Duales Studium
Добрый вечер.
Нужен незамыленный взгляд на текст мотивационного письма моей дочери. Мы с ней спорим почти из-за каждой формулиривки, так что я уже не знаю, где хорошо а где плохо 
Это наш с ней компромисс...
Если кто нибудь наидёт время, прочитает и прокоментирует, буду очень благодарна 
Sehr geehrte Frau Cxxx,
nach meinem Abitur am ... in diesem Jahr bewerbe ich mich für
das Duale Studium Bachelor of Arts Luftverkehrsmanagement
am Flughafen München ab Oktober 2020.
Aktuell absolviere ich ein Freiwilliges Soziales Jahr an der Grundschule xy,
da ich mich gerne sozial engagieren und gleichzeitig erste Erfahrungen
in der Arbeitswelt sammeln wollte.
Auf den Beruf im Bereich Luftverkehrsmanagement bin ich beim Besuch
des Seminares Grundlagen für Projektmanagement am Flughafen München
am 12.10.2017, das von Herr Gottschalk gehalten wurde, aufmerksam geworden.
Die Seminarinhalte waren sehr interessant und haben mir später die Arbeit im P-Seminar
sowie die Organisation diverser Schulveranstaltungen, unter anderem der diesjährigen
Abiturverabschiedung des xx Gymnasiums erleichtert.
Meine Tätigkeit als eine der Jahrgangsstufensprecher der Oberstufe hat mein Interesse
am Management noch gesteigert.
Bei meinem Aufenthalt in der EF International Language School New York im Sommer 2018
konnte ich meine englischen Sprachkenntnisse verbessern, unter anderem auch im Bereich Business English.
Ich bin ein verantwortungsbewusster und zielstrebiger Mensch, der sich gerne
neuen Herausforderungen stellt und mit großem Engagement neuen Aufgaben widmet.
Teamfähigkeit, Flexibilität und organisatorisches Geschick gehören zu meinen Stärken,
die ich bereit bin in Ihrem Unternehmen unter Beweis zu stellen.
Über die Möglichkeit mich bei Ihnen persönlich vorzustellen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Особо понятия и опыта не имею, но запятых не хватает и ещё пару мелочей заметила, в этом помогу.
des Seminares "Grundlagen für Projektmanagement" в кавычки. Duden что-то не работает, но на Wiktionary генитив слова семинар - Seminars, без "е". Может можно и с "е".
Die Seminarinhalte waren sehr interessant
как-то просто и плоско. Нужно что-то более конкретное написать, я думаю.
die Arbeit im P-Seminar
что это вообще? Там в курсе, что это за семинар?
Abiturverabschiedung des xx Gymnasiums, erleichtert
Тут запятая должна быть.
die ich bereit bin, in Ihrem Unternehmen
Тут тоже.
Über die Möglichkeit, mich bei Ihnen persönlich vorzustellen, würde ich mich sehr freuen.
Тут ещё две.
что-то откликов мало:-) попробую я свои пять копеек вставить. Последнее время какое-то количество бевербунгов всё-таки пришлось прочитать (ищем на открытую вакансию).
Общее впечатление: вступление не нравится. Третий абзац читала раза три. По-немецки я хорошо понимаю. Но весь абзац написан...не коряво, а сложносочинённо.
Вообще, структура в аншрайбен так себе.
Можно ли после обращения к Фрау Сххх продолжить предложение, что ich beziehe mich или Im Bezug auf die...я как-то писала (правда на англ.) I was referred to you by Mr. XX и там вставить про Херра Готшалька?
Вообще, этой даме он известен? мне показалось из аншрайбен, что Готтшальк должен быть известен чуть ли не всему миру)))
Хотела присоединиться к вопросу Лены про Р-Семинар. Ощущение, что все об этом должны знать. Погуглила, оказывается это баварское. Хорошо, Вы в Мюнхен идёте, там наверняка в курсе про этот семинар.
Meine Tätigkeit als eine der Jahrgangsstufensprecher der Oberstufe hat mein Interesse am Management noch gesteigert.
Может немного расписать про деятельность? Типа, организую людей, контактирую и добиваюсь и т.д. Мой успешный проект был тот и тот...Вкраце))
Bei meinem Aufenthalt in der EF International Language School New York im Sommer 2018 konnte ich meine englischen Sprachkenntnisse verbessern, unter anderem auch im Bereich Business English.
