кем.

Anerkennung отдельной главой не надо. Если Вам признали диплом, то пишете, Diplom-Kauffrau, если нет, то пишете Studium der BWL, Abschluss: Diplom

ОК. Дождусь результата, потом поменяю в зависимости от полученного.

Ааааа, это маркиза, наивная башкирская девочка, по меньше её слушай.

так я и не говорю, что у девушки всё плохо, я просто поддерживаю Лену в замечании, что нет какой-то red line через ЛЛ.

У знакомой, которой я помогаю, тоже очень разный опыт, поэтому мы подгоняли ЛЛ каждый раз

Во всех позициях надо подробно написать, чем занимались. Sales Manager - это ни о чем. Что кому продавали, в каких объемах и за что отвечали.

Вот! Лявку надо слушать, она плохого не посоветует. Согласен с ней по полной программе.

Кстати, спросить хотел, а ты куда фотку втыкать собираешься? Вроде подходящего места и нет. Или резюме с Deckblatt планируешь?

Нет. Не планирую. Собиралась в верхний правый угол, на сером фоне, где контактные данные стоят.

Nebenjob => 11/2016 - aktuell, Firma IKG, Чем занимается фирма? Направление? Сеть рестаранов, или просто Reinigungsfirma? Или строительство? Или обогащение минералов?

Так что мне с ней делать?(

Работу в IKG я бы обязательно написала. Показывает, что Вы не сидите уже 4 года без дела, а ищете возможности. Поэтому

seit .... - BuFDi bei IKG Nürnberg (икагов в Германии дофига, надо бы написать, какая). И Aufgaben: и подробности, чем занимаетесь, кому помогаете. Если не bufdi, то все равно seit xxx - angestellt bei IKG Nürnberg.

Прислушайся к совету Лявки. Я с ней согласен.

seit xxx - angestellt bei IKG Nürnberg.

или

seit xxx - BuFDi bei IKG Nürnberg

Хотя я не в курсе, что это за организация!

1. Это очень разные направления. Controlling более перспективен, Industriekauffrau более реальна. Впрочем, если повезет, можно и в контроллинге закрепиться. Реального опыта в контроллинге у Вас 10 лет, но он уже 6 лет как закончился. Работу в Проско можно немного перекроить на Vertriebscontrolling. Там даже за уши не надо ничего притягивать, т.к. реальными продажами Вы не занимались, а сидели в Back-Office. Так что все очень просто правильно и красиво описать. У АА надо становиться на учет как arbeitssuchend и требовать от них Umschulung в Rechnungswesen. Ляйстунги и образование не взаимосвязаны. Пока Вы у них числитесь arbeitssuchend, они могут Вам помогать (не должны, это зависит от Вашей силы убеждения. В области controlling und Rechungswesen это не так уж и сложно, благо системы не пересекаются вообще).

3. Тогда и Aufenthaltstitel и Nationalität уберите нафиг. Чем меньше лишних вопросов, тем лучше.

6. Я знаю, что такое IKG. Тут есть разница. Когда пойдете на собеседование в АА, уберите эту работу. Вам нужно попасть в Hochschulteam, иначе начнут предлагать оказать посильную помощь по уборке урожая, сейчас как раз сезон. А значит, никакой работы не по специальности. А вот когда будете бевербунги писать, надо указать эту работу в Sonstiges. Кстати, а там никак не могут приложить Ваши таланты и дать Вам, например, практику в бюро? Хотя бы на пару недель, чтобы был цойгнис и немецкий опыт работы? Это значительно улучшило бы Ваши шансы.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Хоть здесь "воспитанных" и не уважают все же в очередной раз поблагодарю. Наконец-то каша в голове выстроилась в более-менее понятную цепочку действий. Касательно практики в бюро, вариант интересный и, на мой взгляд, вполне осуществимый. Буду пробовать. В АА идти уже после подтверждения диплома или можно попробовать просто с переводом?

