Работа в русскоговорящей фирме или курсы от БАМФ
Очень нужен совет. Семья - жена, муж, и двое детей 2 и 5 лет. Приехали в Германию в апреле. Как и большинство встали на социал, получили жилье. С сентября муж должен был пойти на курсы немецкого, сейчас уровень примерно А2, разговорный практически никакой. В России работал 10 лет инженером-проектировщиком. Но тут предложили работу в строительной фирме на пробецайт на 6 месяцев, где в его обязанности будет входить помогать инженеру и курировать стройки, т.е. чертежник+прораб. Зарплата 1600 ойро. Работа в другом городе, ехать 40 км. Если муж соглашается, то слетает с социала и соответственно теряет курсы немецкого. И, насколько я понимаю, его в любой момент могут уволить. И что тогда? Без курсов и без работы? Как правильно поступить?
а если испытательный срок пройдет, то будет постоянная работа и поверьте, нет лучших курсов немецкого языка, чем общаться 8часов в день с коренными немцами. Он через пол года научиться не только общаться на немецком, но выучит Fachbegriffe.
А где вы найдете курс, где его строительным терминам обучать будут. Уж ни как не в школе на курсах немецкого.
Если он будет получать 1600 брутто, то это где-то 1200 нетто. С двумя детьми с социала вы не слетите, но у вас будет Freibetrag, так что в итоге в конце месяца будет больше чем на социале.
Что касается 40км на работу ездить, тут нужно с центром занятости говорить. По-моему на первые пол года у них какая-то поддержка есть, т.е. ему будут оплачивать километры. Раньше так было, не знаю есть ли до сих пор.
Испытательный срок от 3-6 месяцев здесь норма. Пусть идет набирается опыта и ищет более нормальную работу. Переходить с одной работы на другую на много проще, чем искать на социале хорошо оплачиваемую работу. Таких здесь не любят.
А вот аргумент, что ищите другую работу т.к. сейчас мало получаете вполне нормальное человеческое желание, тем более отец-семьянин.
Москва не сразу строилась 
Плюсы:
1. После А2 надо идти на улицу и разговаривать, на курсах никакой беглости не дают. Позднее все равно нужно будет брать Deutsch für Beruf, но лучше, если муж к этому времени будет бегло и хорошо разговаривать.
2. Работа сразу - это очень хорошо. Показывает как бы его востребованность.
3. Будете независимы в выборе места жительства (ребенку в следующем году в школу, хорошо бы переехать в хороший город/район), покупке машины и других ня
Минусы
1. 1600 - это довольно много. Слетит с социала вся семья, социал будет лишь немного доплачивать до минимума. Я не знаю, как в таком случае полагаются курсы и кто их оплачиват. Лучше узнать это заранее
2. Должность должна быть достаточно квалифицированной, чтобы муж не вылетел из Hochschulteam в Arbeitsamt и мог потом претендовать на нужные курсы повышения или изменения специальности (в его случае оптимальным были бы курсы на конструктора, включающие Deutsch für Beruf и обучение нужным современным программам 3d конструирования)
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
После А2 надо идти на улицу и разговаривать,
скем? разве чо с бомжами на вокзале. вот тебя бы остановить на разговор " наулице ". много бы говорила?
Работа сразу - это очень хорошо.
смотря какая.
Будете независимы в выборе места жительства (ребенку в следующем году в школу, хорошо бы переехать в хороший город/район), покупке машины
с такой зарплатой квартира только в гетто с румынами около вокзала в центре города. нормальную не найти. ты, видать, реально от жизни оторвана.
авто можно до определённой суммы и так купить. я не думаю что он себе "G"-елендеваген за шиисят тысяч присмотрел.
Я сейчас очень много га улице разговариваю. Когда время есть, почему бы нет? Если есть цель отточить разговорный немецкий, то в магазине-булочной перекинуться пару слов с продавцом, пообщаться на улице с профессиональеыми говорильщиками - сборшиками денег и подписей в пользу гавайанских детей-сирот или партий и движений разных, подсесть на скамеечку к какой-нибудь старушке и поболтать о погоде (правда, бабушки трудны для понимания), зайти в магазин и попросить "такое же, с перламутровыми пуговицами" или зайти в медиамаркт и попросить объяснить разницу между двумя моделями чего-нибудь... Возможностей поболтать дофига. А если у них еще и двое детей площадкиного возраста, то в субботу на площадках в приличных районах одни папы тусуются, значит идем на площадку и заводим разговоры с другими папами: где покупать лучшие лопатки, где есть площадки, куда они ходят с детьми т.п. Ну и маме тоже поупражняться не мешает.
Авто на социале, насколько я знаю, сложно купить. Вот если вне социала машина куплена, то это ОК, а на социале покупать нини.
Квартиру легче найти, если ты работаешь, чем если на социале, даже если доход меньше или такой же, как на социале.
В общем, это ты, зайка, в своих разъездах сильно оторван от жизни.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
идем на площадку и заводим разговоры с другими папами: где покупать лучшие лопатки, где есть площадки
ну да. разговоры про лопатки и децкие площадки канешна оооооооочень улучшат речь и понимание. особенно потом када нуно писать и читать письма от амтов на немецком. этот твой "клушачий немецкий" типа "вайсду" только турчанкам дарумынкам и посилен
смешная ты......
Авто на социале, насколько я знаю, сложно купить.
после 7 тысяч наверое да. а полушротную табуретку с тюфом на пару лет ипонский или франц. - вполне просто.
Квартиру легче найти, если ты работаешь, чем если на социале
ещё раз. есть разные. которые вообще сложно найти. и те, которые всем и сразу "натевам!" именно по этой причине ты и сама никогда не
переедешь от турков. ибо 4 или 5 комнат в нормальной "стороне" может 1000 или 1200 стоить. а у тебя - 600 или 700 максимум.
