Deutsch

не могу расшифровать одну формулировку

3689  1 2 все
kiddy коренной житель24.12.19 15:22
NEW 24.12.19 15:22 
Последний раз изменено 24.12.19 16:15 (kiddy)

Вот Zeugnis

Знаю что дерьмовый и это будет обсуждаться. Не могу найти только что закодировано в

"Herr ... hat in vielen Projekten mitgewirkt. Sein zielgerichtetes Vorgehen und sein offenes
Verhalten tragen immer wieder dazu bei, die Projekte mit Erfotg abzuschließen.
"


Herr .. identifiziert sich stets in guter Weise mit dem Unternehmen und seiner Verantwortung. Den
Anforderungen und Betastungen seiner Position ist er jederzeit gut gewachsen. Er verfügt über ein
gutes analytisch-konzeptionelles und zugleich pragmatisches Urteils- und Denkvermöqen. Er
entwickelt durchgängig viel Eigeninitiative und beruftiches Engagement.
Herr ... verfügt über sehr gute Fachkenntnisse, die er mit großem Erfolg anwendet. Er aktuatisiert
beständig sein Wissen und setzt die erworbenen Kenntnisse stets gut in die praxis um.
Die Arbeitsweise von Herrn ... ist geprägt von Sorgfalt und Genauigkeit. Die Qualität seiner
Arbeitsergebnisse erfüllt in vollem Umfang unsere Anforderungen. Er liefert gute Arbeitsergebnisse
und erreicht die selbst gesetzten und vereinbarten Ziele.
Herr ... hat in vielen Projekten mitgewirkt. Sein zielgerichtetes Vorgehen und sein offenes
Verhalten tragen immer wieder dazu bei, die Projekte mit Erfotg abzuschließen.
Die ihm übertragenen Aufgaben erfüLtt Herr ... zu unserer vollen Zufriedenheit.
Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kottegxinnen sowie internen und externen Kunden ist
einwandfrei. Er trägt zu einer guten und effizienten Teamarbeit bei.
Wir erstelten dieses Zwischenzeugnis, da sich Herr ... neuen beruftichen Herausforderungen in
unserem Unternehmen stellen wird. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.


Если кто разгадает спасибо.


Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#1 
Lyavka патриот25.12.19 10:12
Lyavka
NEW 25.12.19 10:12 
в ответ kiddy 24.12.19 15:22

А чего там разгадывать. Цойгнис читается всегда в целом и никогда по фразам. Этот цойгнис на твердую 2,5, т.е. между 2 и 3, ближе к 2. Ну если очень хотите расшифровки, то в проектах суетился и шутковал вместо эффективной работы.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
kiddy коренной житель25.12.19 15:23
NEW 25.12.19 15:23 
в ответ Lyavka 25.12.19 10:12
Ну если очень хотите расшифровки, то в проектах суетился и шутковал вместо эффективной работы


Что то подобного я ожидал, и совсем не в проектах. Я смеялся когда начальница объявляла в митинге другим начальникам что проект не получился. А что они хотели вместе с той дурой которая почему то считала что может быть проектляйтершей? Это закономерный результат того что делали они все через жопу. Но вообще надо ли быть такой злопамятной бабой?

По мне так выражение Sorgfalt und Genauigkeit а также отсутствие благодарности за проделанную работу вообще на 4. У меня просто есть предыдущий цейгнис который между 1 и 2, я сравнивал все формулировки. Цейгнис генерируется насколько я знаю из бауштайнов, начальник кликает оценки программа генерирует текст.

Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#3 
.:: lemo ::. местный житель26.12.19 14:56
.:: lemo ::.
NEW 26.12.19 14:56 
в ответ kiddy 25.12.19 15:23, Последний раз изменено 26.12.19 14:56 (.:: lemo ::.)
Я смеялся когда начальница объявляла в митинге другим начальникам что проект не получился

А что мешает быть политкорректным, особенно если это немецкий коллектив?