Ах,ICE_TEA тут известный тролль. Он для видимости постит иногда полезные мысли, а иногда просто флудит. Пока не мешает, я его не трогаю, а разойдется, постигнет его судьба его прежнего клона. Так что фильтруйте для себя то, что он пишет.

В АА можно просто с переводом. Может, они и с подтверждением помогут финансово. Я не в курсе, как у них финансовые потоки помощи распределяются в зависимости от Leistungsbezug.

А у вас нет что ли соцработника в IKG? Они могли бы Вам помочь. Да, и если Германа увидите, передавайте привет из солнечного Маннхайма.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

В смысле после подтверждения? А это что?

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschenHochschulabschluss auf ........

или это вы уже на будущее заготовили?

Мне АА подтвержджение не оплачивал. Сама все сама. Ну и насколько я знаю, экономическое образование тут не признается...

Обнадёжили девушку вы знатно )) Было бы так просто попасть например в Controlling, я бы наверное тут не начинал учёбу

Ну и насколько я знаю, экономическое образование тут не признается...

Экономическое образование здесь и не нужно признавать, если Уни Н+, т.к. профессия нерегламентируемая в Германии. А вот реально ли найти с ним работу - совсем другой вопрос.

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschenHochschulabschluss auf ........

Как было написано выше, эту фразу я уберу из LL. Я делаю Бевертунг

Обнадёжили девушку вы знатно

Откуда Вы поняли, что я не собираюсь учиться дальше или переучиваться?)

Кстати, Марина, я тут продолжаю о Вас думать. Если у Вас в вашей икаге с практикой сложится, хотя бы на пару недель, (6 недель, а лучше 3 месяца), то присмотритесь, кто там делает абшлюс (это всегда внешний Steuerberater / Wirtschaftsprüfer). Если сможете наладить хороший контакт, то можете потом и у них практику пройти, тоже на 6-12 недель. И вот у Вас уже полгода немецкого опыта работы, в бюро и по специальности, с которым можно идти в АА и говорить, что, мол, все хорошо, да не берут без знания HGB, мне бы курсики какие, полугодовые или годичные. А после курсиков, да с опытом работы Вам уже несложно будет найти какую-никакую работу. Может, не главным контроллером в отделе стратегического планирования биг4, но в какой-нибудь средне-маленькой фирме "девочкой по финансам" вполне можно будет приткнуться.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Ах,ICE_TEA тут известный тролль.

Стыдно, очень сtыдно должно быть за такие слова о обожателях такой вот умной женщины!

Так и сделаю. Завтра мне как раз на работу, заодно и о практике поговорю.

Уважаемая Марина,

(Disclaimer: я не персоналер, но сейчас сама много читаю про оформление резюме и хожу по всяким бератунгам; всю ветку я не читала, потому может быть будет повторение уже написанного другими).

Во-первых, хочу сказать, что у меня сложилось впечатление, что у Вас вполне серьезный опыт работы, который вполне можно и нужно использовать в Германии. Мои пять копеек советов, если хотите прислушайтесь, не хотетите - так нет:

1. Заведите себе немецкий почтовый ящик, gmx.de или что-то типа того. mail.ru выглядит слегка подозрительно.

2. Когда Вы начинаете резюме с переездов и подработкой учительницей, а потом идет старший экономист у читающего происходит разрыв шаблона. Либо сделайте в календарном порядке 2002-2005, 2005-2007, чтобы профессиональная деятельность у Вас сначала шла, либо выкиньте переезды вообще и заканчивайте Sales Manager 2014. Это несколько рискованно, но так Вы по крайней мере сместите фокус на свой опыт работы по профессии. В Германии много пишут и говорят, что резюме должно быть lückenlos. Мой личный опыт: если у человека достаточно опыта работы, который интересует работодателя, на люки внимания не обращают. Максимум, можно написать в Anschreiben, что в последние пару лет учили немецкий и изучали культуру Германии.