не нада мне ляля. зайка в теме и очень даже прилично.
а если испытательный срок пройдет, то будет постоянная работа и поверьте, нет лучших курсов немецкого языка, чем общаться 8часов в день с коренными немцами. Он через пол года научиться не только общаться на немецком, но выучит Fachbegriffe.
не пори чушь и не цепляй на него розовые очки!
никакого хорошего немецкого без ХОРОШИХ курсов ни на какой работе он не получит. разговаривать на "типа немецком" тут может каждый турок. а вот писать грамотно и читать с пониманием - наверное только каждый десятый из них. вот почему дети во всём мире до школы прекрасно говорят и понимают а ни писать ни читать не умеют и приходится потом годами этому учить? или вам турецкий немецкий для инженера - это вполнет приемлимо и нормально????
лично моё ИМХО. и как поступил я сам - это хороший базис языка. как понимания (при чтении, не только при разговоре) так и правописания. а потом и работа. если сделать всё через "одно место" как тут советуют и учить язык в булочных, со старушками да на детских площадках - ничего путнего с языком у вас не выйдет. так и будет хромать. а когда через 6 мес. с работы попросят - то будет жалеть что не потратил эти пол года на немецкий. так как через пол года его уровень после "работы" будет уровень турка, торгующего кебабом на улице Манхайма.
мой ЛИЧНЫЙ совет - "сначала перед унитазом штаны снимать. посмотреть есть ли бумага. и потом садиться какать." а не наоборот
как тут предлагают
ато таже Лявка сама оттобеники закончила. а советует тут всё с точностью наоборот. вельми странно.
найдите денег и возьмите приличный курс при каком нить УНИ. инвестиции отобъются при этом скоро. а все остальные курсы при бамф и прочие фольксхохшуле - это выкинутое время впустую.
почти во всех постах на форуме "Переезд" стоит шаг номер 1 аки совет для любого вновьприбывшего - КУРС ЯЗЫКА. и только потом всё остальное.
В вводных не хватает инфы, сколько лет папе и где живёт семейство. Нужно оценить стоимость этих самых 1600. Странно, что никто не обратил внимание, что в заголовке стоит, что фирма - русскоязычная. То есть, никакого немецкого на работе он не выучит. Кроме того, у "русских" фирм ОЧЕНЬ плохой имидж, потому что "мы, гусские, своих не обманываем". А обман начинается уже при 1600, на складе от "ляйки" выгоднее работать. Кроме того, сейчас всё семейство имеет минимум 1500 "чистыми"...кто-нибудь ещё видит плюсы в данном предложении?
А она утверждала, что как только приехала в Германию, то сразу пошла учится в уни, так как в совершенстве знала и немецкий, и английский. Мамка у ней крутая, ещё в детстве её языкам обучила!
это вполне может быть даже относительно правдой. может и знала. а на оттбениках просто полгода прошла т.н. "ерфришунгскурс"
Странно, что никто не обратил внимание, что в заголовке стоит, что фирма - русскоязычная.
я знаю такую. у меня знакомый в такой работает. это условно русскоязычная. так как там в бюро говорят исключительно на немецком или английском. а вот в сборочном цехе - там полно молдаван и украинцев. эти работают за еду практически. и сколько им хозяин скажет. рабы по сути. им немецкий знать вовсе не обязательно. какие гайки крутить и как нахрен пошлют - они "карашо панимайт парюсски".
С какого перепугу вдруг к нему такое ласковое обращение?
ты када другом семьи станешь, может и тебя так величать будут. а теперь не завидуй. это не карашо. карму испортишь.
Спасибо всем ответившим. Я, наверно, слишком сжато описала нашу ситуацию, попробую написать подробнее. Мы живем в маленьком городишке недалеко от оффенбурга. Здесь есть родственники, которые нам помогают в адаптации и ходят с нами по амтам, нашего языка не достаточно для этого. Мужу 34 года. Интеграционный курс, который ему дали от БАМФ, находится в единственной школе в этом городе. Старшему ребенку 5 лет, знания языка нет, с трудом дали садик, чему мы очень рады, поскольку в след.году в школу и нужен язык. Мне вообще ничего не предлагают, поскольку мелкому садик не дают до след. сентября. Организация которая предложила мужу пробецайт русскоязычная. Директора, вроде армяне, общались с мужем на русском, сказали что на стройке, которую муж должен курировать полно русских, проблем языковых не будет. Чертить будет "под инженером", у него очень много работы и нужен помошник, вот он немец. Но насколько будет тесно их общение не понятно. Это я в плане изучения немецкого. Боюсь через шесть месяцев выкинут, и окажется муж в начале пути опять: без знания языка, без курсов (даже если удастся договорится опять о курсах,нужно ждать пока наберется группа), и как уже однажды работающего, будут пихать его на разные работы. С другой стороны опыт работы.
Купить машину проблем нет, можно оформить на родственников, если что, нужно только найти на что))) . И еще, слазить с социала страшновато, у нас даже кауцион не выплачен и мебель в квартире частично.
Поэтому пришла в голову идея проситься как на практику, пока нет курсов, и с социала не слететь, и хотя бы поймет что к чему. Как такая идея?
не пори чушь и не цепляй на него розовые очки!
а я никому розовые очки не одеваю, а говорю только из своего опыта. сама приехав сюда сначало без всяких курсов просто говорила как могла с моими свекрами целый год, иногда со словорем бегала по дому. через год могла говорить уже бегло, но не грамотно. Зато появился большой словарный запас, который мне не надо было зубрить. А вот потом, с большим словарным запасом, уже пошла на курсы немецкого учить граматику.