Deutsch

Как правильно воспользвоаться моментом?

3034  1 2 3 все
  sara100 патриот11.07.18 15:38
sara100
11.07.18 15:38 

Привет всем!

Вопрос очень странный наверно.

В общем у нас в фирме шеф (GF und Inhaber) и шефиня (Personalleitung und ppa.) со всеми пересобачились, a именно с Projektleiterin, Sachbearbeiterin Lohn/ Personal, Sachbearbeiterin Versand.

Projektleiterin уже написала Kündigung (мне рассказала вчера), Sachbearbeiterin Lohn/ Personal ушла на больничный, собрала свои все личные вещи и вот уже 6 недель не отвечает на звонки и письма, раньше всегда говорила что долго тут не выдержит.

Sachbearbeiterin Versand вот уже месяц говорит мне каждый день что она innerlich gekündigt, но жалко наработанной работы.

Наш отдел (ИТ - нас двое) тоже потряхивает иногда, но нам в принципе ФСЕ пофиг. Мы закрываем двери за собой, а там хоть трава не расти.

Так и договорились, если шеф воду мутит, то мы один за всех и все за одного!

Мне конечно всех их жалко, что они так все близко к сердцу воспринимают и все бегут, но что теперь делать.

А может и хорошо, что они все бегут т.к. у нас сейчас Auftragslage пошатнулось и я чувствую, что работы стало на много меньше.

Ждем что мою коллегу опять на пол дня сократят или что-то из работы убегающих предложат.

Вот и я задумалась, а что если как-нибудь при удобном случае завести разговор, что я что-то под свою ответственность взять могу, но естественно больше зарплаты.

Но надо как-то так провернуть, чтоб они не поняли что я пол дня в интернете сижу.

Напрямую они навряд ли что-то предложат. Будут под шумок подкидывать какие-нибудь новые задания и делать вид что так оно и надо. А мне новые задания просто так не хочется брать.

Или просто спросить перзональшу, что "Ich möchte mehr verdienen, was kann ich dafür tun?"

Может кто-то может что-то подсказать? буду очень благодарна.

#1 
  медоед постоялец11.07.18 17:18
NEW 11.07.18 17:18 
в ответ sara100 11.07.18 15:38, Последний раз изменено 11.07.18 18:40 (медоед)

в принципе, понятно. один за всех и все за одного, но дай-ка я покатаюсь на всех. еще понятно, что вы не поняли роль шефа в жизни фирмы. становится меньше работы, но шеф - дурак, идиот, кретин и что еще по поводу шефов принято говорить? - ничего не видит и не понимает, со всеми ругается и т.д. шеф всегда и все видит и только потому, что фирма на плаву, он контролирует ситуацию. теперь вы подходите к нему, вся умная такая, слыш, шеф, дай-ка мне бабла поболе, да в ляйтеры произведи, да я тебе такие дела клепать буду, закачаешься (про себя - как сидела в интернете, так сидеть в нем и буду, хехе). серьезно решили, что этот номер прокатит?


#2 
.:: lemo ::. местный житель11.07.18 18:35
.:: lemo ::.
NEW 11.07.18 18:35 
в ответ sara100 11.07.18 15:38, Последний раз изменено 11.07.18 18:36 (.:: lemo ::.)
...., то мы один за всех и все за одного!

Это правильно, так держать!


Вот и я задумалась, ... , что я что-то под свою ответственность взять могу, но естественно больше зарплаты.

А тут прочувствовался тот самый командный дух, как никогда ))


PS. Если люди бегут от вашего шефа и уходят на больничный, значит там не просто так всё. За пару червонцев я бы поберёг свои нервы и ещё сам задумался или не начать мне поиск работы.

#3 
  sara100 патриот11.07.18 21:23
sara100
NEW 11.07.18 21:23 
в ответ медоед 11.07.18 17:18

О вай, как зло и грубо. Я не считаю шефа дураком, наоборот человеком который всегда фирму на плаву держит. Вот уже 16 лет. Начинали с 5 человек, а сейчас 60 в двух филиалах. Я в фирме уже 6-ой год. Всякое бывало уже, но как-то получается что мы все равно можем с друг другом работать. За 6 лет шесть (6) teamleiter пришли и ушли. Projekt Leiterin 2,5 года выдержала. Я свой "отдел", за счет оптимизации вытащили из постоянных переработок. Вот поэтому и думаю, а не начать ли оптимировать, в др. Отделах т.к. все равно там все уходят. Может тогда и никого и принимать не надо будет. Сами справимся, но не за бесплатно. 😉

#4 
  медоед постоялец11.07.18 21:31
NEW 11.07.18 21:31 
в ответ sara100 11.07.18 21:23

Правильно, шеф не дурак. Потому какой у него повод повышать вас?