тут я бы просто нагло написала: Bei meinem Aufenthalt in der EF International Language School New York im Sommer 2018 konnte ich mein Business English verbessern.
этих побочных предложений слишком много в бевербунге. И из-за это мне не хватает структуры.
Может другие участники группы покритикуют мою критику
и истина родится.
А вообще - успехов дочери!
Вот я и до компа добралась )))
Письмо ну совсем не понравилось, сорри.
Sehr geehrte Frau Cxxx,
Начало неплохое
nach meinem Abitur am ... in diesem Jahr bewerbe ich mich für das Duale Studium Bachelor of Arts Luftverkehrsmanagement am Flughafen München ab Oktober 2020.
Aktuell absolviere ich ein Freiwilliges Soziales Jahr an der Grundschule xy, da ich mich gerne sozial engagieren und gleichzeitig erste Erfahrungen in der Arbeitswelt sammeln wollte.
Тут какая-то каша. Она же ищет не после абитура, а после окончания FSJ. Мотивация для FSJ "кусается" с мотивацией на эту работу. Кроме того, кто хочет работать, идет работать, а она пошла в soziales Engagement, что само по себе хорошо, но к работе в индустрии не имеет отношения. (ну это ИМХО, боюсь, сейчас об этом начнут копья ломать) Я бы эти первые два абзаца вообще выкинула бы к чертовой бабушке, чтобы не вызывать лишних вопросов и не засорять голову читающего лишней информацией.
Auf den Beruf im Bereich Luftverkehrsmanagement bin ich beim Besuch des Seminares Grundlagen für Projektmanagement am Flughafen München
am 12.10.2017, das von Herr Gottschalk gehalten wurde, aufmerksam geworden.
Вот отсюда и начинать, естественно, переформулировав Das Seminar "Grundlagen für Projektmanagement am Flughafen München im Oktober 2017 fand ich so spannend, dass ich mein Interesse für den Industriestrang Luftverkehrsmangement durch die Arbeit im P-Seminar vertieft habe. Meine Projektmanagementskills erweiterte ich bei der Organisation diverser Schulveranstaltungen, unter anderem der diesjährigen Abiturverabschiedung des xx Gymnasiums.
Meine Tätigkeit als eine der Jahrgangsstufensprecher der Oberstufe hat mein Interesse am Management noch gesteigert.
Это смешно. Лучше написать, чем именно она занималась. Что-нибудь вроде Als Jahrgangsstufensprecherin gewann ich Erfahrung darin, diplomatisch und durchsetzungsstark zwischen Schülern und den Lehrern zu vermitteln, guten Kommunikationsfluss zu sichern und Konflikte zu lösen.
Bei meinem Aufenthalt in der EF International Language School New York im Sommer 2018 konnte ich meine englischen Sprachkenntnisse verbessern, unter anderem auch im Bereich Business English.
Не считаю это нужным, это видно из лебенслауфа, но если настаиваете...
Ich bin ein verantwortungsbewusster und zielstrebiger Mensch, der sich gerne neuen Herausforderungen stellt und mit großem Engagement neuen Aufgaben widmet.
Teamfähigkeit, Flexibilität und organisatorisches Geschick gehören zu meinen Stärken, die ich bereit bin in Ihrem Unternehmen unter Beweis zu stellen.
Ну это я бы оставила
Über die Möglichkeit mich bei Ihnen persönlich vorzustellen würde ich mich sehr freuen.
Поактивнее надо бы. Ich freue mich auf die Möglichkeit, mich Ihnen persönlich vorzustellen.
Mit freundlichen Grüßen
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Спасибо девочки 🌹🌹🌹
Представьте, это была где-то треть письма, которое она понаписала, как сочинение в школе - развёрнуто, пространно, чем больше тем лучше 😂
Столько недовольства было, что я ей абзатцами её писанину стирала. Но это её первый серьёзный бевербунг, простительно.
Мне письмо это тоже никак было, но я думала может я действительно просто придираюсь к ребёнку 😉
В воскресенье перепишем👍
Спасибо всем за помощь! Всем советам последовали. Отправила. Посмотрим что из этого получится.
Может у кого дети тоже дуалес штудиум выбрали - сколько бевербунгов они в среднем отсылали? Было сложно получить место?
У подруги дочь получила место, отсылала в 4 фирмы. В первой отказали, во вторую взяли, она не стала испытывать судьбу и согласилась. От третьей и четвёртой долго ответа не было, она потом сама им отказ послала.