Как показала моя практика, на многих предприятиях начальниками народ становиться не всегда по проф. качествам и это некая норма... У меня на фирме нач. отдела тоже самодур ещё тот, начальником стал лишь по причине расширения фирмы и набора доп. работников. На другой фирме вообще поставили молодую работницу, т.к. в хороших отношениях была с начальником. Он ей просто доверял и этого было достаточно, а у неё даже образования соответсвующего небыло.


Я о том, что быть наёмным работником не всегда просто и понятно, но быть корректным по отношению к другим это нормально (профессионально), даже если они некомпетентные дол**бы.

#4 
Bigbolt26 коренной житель26.12.19 16:52
Bigbolt26
NEW 26.12.19 16:52 
в ответ kiddy 24.12.19 15:22
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

и в чём проблема...с тобой и дальше работать желают!спок

#5 
kiddy коренной житель26.12.19 19:00
NEW 26.12.19 19:00 
в ответ Bigbolt26 26.12.19 16:52
и в чём проблема...с тобой и дальше работать желают!

Читай документ правильно, желают до первого случая попереть. Если желают то должно быть написано

"Wir danken ihm für die stets sehr guten Leistungen"

Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#6 
kiddy коренной житель26.12.19 19:09
NEW 26.12.19 19:09 
в ответ .:: lemo ::. 26.12.19 14:56
это нормально (профессионально), даже если они некомпетентные дол**бы.

Ну прямо мою бывшую шефиню цитируете. Так то он так, но достали. Все описывать много букафф, и я не люблю по интернету сопли размазывать да и читать никто не будет. Считаете ли если вы наемный работник, что другой наемный работник имеет право на вас орать, что на вас можно также ходить ябедничать и обвинять вас в косяках которые он сделал сам.

Я считаю что нет таких денег и такой работы чтобы быть терпилой. Ну есть как бы смешно это не казалось еще какие то другие ценности как чувство собственного достоинства, профессиональная репутация у клиентов итд.

Начальница считает что непрофессионально называть долб… долб….ами, я считаю что непрофессионально подбирать тех людей которых она подбирала в проект, орать на митингах, а потом обманывать других менеджеров по поводу того что происходит. Хотя я могу допустить что с точки зрения ее карьеры, я урод.

Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#7 
delta174 патриот26.12.19 20:46
delta174
NEW 26.12.19 20:46 
в ответ kiddy 26.12.19 19:09

Я не удивлена, что вы не у одной меня о себе создали крайне негативное впечатление.

#8 
kiddy коренной житель27.12.19 08:44
NEW 27.12.19 08:44 
в ответ delta174 26.12.19 20:46
Я не удивлена, что вы не у одной меня о себе создали крайне негативное впечатление.


Если бы у вас было обо мне позитивное мнение меня бы это сильно опечалило. Очень стесняюсь написать куда вы должны засунуть свое мнение и куда вам следует с этим идти.

Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#9 
delta174 патриот27.12.19 10:25
delta174
NEW 27.12.19 10:25 
в ответ kiddy 27.12.19 08:44

Нет, не стесняйтесь сказать это - перед зеркалом.

А чтобы вы плакались тут о своей судьбе, что вас не любят - не ценят ... что вам сказать? Кошка скребёт на свой хребёт.

#10 
walja старожил27.12.19 10:53
walja
NEW 27.12.19 10:53 
в ответ delta174 27.12.19 10:25, Последний раз изменено 27.12.19 11:16 (walja)

Я не понимаю, Вы пришли в тему ТС, не сказали абсолютно ничего полезного для него. Зато пытаетесь его ещё и оскорбить.

Мы все сюда приходим поговорить про рабочие проблемы. И надеемся при этом на конструктивную критику а не " сам виноват, что ты дурак".

#11 
kiddy коренной житель27.12.19 11:43
NEW 27.12.19 11:43 
в ответ delta174 27.12.19 10:25
А чтобы вы плакались тут о своей судьбе,

А где я плакался о своей судьбе, я ушел в другой отдел и мне повысили зарплату. Всякую фигню которую пишет предыдущий менеджер в систему по итогам года или там в цейгнис кроме HR никто не читает ( я не уверен что и HR читает тк их немного). Просто я не хочу чтобы писали про меня всякую чушь.


