Всем доброго вечера, посмотрите пожалуйста Anschreibung, может что-то изменить или дописать нужно, буду всем очень благодарна.

Bewerbung als Sachbearbeiterin im Auftragszentrum

Sehr geehrte Damen und Herren,

in den Endzügen meiner Umschulung zur Industriekauffrau bin ich auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, die mein bisher erworbenes Fachspektrum erweitert und mich in meinem weiteren Berufsleben voranbringt. Die von Ihnen angebotene Tätigkeit entspricht genau meinen beruflichen........

Ich freue mich sehr, auf eine positive Rückmeldung Ihrerseits und die Gelegenheit, mich Ihnen persönlich vorzustellen.

Bis dahin verbleibe ich

mit freundlichem Gruß

Мне нравится👍

Только последний абзац про мысли-скакуны в счастливом представлении о будущем, полном шансов, смутил немного😄 Витиевато так.

Спасибо больше за ответ. Последний абзац стоит переделать или убрать вообще? Я просто хотела написать, что я Очень хочу работать на этой фирме.

Вы только лявкины фразы на грамматику проверяйте, а то она похоже левой ногой писала))

Спасибо, исправила

В первом предложении meineR

И als я бы заменил на zur.

исправил, спасибо. Есть еще что-то или уже можно отправлять ?

Hier half mir meine Stärke, mich schnell in neue Bereiche einzuarbeiten.

Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten, sowie eine schnelle Auffassungsgabe, zähle ich zu meinen Stärken.

мне этот пассаж не очень.два раза тоже слово повторяется. И hier half mir meine Stärke, звучит неуклюже

Sehr geehrte Damen und Herren,

попробуйте всё-же проявить инициативу и узнать, кто Ваш Ansprechpartner. На деревню дедушке уже давно не принято писать.

in den Endzügen meiner Umschulung zur Industriekauffrau bin ich auf der Suche nach einer neuen Herausforderung,

Herausforderung это штамп, черезчур abgedroschen.

Лучше пишите "Ausbildung" вместо "Umschulung"

Neben meinen Aufgaben im Vertrieb kümmerte ich mich zusätzlich um die erfolgreiche Einführung des ERP Systems „Microsoft Dynamics NAV“

Практика еще не закончилась? Здесь не понятно, где Вы это делаете. И напишите поконкретнее, нежели "kümmerte ich mich" -это тоже floskel

Meine Gedanken kreisen jetzt in der Glück erfüllten Vorstellung einer chancenreichen Zukunft bei ХХХ.
Es wird mir eine große Freude sein, mich Ihren ambitionierten Zielvorgaben zu verschreiben und diese mit Verve zu meistern.

Вот до этого абзаца ок.

А тут 4то-то уж слишком эмоциональное и местами труднопонятое.

Что за зверь Glück erfüllte Vorstellung? erfüllte Vorstellung des Glückes?..

chancenreichen Zukunft - опасное выражение, подразумевает карьериста. Или о каких шансах речь?

Es wird mir eine große Freude sein bereiten (hier besser)

Ihren ambitionierten Zielvorgaben -??

diese ( ambitionierte Zielvorgaben -? ) mit Verve zu meistern...als Sachbearbeiterin im Auftragszentrum-?? Und nicht als Leiterin des Auftragszentrums-?:))

*** Sardegna- amore mio***

Спасибо за критику, переделаю этот абзац