3. В смысле описания рабочих функций первый вариант был лучше. Во втором варианте стало совсем непонятно, что значит Senior Ökonomin и чем Вы там занимались. Дело в том, (сейчас в меня полетят помидоры от персоналеров), что персоналеры в большинстве случаев понятия не имеют о конкретных функциях и действиях на конкретном рабочем месте. Они ищут в резюме кандидатов ключевые слова, которые соответсвуют ключевым словам из Stellenausschreibung или внутреннего описания. Поэтому лучше поподробнее распишите что именно Вы делали употребляя слова, которые встречаются в Stellenausschreibung на подобные вакансии (гугл поможет). Я знаю, что это проще сказать, чем сделать, особенно если понимаешь о чем именно речь, но постарайтесь покрасивее назвать свои рабочие функции. Laufende Markbeobachtung; Auswertung, Kommunikation und Koordination и т.п.

Удачи Вам с посиком работы!

Всё Вы правильно пишите. Подобные советы мне уже дали, потому сейчас пишу 3-й вариант LL, прислушиваясь к советам

Lyavka, замечаниями касательно второй работы (имею ввиду ПРОСКО), Вы натолкнули меня, как мне кажется)), на правильное направление. Почитала обязанности Vertriebscontroller (дабы понятным немецким языком написать в LL, чем я занималась), оказалась именно этим я и занималась 11 лет на Украине. Да и требованиям в вакансиях % на 80 соответствую (если убрать тот факт, что опыт и образование не местные)

Поэтому лучше поподробнее распишите что именно Вы делали употребляя слова, которые встречаются в Stellenausschreibung на подобные вакансии

Видишь, какой крутой тебе совет дали. Так что ориентируйся на солидных, умных людей.

Так, и от школы только хауптшульабшлюс остался, а после него - вдруг штудиум.

Schulabschluss: Hochschulreife, я так понимаю.

Schulabschluss: Hochschulreife, я так понимаю.

да, верно)

вариант № 3 для АА, без IKG

Еще одни совет: если Вы не зависите финансово от государства (не зарегистрированы как arbeitslos), то попробуйтие попасть в программу AA "Stille Reserven".

В остальном присоединяюсь к советом корифеев:

- подтянуть немецкий,

- сконцентрироваться на 2-3 интересующих Вас направлениях будущей деятельности ,

- распечатать "-цать" подходящих описаний вакансий, из них сделать 2 столбика (тезисно):

1. "могу-умею-есть опыт" (постараться вмонтирвать эти "кирпичики" в резюме или аншрайбен),

2. "вот этой малости не хватает, но очень хочу научиться" (с этим к бератору AA, у "Stille Reserven" неплохой бюджет, оплачиваются качественные курсы),

- по ключевым словам найти соответствующие Weiterbildungskurse с Bildungsgutscheinами АА (даты, цены, плюс обязательно выснить, действительно ли курс состоится, набрана ли уже группа).

Можно искать, напр., и здесь: https://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/ , но там очень много "шелухи": почти половина курсов заявлена "от балды".

Удачи!

P.S. Насколько я помню, АА оплачиват признание дипломов ZAB (до 400 евро).

Оооооо! Посмотрел третий вариант, уже намного лучше!

Чё ты паришься по поводу школы?

Напиши:

Gymnasium, Abitur.

Никто никогда не будет это проверять. Зато звучит круто. Круче не скажешь. И года поставь, а не только год окончания!

Англиский учила год, нигда не работала, странно.

Закатай ты этот год в какую-нибудь работу, в последнию, в Днепре котортая, бумагу все равно никаких прикладывать не будешь, никто не догадается, что в это время балду гоняла!

AA "Stille Reserven".

Спасибо. О подобной программе не слышала. Посмотрю в Интернете "с чем её едят".

Со всем остальным полностью согласна, примерно такому плану и намерена действовать. Ещё нужно подтянуть английский - раньше был Advanced, Toefl сдавала, в целом знания были очень гут. Теперь, после начала изучения немецкого, как немая, все понимаю, со чтением и письмом проблем нет, а вот при разговоре - только немецкие слова выскакивают.

