я Вам ещё в начале советовала убрать пол-лебенслауфа, и возраст имела в виду. Не пишут возраст в письме.

Про возраст надо смотреть, стоит ли убирать (похоже, так), про ist на wird - согласен.

Если научиться писать хороший Anschreiben не является Вашей самоцелью, может быть будет проще, чтобы Вы обратились к тем, кто профессионально напишет Вам? Не думаю, что это будет стоить непосильно дорого, а самое главное... не нужно будет "ломать голову" по поводу возраста😉👍🏻

Vgostjaxuskaski, Инна С., anutik@, спасибо! И вообще, спасибо, коллективный разум. На счёт почему не профессиональные коучи - я просто получаю удовольствие от процесса :-)

Вот, что вышло на данный момент. Вы бы такого взяли?) Получилось так красиво, что я бы себя взял))

Bewerbung als Assistenzarzt in SoUndSoHeilkunde

Sehr geehrte Frau Dr. SoUndSoMann,

gerne bewerbe ich mich um die auf SoUndSo.de ausgeschriebene Stelle. Als Arzt mit achtjähriger Erfahrung in SoUndSoheilkunde finde ich Ihr Einsatzgebiet interessant sowie die umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten Ihrer Klinik sehr attraktiv. Meine Fähigkeiten und Kenntnisse möchte Ich gerne Ihre Ihren Patienten einbringen.

Nach meinen in SoUndSoLand absolvierten Humanmedizinstudium und Facharztausbildung auf dem Gebiet SoUndSoheilkunde habe ich Fachwissen in SoUndSoLand und SoUndSoLand erfolgreich eingesetzt.

Während meiner Berufspraxis habe ich umfangreiche Erfahrung mit in konservativen und operativen SoUndSoheilkunde gesammelt. Dazu zählen SoUndSoDiagnostikverfahren, SoUndSoDiagnostikverfahren, SoUndSoDiagnostikverfahren, SoUndSoDiagnostikverfahren, SoUndSotechniken, SoUndSoVerfahren, SoUndSoBehandlung (einschl. der SoUndSoSoUndSoArten dieser Behandlung). Unter anderem habe ich SoUndSoOperationen, SoUndSoOperationen, SoUndSoOperationen, manche SoUndSoOperationen und SoUndSoOperationen beherrscht. SoUndSoOperationen zähle ich zu meinem Lieblingsbereich.

Ergebnisse meiner erfolgreichen Arbeit habe ich auf verschiedenen internationalen Tagungen präsentiert. Meine analytische Denkweise unterstützt mich, komplexe klinische Fälle erfolgreich zu untersuchen. SoUndSoärztliche Qualifikationen habe ich mit schriftlichen und praktischen internationalen SoUndSoärztlichen Prüfungen unter Beweis gestellt.

In mir gewinnen Sie einen Teamplayer, der schnell einarbeitet. Um Ihr Team zu unterstützten, bringe ich ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft und Engagement mit.

Die Berufserlaubnis wird in meinem Fall nur 8 Wochen nach Einstellungszusage erteilt.

Ich freue mich, Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Fähigkeiten zu überzeugen.


Mit freundlichen Grüßen

Простите, конечно, за придирки) но некоторые предложения ещё можно переформулировать, ошибочки есть грамматические. Но у меня, например, нет времени, всё дословно разбирать. Вы хоть погуглите про формулировки.

Отнюдь! Спасибо за замечание. Погуглил, пару ошибок в тексте исправил.

Meine Fähigkeiten und Kenntnisse möchte Ich gerne Ihre Ihren Patienten einbringen.

Глагол какой-то странный. Что хотели сказать по-русски?

In mir gewinnen Sie einen Teamplayer, der SICH schnell einarbeitet.

Там, где про Tagungen может быть пару примеров привести? Если это в биографии не стоит конечно.

Die Berufserlaubnis wird in meinem Fall nur 8 Wochen nach Einstellungszusage erteilt.

Немцы очень сильно относятся не только к содержанию Вашего резюме,но и даже цвету, фото и шрифтам, если быть точным.

Я это могу сказать точно. Все играет Важную роль- проф фотка, шрифт, подпись, цвета и тд.

Вот фраза что при получении Цузаге Вы в течении 8 недель получите БЭ оттолкнет более половины работодателей. Здесь отчетливо прослеживается не только слабая информированность Ваша о немецкого бюрократии в той или иной земле, но и желание получить от них ЦУЗАГЕ, а не хорошую работу и опыт..

Если Вы напишите ,что сдали уже язык экзамен В2 С1 , либо ФШП это будет звучать более убедительно . Не пишите когда Вы получите БЭ, ибо Вы не можете этого знать точно.

Если у вас нет ФШП либо не все сравочки в порядке , то к примеру в НРВ в Арнсберг Вы вообще его можете не получить .)) Как мой друг из МСК врач -анестезиолог, удрал из НРВ в шоке в Ниццу

(Нидерзаксен)

Пишите в легкой простой форме Ваши достижения и будет Вам счастье.

С уважением

P.S: Я кстати удрал из Ниццы в НРВ со скоростью света , после 5 месячного "Молчания Ягнят" по Бегутахтунг.) И пока не пожалел )) Имею новый БЭ на 18 мес и в ус не дую)

SoUndSoOperationen zähle ich zu meinem Lieblingsbereich

Звучит зловеще и маньячностью попахивает.🙄