Вопросы по Arbeitszeugnis
я немного в шоке от своего Zwischenzeugnis.
Особенно напрягают вот эти строки. В первый раз такое вижу и мне кажется, абсолютно негативно и не соответствует моей позиции.
Извиняюсь за качество фото.
Интересно мнение персоналеров/менеджеров.
Это что, тройка? Или ещё хуже?
а немцы с родным немецким писали? Вот это hoch geschätzt прямо языковой трансфер:
'высоко' ценят вместо sehr- 'очень'.
Пусть с книжки стандарт берут и точка
Sardegna- amore mio***
Все немцы немецкие, но весь цойгнис - стиль очень странный и неумелый.
Страннее всего, что никаких конфликтов не было, начальство ни на одном Jahresgespräch никаких претензий/критики не высказывало.
Вообще, всегда одна похвала, несколько раз внеочередное денежное вознаграждение было.
Поэтому я немного в шоке. Отправлю ещё юристам.
Бетрибсрат тоже уже своё 👎 сказал, что надо частями переписывать.
Спасибо за мнение 🌸🌸🌸.
Таня, рано вставать вредно.
hochgeschätzt - это стандартная фраза. Вот смотри
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
А я не вижу никакого криминала. Может, я потеряла хватку, но я здесь вижу "2". Покажи остальную часть цойгниса, в общей оценке легче ориентироваться, чем в отдельных фразах.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
спасибо большое за мнение и что успокоила! Я преувеличила, да?
Цойгнис не очень длинный, Fachliches я не стала фотографировать.
Вот "личная" часть. После неё следует, что цойгнис по моему желанию и что они надеются дальше со мной работать ещё долго и счастливо)).
Ты уж меня извини, но это четкая единица. 
(ничего другого от тебя и не ожидала)
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Ой! 
Спасибо тебе огромное! я твоё мнение высоко ценю
Меня это sehr natürlich auftreten сильно смутило. Я относительно часто "выступаю" и дискутирую, но, конечно, по вескому поводу 
вот и подумала, что мой непосредственный начальник решил подчеркнуть мою прямолинейность. Учусь-учусь дипломатичнее быть, но горбатого могила исправит, наверное)).
В любом случае, я уже не расстроена и могу спокойно расслабиться в отпуске
Лен, это стандарт, но не в этой связке с натюрлих.
Кстати, с каких пор Гугл-стандарт для написания хар-к? странный пример с твоей стороны уже. Выборка без + zeugnis нерепрезентативна.
Если б фербиндлих ауфтрит было, то ок. А так это - нестандарт. Это первая характеристика в моей практике, где ВСЁ стандартно супер, а вот в отношениях с коллектвом какая-то непонятная 'интересность'.
Найди мне стандарт именно с такой формулировкой. Интересно посмотреть.
Про хох и зер -это вопрос был с моей стороны, т.к. практически действительно не встречала этой фразы. Перечитала ещё раз- да, с клиентами-партнёрами пойдет, если б к подчиненным относилось-тоже нормально. А были б коллеги там в той же строчке- уже нет.
Sardegna- amore mio***
Найди мне стандарт именно с такой формулировкой. Интересно посмотреть.
первый же попавшийся пример, на 1.
Jederzeit trat Herr/Frau ............................. (Name) sehr natürlich, höflich und verbindlich auf, wodurch er/sie jederzeit aktiv die gute Zusammenarbeit und Teamatmosphäre förderte. Sein/Ihr Verhalten zu Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden war stets vorbildlich.
https://www.personalwerk.de/hr-wissen/hr-tipps/musterarbeitszeugnis-persoenliche-fuehrung/
Speak My Language
Оля, спасибо Вам большое
я ж вроде гуглила, но, наверное, как-то не так
в очередной раз вот убедилась, какая всё-таки замечательная группа!!!
Всем огромное спасибо за отклики!
Оля, спасибо! Век живи, век учись!:-)
Я, правда, сотни характерирстик видела, но ни одной с этой формулировкой. Значит, нагуглят, кому надо.
@Лена, беру свои слова обратно.
Schon geklärt.
Sardegna- amore mio***