Zwischenzeugnis. Как можно улучшить?
В связи с увольнением моей начальницы, мне был выдан предварительный Zwischenzeugnis, пока без подписи. Посмотрите, пожалуйста, что скажете? Мне кажется, написано очень скромно и сухо чтоли. На тройку? Что можно изменить?
Если честно, я не уверена, что у меня будет возможность его подкорректировать. Начальница официально в отпуске следующюю неделю. Потом должна выйти еще на пару недель. Я не уверена, что выйдет, но на всякий случай хочу подготовиться, может иметь свой вариант.
Frau XXX ist seit XXX in unserem Unternehmen als Bilanzbuchhalterin tätig.
Beschreibung des Unternehmens.
Aufgaben
Frau XXX findet durch ihr Fachwissen und ihre ruhige und sichere Art, es in der Praxis einzusetzen, Anerkennung. Aufgrund ihrer genauen Analysefähigkeiten und ihrer schnellen Auffassungsgabe findet Frau XXX gute Lösungen, die sie konsequent und erfolgreich in die Praxis umsetzt. Hervorzuheben sind ihre gut entwickelte Fähigkeit, konzeptionell und konstruktiv zu arbeiten, sowie ihre präzise Urteilsfähigkeit.
Frau XXX erledigt ihre Aufgaben mit beispielhaftem Engagement und sehr großem persönlichem Einsatz während ihrer gesamten Beschäftigungszeit in unserem Unternehmen. Auch in Stresssituationen erzielt sie sehr gute Leistungen in qualitativer und quantitativer Hinsicht und war auch stärkstem Arbeitsanfall immer gewachsen.
Stets arbeitet Frau XXX sehr umsichtig, gewissenhaft und genau. Ihre Vorgehensweise ist gut durchdacht und praxisgerecht. Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit zeichnen ihren Arbeitsstil aus. Selbst für schwierige Problemstellungen findet und realisiert sie sehr effektive Lösungen und kommt daher zu guten Arbeitsergebnissen.
Frau XXX erfüllt alle Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Das Verhalten von Frau XXX ist stets einwandfrei. Von Vorgesetzten, Kollegen und Kunden wird sie sehr geschätzt. Frau XXX fördert aktiv die Zusammenarbeit, ist stets hilfsbereit und stellt persönliche Interessen, wann immer erforderlich, zurück.
Wegen Vorgesetztenwechsel wird dieses Zwischenzeugnis auf Wunsch von Frau XXX erstellt. Wir bedanken uns bei ihr für die in der Vergangenheit erbrachten stets guten Leistungen und freuen uns auf eine weiterhin positive Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses.
Unterschrift
Странный цойгнис. Местами на единицу, местами на тройку, ключевая оценка вообще фу. Трудно что-то сказать в результате. Абсолютно непонятно, как Вас оценивают. Но 100% ценят Ваши аналитические способности, это да. Общая тенденция к 2-, наверное. Послушаю, что другие скажут.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
да... как уже писали: zucker brot und Peitsche в одном. В конце очень интересно- я бы подумала что начальница была подружкой и так как она уходит вы там не кому не нужны...
А так работали хорошо, проблемы решали медленно но решали... говорили "сегодня раьотаем дальше " и работали...
Странное ощущение при чтении...
И так же почитаю что профи тут напишут...
Спасибо за мнение. Да, согласна, что формулировки странные. Начинает как то скупо, потом получше, в конце и вовсе непонятно. В описании фирмы и обязанностей, которые в топике опущены, просто куча грамматических и пунктуальных ошибок. Поэтому и обращаюсь к общественному мнению. Я, если честно, очень сомневаюсь, что эта дама еще раз появится на фирме. Но тем не менее, вдруг спросит, все ли мне подходит? Муж говорит:"Забей, выкини да и все, не обязана никому показывать. Это же не Zeugnis." Может он и прав.