#5 
  sara100 патриот11.07.18 21:34
sara100
NEW 11.07.18 21:34 
в ответ .:: lemo ::. 11.07.18 18:35

я в Германии на полный день работаю с 2006 года. Это 5-я фирма. Везде одно и тоже. Одни бегут, другие смотрят и дальше работают. Мне надоели разные коллективы. Мне и тут хорошо. Если фирма крякнет, то я с начало пол года дома побалдею, а там посмотрим. Новые Stellenangebote я смотрю всегда, но в данный момент мне больше нравится держать на плаву нашу фирму, чем искать новые варианты.

#6 
markisa seti коренной житель11.07.18 21:43
markisa seti
NEW 11.07.18 21:43 
в ответ sara100 11.07.18 21:23, Последний раз изменено 11.07.18 22:07 (markisa seti)

Ну за спросить в глаз не дадут ( я бы на вашем месте спросила). Но нужно продумать разговор от и до, аргументы. К тому же учитывать- если разговор пойдет не так как надо, инициатива может прийти обратно в виде заданий сверху, но уже в виде дополнительной обязанности и без доп. денег.

Вы своего шефа лучше знаете: он самодур или очень требовательный, но справедливый? Если второй случай- то работать и разговаривать по поводу повышения вполне можно.

Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!)))
#7 
  sara100 патриот11.07.18 22:46
sara100
NEW 11.07.18 22:46 
в ответ медоед 11.07.18 21:31

я не хочу повышения, я хочу оптимировать процессы или расширить круг обязанностей, как я уже это делала, но не за спасибо.

#8 
  медоед постоялец11.07.18 22:56
NEW 11.07.18 22:56 
в ответ sara100 11.07.18 22:46

оптимизировать.

хорошо. как тогда понять твое сидение в интернете и тягу к оптимизации? дадут тебе право новаторства и больше денег и ты вдруг бросишь поболталки и станешь папой карлой? не приходилось встречать таких гениев. чота мне подсказывает, что тобой движет не тяга к работе миг

#9 
  sara100 патриот11.07.18 23:11
sara100
NEW 11.07.18 23:11 
в ответ markisa seti 11.07.18 21:43

он очень спонтанный... он слушает и верит всем кроме своих работников. По этому все и бегут. В принципе для меня закрыть эту дверь - это открыть новые перспективы. Но мне просто лень. Я лучше что нибуть проглачу и забуду, чем возмущается годами буду. Это мой опыт.

Заданий сверху он может сыпать сколько хочет, но если рабочий день закончился, то Адью. Я schwerbehindert и вкладывать по 12 часов в сутки катается законом.

#10 
  sara100 патриот11.07.18 23:17
sara100
NEW 11.07.18 23:17 
в ответ медоед 11.07.18 22:56

так мне делать правда нечкго т.к. много оптимизирована, но об этом никто не знает. 🤣🤣🤣🤣

Сижу, 10 кнопокнажимаю, а все думают, что у меня стресс...

#11 
Owlet старожил12.07.18 08:18
Owlet
NEW 12.07.18 08:18 
в ответ sara100 11.07.18 23:17

У меня оооочень давно был шеф, с которым можно было без обиняков разговаривать. У него было желание все оптимизировать, у меня - куча идей. Так у нас был конкретный договор: за каждую сокращенную ставку - мне добавка к зарплате. В результате у меня была зарплата больше, чем у главбуха. Совесть меня нисколько не мучила, потому что он практически всех сокращенных куда-нибудь в другие фирмы по своим рекомендациям пристраивал. А мои идеи представлял за свои, чтобы никто на меня зуб не держал.

Но это было единственный раз в жизни, в основном же - спасибо, клевая идея, ты - молодец, на тебе одноразовую премию (в лучшем случае).

