Знания языков в Bewerbung
ИМХО, "те, кто с малых лет разговаривал на иностранном языке" напишут Zweitsprache, а не С2.
OFF: кто-нибудь пробовал сдавать экзамен С2 по русскому языку? Мне кажется, что без подготовки этот экзамен можно и не сдать носителю языка, учитывая, что результаты таких экзаменах зависят на 50% от знания языка и на 50% от подготовки и натаскивания на конкретный экзамен (по крайней мере, таков мой опыт с четырьмя языковами экзаменами). Т.е. можно просто недопонять ожидаемый формат ответа либо устную речь сдавать "на время" или вообще машине (TestDAF) - на несколько секунд замешкался - и ремя ушло, не говоря уже о "ловушках", о формате которых нужно знать заранее.
С2 - это очень высокий уровень, как вы понимаете открыв википедию, - самый высокий.
Выше С2 только native speaker, - те, кто с малых лет разговаривал на иностранном языке.
Вот не верю я, что между С2 и native speaker нет промежуточных уровней. Судя по тому, что в Википедии написано, до этого уровня реально добраться за 2-5 лет. Причем, как выше написали, можно сдать экзамен, если натаскаться именно для экзамена. Все курсы именно на это и направлены.
ИМХО, "те, кто с малых лет разговаривал на иностранном языке" напишут Zweitsprache, а не С2.
Вы плохо прочитали моё сообщение, перечитайте его еще раз. Я не говорил про указание "С2" для тех, кто с малых лет говорит на иностранном языке. Я говорил об указании "native speaker".
Да не факт, что каждый носитель языка и на С1 сдаст и даже на В2. И носители языка бывают "двоечники", которые пишут неграмотно и косноязычные, у которых по немецкому в школе сплошные плохие оценки были и которые хауптшуле еле закончили. Почему-то нам кажется, что если это муттершпрахлер, так это просто непременно безупречная грамотность и т.п. быть должна.