Насколько я помню, АА оплачиват признание дипломов ZAB (до 400 евро)

Тем, кто от них зависим, да, слышала подобные истории. В моём варианте - направление на B2 Beruf после 4- го термина получила и была единственной в группе, кто сам платил. Наверняка, не полную стоимость, у меня выходило 207 евро в месяц.

Я бы тебе ещё посоветовал бы выкинуть сложные для понимания немцев названия городов. Их это очень пугает. Оставь только в строке, место рождения город, а потом везде выкини, Dnipropetrovsk - жесть! Wilnohirsk - как вообще читается? Напиши по русски, чисто для моего развития!

Tochtergesellschaf - дочка какой такой большой крутой фирмы?

Ca. 800 Mitarbeiter Ca. 4 500 Mitarbeiter - не вижу смысла в этой информации!

Dipl.-Ing. Wirtschaftsingenieur

)))))))))))))))))))))) Я справилась! Даже Днепродзержинск прочитала

Dipl.-Ing. Wirtschaftsingenieur

Пока пишу просто диплом, так-как жду ответа от ZAB. В зависимости от того, что признают, бакалавр или всё, тогда добавлю конкретно, какой диплом.

Касательно городов, может и правильно. Но как я поняла, такой формат - город, страна.

Дочернее предприятие крупного концерна (или крупных, которые постоянно менялись в связи с переменой власти), в состав которого входила парочка подобных монополистов.

Касательно количество работников вычитала в немецком издании, т.к. названия зачастую никакого представления не дают, это типа помогает понять размер конторки

Wilnohirsk

А это прочесть можешь? Или даже по русски напишешь?

По эксперементируй, на работе попроси немцев прочитать, а потом произнести название этих городов. потом тут нам о результатах расскажeшь.

тогда добавлю конкретно, какой диплом.

Вот это правильно.

Но как я поняла, такой формат - город, страна.

На города забей, только немецкие города надо писать! Когда, например, будешь о ИКГ писать, напишешь город, Нюрнберг.

Дочернее предприятие крупного концерна

Никогда не пишуть люди, работавшие на Опеле, что Опель дочка Дженерал Моторс. Вообщем выкини понятие дочки.

И название левое какое то. Одни буквы. Вот первая фирма, да, крутое название.

Касательно количество работников вычитала в немецком издании, т.к. названия зачастую никакого представления не дают, это типа помогает понять размер конторки

Что это за издание то? Не читай там больше. Лучше почитай Лявкины рекомендации, как должен выглядеть бевербунг. Слушай её и меня, и всё у тебя будет хорошо!

оставьте количество сотрудников и города.

Чингиз, что за проблема прочитать Вольногорск в украинской транскрипции?

Школу года писать не надо, большая уже тетя, чтобы на школьном обучении внимание заострять или вообще время на это тратить.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Почитала обязанности Vertriebscontroller (дабы понятным немецким языком написать в LL, чем я занималась), оказалась именно этим я и занималась 11 лет на Украине. Да и требованиям в вакансиях % на 80 соответствую (если убрать тот факт, что опыт и образование не местные)

какие EDV инструменты для этого использовали?

оставьте количество сотрудников и города.

Дело хозяйское. Хотел как лучше, а получилось как всегда!

Чингиз,

Это ещё что за зверь?

что за проблема прочитать Вольногорск в украинской транскрипции?

У меня проблема. А у немцев будет вообще катастрофа! Можно подумать все на свете знают украинский язык.

Школу года писать не надо, большая уже тетя, чтобы на школьном обучении внимание заострять или вообще время на это тратить.

Согласен, но выглядит все тогда намного красивее. Этот фактор нужно тоже учитывать.

.- Насколько я помню, АА оплачиват признание дипломов ZAB (до 400 евро)..
- Тем, кто от них зависим, да, слышала подобные истории.

Прямой связи нет.

Например, в программе "Stille Reserven" участвуют только те, кто "arbeitssuchend" и никоим боком не зависит от гос-ва. Но АА и признание дипломов ZAB оплачивает, и Weiterbildung с солидными сертификатами, и "освежительные" крэшкурсы английского в Берлитце.