Дочке успеха!! 🤞🤞🍀🍀
У подруги сын в прошлом году искал. Сначала ничего не шло, приглашали все, кажется из 10 бевербунгов 8 -9 приглашений было. АС он проходил, но отсеивали на интервью. После 5-7 неудачных интервью, его мама настояла, чтобы он поговорил со мной 
. Мальчику надо было всего лишь немного обломать рога - и из 5 последовавших собеседований 4 предложений было.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Да рассказывать нечего особо, говорили с мальчиком минут 40, наверное, не больше. Он действительно hochbegabt и по-подростковому был arrogant. Например, одному крупному ведущему в своей области интернациальному Automobilzulieferer, который, однако, конечно, не так на слуху, как Bosch или ABB, он писал что-то в области "хоть вас никто и не знает, но я готов рассмотреть возможность снизойти до унижения работать у вас, т.к. Вы смогли убедить меня в Вашем объявлении". Примерно так же вел себя на интервью.
Обламывание заключалось в Spiegelung того, как он себя ведет ("я это не имел в виду" - "а выглядит это именно так! Учись доносить, что ты умел в виду"), паре высказываний из области "есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам" и вопросе, насколько успешна его нынешняя стратегия. Мальчик умный, все понял, мы с ним проговорили и прописали его рассказ о себе с стандартными вопросами и все у него получилось. Мы не теряемся, сейчас учится/работает, им довольны, посылают его туда-сюда на разные интересные проекты/конференции, все более-менее хорошо).
Все время интервью думала о Свете, они по моральным качествам похожи немного.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Все время интервью думала о Свете, они по моральным качествам похожи немного.
Мне кажется, я себя так раньше и вела. 🙈Но мне очень повезло с моим первым начальством, мне вообще на хороших людей везёт, они смогли разглядеть потенциал и постарались аккуратно, не ломая, а убеждая и на собственном примере подогнать в рамки.))
Поэтому, спецов с такими же тараканами ( при наличии потенциала) в свой тим уже я сама тоже охотно беру и ценю их, я знаю как с такими работать.
Ну вот да. hochbegabte брУльянты надо немного подшлифовать и подполировать, при этом не треснув камень. Но мальчишка там просто замечательный.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
У меня лично тоже создаётся впечатление, что современная молодёжь leidet unter leichter Selbstüberschätzung😏. Даже и не бриллианты 🙄
Им, особенно абитуриентам внушается, что они элита, лучшие из лучших, опора и надежда страны и экономики😉. Им открыты все двери и дороги.
Моя мадам тоже была такого мнения, что ей главное решить, кому она сделает одолжение и напишет им бевербунг (как попало к тому же😬) и тут же они будут её ждать с распростертыми объятьями🤦♀️
Тоже вот стараюсь рога обламывать и к реальности подготовить...
Искали место в прошлом году, параллельно с абитуром. Бевербунг я писала ребенку сама, выбирала фирмы что могли быть интересны. Приглашали на интервью практически всегда (пара отказов на 10-15 бевербунгов), не брали никуда.
Дело не в рогах, ппосто фирмы качественно другие кандидаты интересуют, чем абитуриенты (бывшие). Ибо дети и по возрасту, и по характеру.
Дочь выбрала в результате нормальныи уни, и это правильно, всему своё время. На неправильнои фирме желание работать можно отбить надолго, а с дуалес не уидешь. Ну и нагрузка конкретная, отпуск всего 28 днеи, каникул нет.
на моеи нынешнеи фирме было место на аусбильдунг (мелкая фирма, без ХР, но концерн правда американскии). Взяли в результате девочку с аби 1,9, тремя иностранными (фр, англ и испанскии - с сертификатами!) и годом в Австралии.
И это даже не штудиум! Так что такие вот требования. Собеседовании было 6-8, бевербунгов около 20 пришло.
Удачи вам, ТС! "Мы" как раз сейчас на этом пути... У дочки аби в след. году... 10 бевербунгов на дуалес отослала, 4 отказа сразу, у остальных онлайн-тесты. Сделала. Пригласили на 1 раунд разговоров (все фирмы, кроме нашей фирмы-фаворита). Потом - 1 фирма позвонила, что ее берут. Неплохая фирма однако, но самая далекая из всех, переезд для дочки ниезбежен. Остальные - проходим во 2 тур. И тут приходит отказ от нашего фаворита - после теста. Я расстроена ужасно, потому что это была бы почти единственная фирма, для которой ей не нужно было бы никуда переезжать. И фирма крупная: 6 тыс МА. И очень дочери нравится, она вообще только туда отсылать и хотела.