#12 
  sara100 патриот12.07.18 09:45
sara100
NEW 12.07.18 09:45 
в ответ Owlet 12.07.18 08:18

я когда в фирму пришла, у нас в отделе было 3человека, одна из коллег и я работали на полную ставку, а третья на 4ч в день. У нас каждый месяц было по 30-40 часов переработки. Потом одна уволилась, другая перешла на полный день.

Через год мы работали в двоем почти без переработок. Тогда мне зарплату добавили, но я Personalgesprech ждала 3месяца. Мне тогда зарплату повысили на 15%.


У меня оооочень давно был шеф, с которым можно было без обиняков разговаривать. У него было желание все оптимизировать, у меня - куча идей. Так у нас был конкретный договор: за каждую сокращенную ставку - мне добавка к зарплате. В результате у меня была зарплата больше, чем у главбуха. Совесть меня нисколько не мучила, потому что он практически всех сокращенных куда-нибудь в другие фирмы по своим рекомендациям пристраивал. А мои идеи представлял за свои, чтобы никто на меня зуб не держал.

Но это было единственный раз в жизни, в основном же - спасибо, клевая идея, ты - молодец, на тебе одноразовую премию (в лучшем случае).

вот это классный подход. Только как я могу знать, что можно оптимировать если я работу не делаю сама? А сейчас хороший момент, когда все разбегуться, то ведь кому-то надо все равно работу делать. Я знаю что они сейчас что-то с Zeiterfassung und Lexware мутят. Но я обязательно возьму на заметку, то чтобы мои идеи выдавал шеф за свои, а мне за это деньги платил. Может и получится как-то аккуратно это сказать. Personalchefin недавно говорила, возмущаясь как внезапно не дает о себе знать ее подчинённая. Сказала, что могла бы с ней напрямую поговорить, если ей нужны Veränderungen. Вот я с ней и поговорю.

По тихоньку у меня формируется план улыб

#13 
  sara100 патриот12.07.18 09:48
sara100
NEW 12.07.18 09:48 
в ответ медоед 11.07.18 21:31
Потому какой у него повод повышать вас?

меня и повышать то некуда, моя должность IT-Projektkoordinator и другой должности мне и не надо миг

#14 
  медоед постоялец12.07.18 10:14
NEW 12.07.18 10:14 
в ответ sara100 12.07.18 09:48

миг хочу то, не хочу это, хочу пельмени, но не хочу катать тесто, хочу держать на плаву, но не хочу руководить.

очередная болтовня ради болтовни бебе

#15 
  sara100 патриот12.07.18 10:26
sara100
NEW 12.07.18 10:26 
в ответ медоед 12.07.18 10:14

glass выпей, может легче станет миг

#16 
12345 прохожий12.07.18 15:11
NEW 12.07.18 15:11 
в ответ sara100 11.07.18 15:38
Может кто-то может что-то подсказать? буду очень благодарна.

подсказываю - начни с анализа рынка сферы деятельности вашей фирмы и причин вашего положенийa, чтобы улучшить

у нас сейчас Auftragslage пошатнулось

все равно же

я пол дня в интернете сижу


#17 
berlije патриот13.07.18 14:17
berlije
NEW 13.07.18 14:17 
в ответ sara100 11.07.18 15:38, Последний раз изменено 13.07.18 14:21 (berlije)

Всю работу не переработаешь, всех денег не заработаешь.

Отдыхай, занимайся здоровьем и наслаждайся моментом.

У меня тоже последние 3,5 года на работе был хоум-офис в пижамке дома, только в столовку выползла, или шла, если по девочкам соскучивалась.

А так своими делами занималась, в 9 вставала, если не телко.


Радуйся! Редко когда такая халявка в Германии предоставляется.

С инвалидностью, взрослым сыном и возрастом и попочку рвать????? Это шутка такая?

Вотнахера?

Впряжешься, а через годик-два вот накие настроения нахлынут, и чего?

http://forum.vorota.de/thread-233560.html

Слово - не тетка, не вырубишь топором!
#18 
  sara100 патриот18.07.18 12:45
sara100
NEW 18.07.18 12:45 
в ответ berlije 13.07.18 14:17, Последний раз изменено 18.07.18 12:46 (sara100)

У меня уже теперь почти такие мысли


Предложили с кундами работать, но я отказался, хочу просто траву стричь и не за что не отвечать.