вас не любят

А мне не надо на работе любви. Может вы и приходите на работу чтобы вас начальник регулярно и в разных позах любил, я зарабатываю не этим.


не ценят ...


Ценят в рамках моих профессиональных знаний и ситуации на рынке, найду где будут ценить больше уйду. В чем проблема?

Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#12 
H2019 местный житель27.12.19 11:56
NEW 27.12.19 11:56 
в ответ walja 27.12.19 10:53

В данном случае ТС на самом деле сам виноват. Если кто оскорбляет коллег и потом надеется на хороший цойгнис, то возникают вопросы в разумности человека вообще. Причём линия поведения остаётся и тут: приходит за помощью, при этом не в состоянии отделить наскоки не по делу от конструктивных замечаний, огрызается и там и там.

#13 
delta174 патриот27.12.19 12:11
delta174
27.12.19 12:11 
в ответ walja 27.12.19 10:53, Последний раз изменено 27.12.19 12:20 (delta174)

Разговаривать я с ним не буду, мне это брезгливо уже несколько лет. Я не оскорбляла его, а констатировала факты о том, что, презирая людей и открыто им это демонстрируя, нечего рассчитывать на их хорошее отношение. Разве я не могла сказать об этом честно?

#14 
walja старожил27.12.19 12:34
walja
NEW 27.12.19 12:34 
в ответ H2019 27.12.19 11:56

я за ним не слежу, сужу по одной ветке. Даже если кто-то не нравиться, не обязательно опускаться до его уровня.

#15 
H2019 местный житель27.12.19 12:50
NEW 27.12.19 12:50 
в ответ walja 27.12.19 12:34

да и следить не надо. В одной этой ветке уже видно, какие выводы следовало бы сделать на будущее. Это ведь не последний цойгнис.

#16 
kiddy коренной житель27.12.19 13:02
NEW 27.12.19 13:02 
в ответ delta174 27.12.19 12:11
Разговаривать я с ним не буду,


Да уж сделайте одолжение...

Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#17 
kiddy коренной житель27.12.19 13:07
NEW 27.12.19 13:07 
в ответ H2019 27.12.19 11:56
Если кто оскорбляет коллег


Вы полагаете что если на меня орут, ябедничают начальству, сплетничают итд а я им буду ж... целовать то благородные джентельмены и леди раскаются и больше не будут этого делать.улыб У них была прекрасная возможность сделать все лучше за последние пол года, когда меня там бяки нет. Посыпалось все но валят на меня, хотя я там полгода не работаю.

Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#18 
H2019 местный житель27.12.19 13:25
NEW 27.12.19 13:25 
в ответ kiddy 27.12.19 13:07

нет, не полагаю. Но как уже выше написали, не обязательно опускаться на тот же уровень. Иногда стоит держать лицо, чтобы не поплатиться. Что тебе дал тот смех на митинге? Ничего, кроме сиюминутного удовольствия и сейчас проблем с цойгнисом.
А цойгнис нужно оспорить. Вежливо 😀 У нас тоже так, что оценки забивают в программу и программа выдаёт текст.

#19 
walja старожил27.12.19 13:25
walja
NEW 27.12.19 13:25 
в ответ kiddy 27.12.19 13:07, Последний раз изменено 27.12.19 13:26 (walja)

Я вашу стратегию не пойму. Вы хотите кому-то пожаловаться на своих бывших коллег, чтобы Вам исправили оценку?

Я надеюсь вы понимаете, что ЭТО так не работает.

Вот сейчас мужу в дороге правлю его фидбэки коллегам. Так он одному который плохо документацию делал написал под тип такого: ему бы помогло немного, ну совсем капельку, получше и структурированиее делать документацию. Но учитывая объёмы работы в этом году это не удивительно. А так вообще замечательный парень и я просто счастлив с ним работать.

#20 
1 2 все