Т.е. всё, полностью зависит от бератера и его (субъективной) оценки "перспективности" того или иного человека на рынке труда.

Эй, Маринка, куда исчезла? Неужели работу менеджером нашла?

Неужели работу менеджером нашла?

Ваши бы слова да Богу в уши))

Неа, отпахала вчера 10 часов на своей миниджоб) времени ответить не было.

какие EDV инструменты для этого использовали?

На самом деле, как ни банально бы звучало, всё гениальное просто. Excel. Думала здесь в качестве основного инструмента используют определенные программы, а-нет, по подобным вакансиям - отличное знание того же Excel в разрезе работы с большим количеством данных.

Ну где твой четвертый вариант ЛЛ?

да на текущий момент оставлю 3-й вариант, изменю курс английского на arbeitsuchend и добавлю фото. С ним в АА и пойду. Буду добиваться Weiterbildung, Umschulung , на худой конец, хотя бы курсы. На работе мне разрешили пройти практику в Verwaltung, в понедельник пойду условия оговаривать.

На работе мне разрешили пройти практику в Verwaltung, в понедельник пойду условия оговаривать.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

В АА лучше регистрироваться как arbeitslos, тогда есть возможность получить оплату Weiterbildung, Umschulung. Так же АА может перенять оплату потверждения диплома.

В АА лучше регистрироваться как arbeitslos, тогда есть возможность получить оплату Weiterbildung, Umschulung. Так же АА может перенять оплату потверждения диплома

Может оно и лучше, но не мой вариант. Я же не artbeitslos, Minijob никто за работу не считает (т.к. отчислений никаких). Bildungsgutschein можно и как arbeitssuchend получить, приведя аргументы, касательно увеличения шансов на рынке труда.

Это из моего опыта, мне пришлось перерегистрироваться из arbeitssuchend в artbeitslos, чтоб АА мне смог выдать гутшайн на обучение.

Я прекрасно понимаю, что это для них абсолютно разные категории людей. (Как писала ранее, с этим уже столкнулась.) Но как это сделать? Я же не теряла работу, у меня её просто ещё не было. Знаю варианты, когда люди работали год на ненавистной и низкооплачиваемой работе, что бы потом стать arbeitslos и получать от АА всякие "шайны"((

Я тоже не теряла и еще не работала в Германии, но зарегистрировалась как arbeitslos без получения пособия

На работе мне разрешили пройти практику в Verwaltung, в понедельник пойду условия оговаривать.

Привет Маринка! Ну как, удалось договорится?

Привет! Ага, удалось. Договорились 3 дня в неделю, пока до конца октября. (бесплатно, конечно, но мин. 3 месяца и цойгнис дадут). Хоть что-то)) завтра пойду первый день, потом отпишусь.

Отлично. Держитесь в контакте с АА и готовьте их морально к тому, что Вам потом надо будет курсы давать. Капайте-капайте, чтобы бератер успел смириться с этой мыслью.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Электрика в баню отправила что ли?

нет, я его ни разу не банила. Он сам иногда чувствует, что заигрался, и уходит на время. Но всегда возвращается.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

и я в этот раз не банила.

Держитесь в контакте с АА

В понедельник была в АА (как мантру повторяла, что у меня Штудиум есть), зарегистрировали и назначили бератора. Сказали ждать термина 2-3 недели, сегодня получила письмо - термин в следующий вторник.

Отлично

Сегодня была первый день на практике. Пойду ещё завтра и послезавтра, со следующей недели и до конца октября (если чудо не произойдет) буду ходить со вторника по четверг с 8-00 до 16.00 (пауза 12-00 - 13-00, попросила паузу подлинее, т.к. нужно на велике домой смотаться, покормить и дать медикаменты хунду, ну и хотя бы коротко с ним гасси). Часов можно было и гораздо меньше работать, но я выбрала вариант для себя наиболее продуктивный. Первым днем осталась более, чем довольна.