Куда еще можно податься, что б спокойно работать?

Радуйся! Редко когда такая халявка в Германии предоставляется.С инвалидностью, взрослым сыном и возрастом и попочку рвать????? Это шутка такая?Вотнахера?

И правильно, только у меня планы теперь другие. Почему я денег больше хочу? Только лишь для того, чтоб через год на 6ч рабочий день уйти. Вот при моей актуальной зарплате, но на 6часов - это моя цель новая.

У меня коллега в отделе, сильно активная, работу из рук вырывает. Ей нравится работать, а ее нет нет да на пол дня сокращают. А она сейчас с мужем дом строить начала, ей деньги нужны, вот она и вкалывает и всю переработку она и делает, если все же внезапно срочный проект, который должен был вчера начаться.

Я строго 8ч и домой.

#19 
  медоед знакомое лицо18.07.18 13:54
NEW 18.07.18 13:54 
в ответ sara100 18.07.18 12:45

ты такая загадочная, такая непроницаемая, ну никто не догадается о твоих коварных планах, конечно же миг говорил же, что ты шефа за идиота держишь, но ты так яростно опротестовала факты, что почти поверил в твои чистые замыслы держать что-то на плаву. ну-ну, давай в том же духе.


#20 
  sara100 патриот18.07.18 15:38
sara100
NEW 18.07.18 15:38 
в ответ медоед 18.07.18 13:54
ты такая загадочная, такая непроницаемая

спасибо за комплимент flower

А что плохого в том, что я сейчас возьму доп. работу на себя, оптимирую там все как в прошлый раз за год, а потом вместо того чтобы в очередной раз мою коллегу на полставки сокращать, которой деньги нужны, уйду сама на 6ч рабочий день?

Что в этом плохого, если чел хочет работать, а я нет? Наоборот, я ей работу хочу облегчить и дать заработать денег. Кроме того, я больной человек, у меня 50% инвалидности, мне о здоровье думать надо миг

#21 
  медоед знакомое лицо18.07.18 15:40
NEW 18.07.18 15:40 
в ответ sara100 18.07.18 15:38

все же, эта группа прелестна тем, что здесь можно нести любую хрень и можно даже верить в эту хрень. вот убей не понимаю, как тебе-то напридуманная хрень жить помогает... видимо, помогает.

#22 
Срыв покровов коренной житель18.07.18 16:09
NEW 18.07.18 16:09 
в ответ медоед 18.07.18 15:40

камрад, ты тоже это заметил?))


#23 
  медоед знакомое лицо18.07.18 16:11
NEW 18.07.18 16:11 
в ответ Срыв покровов 18.07.18 16:09

чо конкретно?


#24 
Зайка-11 патриот18.07.18 16:22
Зайка-11
NEW 18.07.18 16:22 
в ответ медоед 18.07.18 15:40

камрад, попридержи коней, если по делу сказать нечего, то молчи.

Спорить с дураком - всё равно, что играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.
#25 
  медоед знакомое лицо18.07.18 16:25
NEW 18.07.18 16:25 
в ответ Зайка-11 18.07.18 16:22

вот нахамить здесь горазды все и особенно те, что с кнопкой. что еще ожидать.

#26 
berlije патриот18.07.18 16:59
berlije
NEW 18.07.18 16:59 
в ответ sara100 18.07.18 12:45

Ты пишешь тебе сейчас делать особо нечего, сейчас повысят тебе зарплату на 10-15%, накидают постоянных заданий,

пойдешь на 6 часов, чтобы зарплату меньше на 25% получать, но "загрузиться" по уши? Обьем то на тебе останется, который ты за 6 часов

будешь шаффовать, если у вас там полтора человека работают, а не 30.

Похоже ты не ведаешь, что творишь.

Слово - не тетка, не вырубишь топором!
#27 
Owlet старожил19.07.18 08:32
Owlet
NEW 19.07.18 08:32 
в ответ sara100 18.07.18 15:38

Все твои планы строятся на том, что тебе поднимут зарплату, а вероятность этого крайне мала...

Когда пойдешь к шефу, начинай с того, что "хочу больше денег", а не "больше заданий, а с деньгами как-нибудь разберемся". Сразу и увидишь, насколько тебе это светит...