Как вы думаете, имеет ли смысл после отказа им ответить и попросить дать ей шанс или это мое расстройство меня совсем ума лишило?
(Извините, ТС, что я в вашу тему со своим вопросом влезла. Может пора отдельно тему про дуалес штудиум открыть?)
Не соглашусь. Я по специфике работы имею дело и с молодежью тоже, и вот нынешнее поколение Why - это просто туши свет. Понтов выше крыши, а за ними все то же самое, что было и раньше. Они не хуже и не лучше других поколений, но намного понтовее и запросы заоблачные. А на работу-то их принимают то яппи, то generation X. Поэтому обламываться вайкам приходится, вопрос только когда - до интервью или когда их случайно взяли.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Я лично после отказа бы больше не писала. Какую причину в отказе указали?
Мне лично не мешает, что дискуссия немного в сторону ушла. Можно ветку просто переименовать на усмотрение админов и остаться здесь 😊
Как вы думаете, имеет ли смысл после отказа им ответить и попросить дать ей шанс или это мое расстройство меня совсем ума лишило?
Решение принято уже и Вы ничего не измените. Но никто ведь не мешает еще раз спустя время или на другую позицию даже сейчас податься.
но у них и есть что предложить - у моеи тоже 5 языков на б2 минимум и все софт скиллс что нам с трудом нарабатывать (надо было).. Но с мотивациеи проблемы. Моя дочь после этих всех собеседовании (одни концерны, мелких не было), заявила, что "в бюро на фирме" она работать не будет и такая карьера еи не нужна. Просто повезло, что ее не взяли - не факт что понравилось бы, а иначе бесполезно.
Идея с дуалес была моя (практика, зарплата, работу потом искать не надо) и она была не против если бы получилось, но .. для чего лишать собственного ребенка студенческои жизни?
Nach sorgfältiger Auswertung Ihrer Testergebnisse sind wir zu der Entscheidung gekommen, dass wir Ihnen leider keinen Dualen Studiumsplatz anbieten können
Вот такая причина. :( 2 мес. прошло после теста, т.е. решали долго. Да, и 1 по мате у нее нет, а говорят, на этой фирме это негласное условие... Но это я додумываю.
Н.п. кстати, насчет лшения прелестей студенческой жизни... Что, правда, все так печально в дуальном обучении?c
Это не моя идея была, а дочкина, ей как раз организованно-структурированный подход по душе пришелся.
У кого-нибудь дети так учились? Как впечатления?
Может правда, в названии темы
Duales Studium
н.п.
сына подружка решила после аусбильдунга на дуалес штудиум податься. У Бундесагентур, например, условие, что абитур/фахабитур должен быть не ниже 2,4 или аусбильдунг не хуже 2,00. Это помимо тестов. Не исключено, что где-то хотят 1 по математике.
после аусбильдунга дуалес штудиум должен хорошо поити, да и фирмы таких кандидатов охотно берут - уже готовыи сотрудник, можно в любои отдел посадить за смешные деньги.
А какои толк от школьников, "уставших" от абитура?
Это в теории хорошо: учеба и сразу опыт работы, а на деле может быть бардак и стресс причем кругом.
У нас на предприятии были и есть ещё. Я лично считаю, что Дуалес Штудиум не просто сделать. Они учатся 5 лет - 1 год только Аусбильдунг (который нормально 3,5 года длится), 3 года теория н только на каникулах Аусбилдунг и 1 год Бакалавр (на который у других тоже 3-3,5 года уходит).
Многие стезаются через 1,5 года на промежуточных экзаменах.
Насколько я знаю, преподавание идёт только в ФХ, не в Университетах
Занятия проходят как в школе, в небольших группах, структурированно, присутствие обязательно.
В большинстве случаев занатия в ФХ проходят блоками, на предприятии студенты находятся только на каникулах, и то, с это время они могут (должны) отгулять свой отпуск. Так что своих студентов мы практически не видим.
ФХ-Школу выбирает предприятие по своему усмотрению, так что вполне может так получиться, что несмотря на то, что фирма возле дома, студенту придётся всё равно переехать за пару сотен километров
Так что я наверное не слишком расстроюсь, если младшая дочь не получит место
нет, в уни тоже учатся.