Я тоже не теряла и еще не работала в Германии, но зарегистрировалась как arbeitslos без получения пособия

Вы были абсолютно правы)) Сегодня была в АА, меня тоже "перерегистрировали"))

Weiterbildung удалось получить?

Weiterbildung удалось получить?

Пока удалось получить очередной термин))) К Фрау, которая занимается иностранцами с дипломами.. Бератором оказался парень лет 30-ти, который "охал и ахал" относительно моей подготовленности к термину. А Вы то-то..? Вот Вам "бумажка".. и дальше в том же духе)) Касательно Weiterbildung und s.w. , дополнительно, не смотря на его "охи"))), спрашивала о моих шансах на получение того или иного. Ответил, что шансы более чем, так как основные их Kunde за такой срок Б1 Prüfung осилить не могут и учиться не хотят. Больших иллюзий не питаю. Как говорится, поживём - увидим))

отлично. У Вас все получится, Вы молодец и я это чувствую.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

За это огромное спасибо. Я уж лучше набью шишек в поиске "своего пути" (несмотря на негативные мнения знакомых, хотя в наличие и много позитивных), чем сидеть и ждать "с моря погоды". Сама-то ощущаю, что всё смогу, но услышать одобрение со стороны.. Внушает оптимизм. СПАСИБО!

Weiterbildung удалось получить?

Если ещё интересно, то таки да))) Оказалось не так уж и сложно: пару терминов в АА (этот этап по времени чуток растянулся), а потом всё заняло пару часов: Maßnahmeträger - Vorschlag - Bildungsgutschein. Может просто повезло..

Привет Маринка!

А я о тебе сегодня целый день думал, и как оказалось, не случайно.

Если ещё интересно, то таки да)))

О тебе всегда всё интересно!

Оказалось не так уж и сложно: пару терминов в АА (этот этап по времени чуток растянулся), а потом всё заняло пару часов: Maßnahmeträger - Vorschlag - Bildungsgutschein.

И надо же такому случится!

Может просто повезло.

Судьба! Благодаря мне и Лявке все у тебя сложилось хорошо в жизни. Нужно было намного раньше к нам обратится! Мы с ней плохого не посоветуем.

А что с трехмесячной практикой? Научилась чему-либо? Нравится?

И когда начинать и на кого, если не секрет? По подробнее!

Судьба! Благодаря мне и Лявке все у тебя сложилось хорошо в жизни. Нужно было намного раньше к нам обратится! Мы с ней плохого не посоветуем.

Привет! Советы были реально дельные, в которых я, как новичок, очень нуждалась. Нужно было действительно раньше, но, так сложилось...

А что с трехмесячной практикой? Научилась чему-либо? Нравится?

Нравится. Конечно, есть и задания вроде разложить по папкам - "миллион" писем по конвертам разложить - факс отправить - копии снять и т.д. , но есть и счета побуховать и, касательно персонала - в программе отпуска внести, график работы поменять, в Excel уберштунды внести (что-то поменять, т.к. вручную считали) и т.д.. В целом, практика - хорошая, не просто "принеси-подай", а дают конкретные задания и при этом объясняют что к чему согласно немецкому законодательству. При этом всём общение сугубо на немецком, что является тоже огромным плюсом.

В связи с Weiterbildungом трёхмесячная практика превратилась в полуторамесячную. Weiterbildung ist vollzeit (с 03.09), поэтому без вариантов.

тебе с твоим "голодом к работе" щас бы пару детей родить! былабы знатная тыжемать адназначна!!! может ты не там или не с теми практику проходить начала?поди и пирашки печь умеешь то

тебе с твоим "голодом к работе" щас бы пару детей родить!

Ваши слова да Богу в уши.

тебе с твоим "голодом к работе"

Никакого "голода к работе" не испытываю. Ситуации в жизни таки разными бывают. И попытку самореализоваться и чего-то добиться в "чужой стране" зазорной не нахожу.

