Блин, этот Praxiseinblick очень часто встречается в описании вакансий, которые я видела. Я еще думала о чем-то типа praktischer Blinkwinkwinkel или Winkelansicht...Но чета все не то(

Следующее если вот так сделать: Forecast sowie Strategieplanung bekommen und somit die Fähigkeit erworben hinter Zahlen, Arbeitsprozessen...

Про то на что заменить "dafür" буду думать...

Чтобы не плодить тем спрошу сразу: подписывать на ЛЛ и аншрайбен или только аншрайбен?

In den Endzügen meines Fernstudiums zum Bilanzbuchhalter und nach dreijähriger Integrationsphase in Deutschland suche ich einen Wiedereinstig ins Berufsleben

Мне там nach просится или нет?

Можно конечно, в изначальной версии так и было (первый пост), но дабы "облегчить конструкцию... Получается, что на заключительном этапе моей Fernstudium (по сути - это просто бизнес-школа) и трехлетней интеграционной фазу dazu

Лена, а если это огромное предложение переработать вот так: Um meinen Kenntnisstand dem deutschen Arbeitsmarkt anzupassen, habe mich beruflich weiterqualifiziert und strebe einen Einstieg bei einer renommierten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft an, um meine Wissenschatz und Erfahrungen voll umsetzen zu können. Ну как?

ну так же. Посмотри, сколько там придаточных, Так что вообще непонятно, кто на ком стоял. Лучше разделить на несколько предложений.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

ИМХО надо ваше предложение на два разбивать

Um meinen Kenntnisstand dem deutschen Arbeitsmarkt anzupassen, habe mich beruflich weiterqualifiziert. Damit ich meinen Wissenschatz und meine Erfahrungen voll umsetzen kann, strebe einen Einstieg bei einer renommierten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft an.

Хотя не совсем нравится формулировка с этим um...zu и потом damit.

По-моему, вообще достаточно сказать beruflich weiterqualifiziert und das Studium ABC abgeschlossen. Все эти Kenntnisstand anpassen ненужная вода.

Вы правы, так реально лучше! Damit можно заменить на dadurch и все будет отлично звучать Спасибо, разные мнения - это всегда полезно.

Наверно не dadurch a da, и в конце не kann а möchte

Da ich meinen Wissenschatz und meine Erfahrungen voll umsetzen möchte, strebe ich einen Einstieg bei einer renommierten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft an.

предложение лишено смысла

предложи лучше

Я ж сказала, что не совсем довольна формулировкой в целом

Damit не заменяется словом dadurch. Всё.

Wissenschatz сокровище))

поэтому и заменился глпгол.

Своего предложения так и не поступило...

Если как Hai предлагает, то может примерно так:

Ich habe mich beruflich weiterqualifiziert und strebe einen Einstieg bei einer renommierten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft an, um meinen Wissenschatz (mein Wissen) und meine Erfahrungen voll umsetzen zu können.

а чем Wissenschatz не угодил? Дуден знает такое слово

https://www.duden.de/rechtschreibung/Wissensschatz

а чем Wissenschatz не угодил?

тем, что он выпендренный очень. Шац этот виссен или не шац, решать в конечном счете работодателю.

Предложение нужно разделить на несколько простых предложений.

Um meinen Wissensstand dem deutschen ARbeitsmarkt anzupassen, habe ich mich beruflich weiterqualifiziert und das Studium als Finanzbuchhalterin absolviert. (ТОЧКА!!!!). Am Ende des Studiums angekommen, suche ich nach einer Möglichkeit, die neu erworbenen Kenntnisse und meine mehrjährige Berufserfahrung bei einem renommierten blablablab Unternehmen einzusetzen.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

ну вот пришел профессионал с конструктивной критикой и конкретными предложениями и расставил все по своим местам😁🌻

н.п.

Всем огромное спасибо! Ошибки и неточности поняла, пошла исправлять и....удачи мне!)

ИМХО - симбиоз ну не в тему, а для KPMG и подавно. я бы вычеркнул и оставил

Kommunikationstärke, Liebe zum Detail und analytisches Denken helfen mir, komplexe Sachverhalte in einfachen Worten zu erklären.

ну и да, вместо WissenSschatz просто Wissen ))

А какую вы работу ищете? И как у вас с английским? Можно в личку, если удобнее.