Подруга моего сына делает duales Studium. До этого года студенты концерна посещали уни в Эрланген. Ей в этом году выпало "щастье" посещать уни в Маннхайме. У них блоки по три месяца. Три месяца уни, три месяца работа в концерне. Условия драконовские. В уни 40 часов в неделю с обязательным посещением и сдачей тестов в конце теоретического блока. Времени на подготовку нет, надо готовиться в свободное от учёбы время.
то, что вы описываете похоже на аусбильдунгсинтегрирте дуалес штудиум. У меня была коллега с таким абшлюсом, она бетрибсвирт (БА), к тому же и аусбильдунг. У сына на бюрокауфмана тоже была девочка, она кроме беруфшуле ещё и БА посещала. Все подробности не знаю, но это явно не для каждого такое напряжение.
Своему другому сыну я не советую делать после аусбильдунга дуалес штудиум, у него усидчивости нет. Беруфшуле это после абитура, конечно, фигня и там он так же как и в гимназии особо не напрягается. ему лучше пойти в фахшуле или БА и сделать там бетрибсвирта 2 года на фолльцайт. И то придётся прилагать усилия, но это всё же не уни. Уни не потянул, дисциплины и усидчивости не хватает.
Это я к
тому, что надо смотреть на человека. Один только из под палки всё делает, хоть и способный, а другой высокодисциплинированный и сознательный.
Н.п. Горячие новости. Вести с полей так сказать ;)
Сегодня у дочки было собеседование в очередной фирме. Спросила, сколько они берут duales Studium студентов по её направлению и сколько им пришло на это место Bewerbungen. Ответ был такой: всего 5 мест (Wirtschaftsingenieur), Bewerbungen им пришло 500 штук. Нехилый конкурс однако... Фирма средне-крупная, 14.000 МА
Чем объясняют?
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
ну ЛХ очень мило отказали.
Успехов на АС дочке!
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Пусть напишет самые важные вехи, сильные-слабые стороны, свою мотивацию в виде Stichpunkte на листке. Рядом положит ЛЛ. Разговаривать лучше стоя и при этом улыбаться, голос по телефону получается совсем другой. Проследить, чтобы была хорошая связь, тихое помещение и никаких отвлеквющих звуков типа щелкающей ручки.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
да, конечно. Так и сказать, я в школе и не могу спокойно разговаривать. И сразу альтернативу предложить, например, а вот после 15 часов энитайм.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
ну в рабочее время всё же отпуск есть :-)
Возможно есть разница в направлениях, ну и конечно в людях, но я не могу сказать что на моём курсе очень перетруждались. У молодёжи на гулянки времени во всяком случае хватала, мне 40 было, так что я меньше гуляла, но на семью, друзей итп времени хватало.
Действительно в напряг было время когда писала бакалавра. Но там просто не повезло: надо было 120% в принципе работать и когда то искать время на писанину и тема мне не очень нравилась.
А, делала BWL mit Schwerpunkt Controlling und Materialwirtschaft
ребята, верну ветку... старшая дочь ищет практику. как думаете, что имеется здесь ввиду? Motivationsschreiben?
Du hast Lust unsere Marke weiterzuentwickeln und schätzt viele Freiheiten im Arbeitsalltag? Du bist offen für Neues und willst eigenverantwortlich gestalten? Du brennst für das, was du tust und wagst dich aus der eigenen Komfortzone? Du willst unsere Zukunft aktiv mitgestalten? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!
Ein Anschreiben benötigen wir nicht, aber wir sind schon neugierig, was dich an dieser Stelle interessiert. Nach Bewerbungseingang melden wir uns schnellstmöglich bei dir. Passt der erste Eindruck, findet ein erstes Gespräch in der Regel schon innerhalb einer Woche statt. Und wenn da die Chemie stimmt, machen wir einen zweiten Termin, bei dem du das Team und
die Arbeitsumgebung kennen lernen kannst.
В школе на Оберштуфе есть W-Seminar ( Wissentschaftliches) und P-Seminar (Praktisches). Это у них важное дело, W семинар пишется по типу курсовой работы с книгами из научной библиотеки, цитатами и т.д. как у нас в вузах было . Р Семинар - они "основали" акционерное общество, так наз. Jungunternehmer где всё было почти по настоящему, акционеры, продукция, маркетинг, реклама, финансы и т.д. Прототип настоящего старт апа. Длилось всё два года Оберштуфы.
Думаю должны знать принимающие документы мне лично это очень знакомо. Тоже из Баварии.