Я тут с шефом беседовала по поводу позиции повыше, так сразу встал вопрос что принципиальнее - сама позиция или прибавка к зарплате. Потому что и то, и то другое не так чтобы запросто. Проще или позицию и небольшая прибавка (потому что я и так уже в той ценовой категории сижу), или побольше добавить, но не заморачиваться с повышением...

#28 
  sara100 патриот19.07.18 12:42
sara100
NEW 19.07.18 12:42 
в ответ berlije 18.07.18 16:59, Последний раз изменено 19.07.18 12:44 (sara100)
Похоже ты не ведаешь, что творишь

может ты и права, мне уже чесно говоря думать надоело.

А сегодня кстати перзональша сама ко мне в бюро прилетела, вся взерепененная и спрашивает: "Фрау .... я хочу с вами поговорить, что вы думаете по поводу атмосферы на фирме, вы чем то недовольны?"

Я обалдела спок "В чем дело?", спрашиваю. А она: "на таком-то сайте наше фирма от ИТ очень плохо оценена, это вы сделали? Если вы чем-то недовольны, то мы можем поговорить"

Тут я и подумала, О! Шанс в руки. Сказала, что я и сайта то такого не знаю, но вот о том что меня тревожит могу поговорить. Ну и повернула все так, что наш ИТ отдел, самый обиженый в фирме. Про нас все время забывают, у нас нет ни бонусов, не премий, не 13зарплаты, не товарных чеков нам не дают. Что надоело слушать "Спасибо". Ну и про то как некоторые клиены себя ведут, а шеф только руками разводит. Про доп. задания ничего не сказала. Она поблагодарила меня за откровенный разговор и сказала, что подумает, что можно сделать. Но я не думаю, что-то произойдет. Факт, она знает что есть недовольство с материальной стороны. Правильно или нет поступила, не знаю, была не говтова к разговору.

#29 
  sara100 патриот19.07.18 12:46
sara100
NEW 19.07.18 12:46 
в ответ Owlet 19.07.18 08:32
Когда пойдешь к шефу, начинай с того, что "хочу больше денег"

так вроде все и получилось, правда не с шефом, а с перзональшей, но как-то неотёсано.

#30 
cbw07 свой человек19.07.18 15:00
cbw07
NEW 19.07.18 15:00 
в ответ sara100 19.07.18 12:42
что вы думаете по поводу атмосферы

Ну так и сказала бы ей, что да, не нравится...

Хочу заходить в фирму и и вдыхать ароматы тропического леса, а не запахи потных подмышек и пердежа коллег улыб


#31 
Зайка-11 патриот19.07.18 21:03
Зайка-11
NEW 19.07.18 21:03 
в ответ sara100 19.07.18 12:46

ничего, нормально. Первый звоночек им сделала. При следующем разговоре заведи тему о пывашении тебе зарплаты. В обмен предложи взять дополнительные работы. Но толъко что важно, все задокументируй, потому что работы навалят быстро, а про зарплату забудут.

Мне вон уже под будущее туманное повышение ставки подогнали ужe дополнительную работу. Я пока на слово поверила.

Спорить с дураком - всё равно, что играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.
#32 
anutik@ коренной житель20.07.18 22:04
anutik@
NEW 20.07.18 22:04 
в ответ sara100 11.07.18 15:38

по идее, если все бегут, то надо действовать обратно: надо говорить, что хотите, чтобы я не ушла, дайте больше денег за всю ту же работу.


Если просить больше денег и соглашаться на больше работы, то это не есть воспользоваться случаем


#33 
  Джеруша местный житель21.07.18 11:55
NEW 21.07.18 11:55 
в ответ sara100 19.07.18 12:42

Так кадровичка имиджем фирмы озабочена, а не реальным положением дел. Я бы ей скорее сказала, что не в курсе отзывов в интернете, а о премиях для своего отдела я бы руководству написала, а ее бы в копию. Можно разницу в политике вознаграждений как дискриминацию разссматривать.

#34 
  sara100 патриот23.07.18 11:45
sara100
NEW 23.07.18 11:45 
в ответ Джеруша 21.07.18 11:55
а о премиях для своего отдела я бы руководству написала

какому руководству безум, она и её друг (Inhaber und Geschäftsführer) и есть руководство.