Weiterbildung ist vollzeit (с 03.09), поэтому без вариантов.

Поздравляю!

Прямо все так и покатило по полной програме.

А как называется учёба и как долго? Не просто из любопытства спрашиваю, а по делу. Как отучишься, отшлифуем твой ЛЛ по наилучшему варианту.

очень за Вас рада. Спасибо, что отписались.

А Weiterbildung на кого дали?

На мальчишек не обращайте внимания. Это местные незлобные троли. Они только на симпатичных кидаются.))))

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Это местные незлобные троли.

Они только на симпатичных кидаются.))))

несовсемточно. мне ещё при этом умную подавай!

Как ты их нежно Хорошо не пацанами назвала

А Weiterbildung на кого дали?

Касательно Weiterbildung выбирала что-то более-менее похожее на то, чем занималась. От бухгалтерии отказалась, т.к. ни образования (не считая пары предметов в украинском ВУЗе), ни опыта, ни призвания. Более того, бераторин по Weiterbildung посоветовала чистую бухгалтерию не выбирать, т.к. уже стольких бухгалтеров "взрастили", что получить шайн - скорее из области фантастики. (Знакомая, получающая от АА Leistungen, уже пытается 2 месяца таковой получить и сегодня получила отказ, хотя причина отказа может и другой быть)

Изначально выбрала Modulare Qualifizierung für Akademiker/-innen und kaufmännische Fach- und Führungskräfte, оказалось желающих или подходящих под Akademiker/-innen не так уж много, поэтому между модулями достаточно большой временной промежуток и окончательно неизвестно, наберётся ли достаточное количество.(( Пришлось остановиться на похожем, но не для Akademiker/-innen.

Выглядит так:

Termin Modul Std/Tage

03.09-28.09.2018 SAP-Basisqualifikation 160/20

01.10-26.10.2018 MS-Office Vertiefung 151/19

29.10-23.11.2018 Vertrieb, Akquise, Kommunikation 151/19

26.11-21.12.2018 Außenhandel und Außenwirtschaft 160/20

07.01-01.02.2019 Versand- und Zollverfahren (mit ATLAS) 160/20

04.02-01.03.2019 Personalabrechnung/ Reisekosten 160/20

04.03-29.03.2019 Betriebspraktikum 20 Tage

Mo - Do 08:00 - 16:15 Uhr

Fr 08:00 - 11:15 Uhr

942 St.

Пятницу правильно сделали до 11! пришёл, позавтракал там - а на обед уже домой! вот бы и нам так на работе!

выглядит хорошо. Успехов Вам и отпишитесь, как у Вас все складываться будет.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Н.п.: это в общем-то дурной тон, убирать стартовое сообщение, когда ветка так разрослась.

По-моему, это даже запрещено...

да............ молодёшь нынче аднака

Н.п.: это в общем-то дурной тон, убирать стартовое сообщение, когда ветка так разрослась.

Я не хотела удалять всё сообщение, а только LL, который я по неопытности выложила с личными данными. Такой функции не нашла, потому и пришлось удалить всё сообщение. Сорри!

Хотелось, как лучше, получилось, как всегда. Если есть возможность восстановить, подскажите, пожалуйста.

это у Лявки нуно просить. но она не работает и пока ещё спит. как проснётся - думаю поможет тебе!

Да придет спаситель!

С удаленным сообщением уже ничего нельзя сделать. В следующий раз просто выделите текст нажмите пробел или поставьте смайл. Нажмите на "изменить". Фсе.

ИЛи не занимайтесь самодеятельностью и обратитесь к модераторам:

Owlet (1797)
td7 (1504)
Зайка-11 (1856)

Спасибо. Теперь все понятно.

восстановила.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

с бобрым утрос!

котик. проверь сообщения в этой веттке. Я уже и на германке посидеть, и окна помыть, и поработать успела. Не считая развлечения бебика. А что сделал ты?

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Я уже и на германке посидеть, и окна помыть, и поработать успела.

извини, что я тебя отрываю (с)