Все, двое ушли официально. Сейчас разговор с шефом был, с нашим отделом. Принимать на работу он никого не будет, т.к. он сказал, что мы были Überbesetzt. Сказал, что задания будут разделены на оставшихся перзон и за счет того что allgemeine Auftragslage zurück gegangen, то все что произошло, произошло к лучшему. Мы начали задавать вопросы про проекты, про все, все, все.... И тут он говорит "Wir können über alles reden, aber jetzt nur über Projekte"


Я поняла это как сигнал, можете просить повышения зарплаты. Хочу написать Майл сразу по свежим следам, ему и перзональляйтунг. А вообще, по электронке можно о повышении зарплаты просить?

#35 
  медоед знакомое лицо23.07.18 13:21
NEW 23.07.18 13:21 
в ответ sara100 23.07.18 11:45
Wir können über alles reden, aber jetzt nur über Projekte


Я поняла это как сигнал, можете просить повышения зарплаты


миг хоспади...


#36 
dohn старожил23.07.18 13:52
dohn
NEW 23.07.18 13:52 
в ответ sara100 23.07.18 11:45
"Wir können über alles reden, aber jetzt nur über Projekte"


Для меня это выглядит как : "Сейчас говорим о работе, о зарплате поговорим позже..когда нибудь". Не бегите впереди паровоза, вы пока за инвалидность спрятаться можете, мол я бы рада, но здоровье не позволяет". Повышением зарплаты там не пахнет, от слова совсем. Если сейчас высунетесь, то вам и работы накидают и денег не дадут.

​Музыкант выступающий за насилие - не музыкант, а мудак с гитарой. Шевчук Все успевать и радоваться жизни.
#37 
berlije патриот23.07.18 19:41
berlije
NEW 23.07.18 19:41 
в ответ sara100 23.07.18 11:45
И тут он говорит "Wir können über alles reden, aber jetzt nur über Projekte"

Я поняла это как сигнал, можете просить повышения зарплаты. Хочу написать Майл сразу по свежим следам, ему и перзональляйтунг. А вообще, по электронке можно о повышении зарплаты просить?


Наивна как дитя! Это сигнал о том, что всю работу сейчас распределят, без всякого повышения.

А кто уйдет, возмутившись - они снова будут рады, потому что ауфтрагов стало меньше и они рады дальше экономить на персонале.

Умные люди бегут с этого тонущего корабля, не дожидаясь сокращений, а Сара сидит - мечтает о бОльшей зарплате. улыб


Слово - не тетка, не вырубишь топором!
#38 
berlije патриот23.07.18 19:42
berlije
NEW 23.07.18 19:42 
в ответ медоед 23.07.18 13:21
миг хоспади...


Тоже ржу.

Слово - не тетка, не вырубишь топором!
#39 
Owlet старожил26.07.18 21:16
Owlet
NEW 26.07.18 21:16 
в ответ berlije 23.07.18 19:41
Это сигнал о том, что всю работу сейчас распределят, без всякого повышения.


Да это даж и не сигнал, а сказано просто открытым текстом. Черeз полгодика еще и зарплату задерживать начнут...хаха

#40 
TypucT2010 постоялец02.08.18 17:31
TypucT2010
NEW 02.08.18 17:31 
в ответ sara100 11.07.18 15:38, Последний раз изменено 02.08.18 17:35 (TypucT2010)

Я отвечаю, на главный сабж.


В Германии еще не работал, но в России был опыт подобный.


Начальника отдела увольняют, нашего руководителя группы отказываются взять на место начальника отдела, он увольняется. Я уволился за месяц до описанных событий, мне звонят и предлагают место начальника группы. Никому из оставшихся на своих постах сотрудников, место начальника группы не предложили. Я это к чему? Очень часто, в людях, которые готовы сидеть на своем месте, не видят перспектив для роста. Почему то берут со стороны.

Не думаю, что немцы с луны, поэтому, однозначно предложите свои кандидатуру. Я просто не понимаю людей, которые не могут открыто сказать о своих амбициях. И если Вы так давно работаете в IT и есть желание расти, то предлагайте себя как минимум и ищите места и в других водоемах.


#41 
1 2 3 все