Deutsch

Was ist Ihre Muttersprache, wo kommen Sie her?

7955  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
pashochek постоялец14.01.20 10:25
14.01.20 10:25 
Последний раз изменено 14.01.20 10:43 (pashochek)

Ну, из названия темы, можно догадаться, о чем пойдет речь.

Как часто вы по работе или в повседневной жизни сталкивались/тесь с таким, что у вас спрашивают по телефону или просто в разговоре незнакомые вам люди, откуда вы или какой ваш родной язык? Понятное дело, что свой акцент никуда не спрячешь, как бы не старались глотать "R" и т.п.

Ich rege mich jedes mal darüber auf когда такое по телефону слышу, какое отношение к делу/работе это имеет?! или от того что я Ausländer будет зависить то, как я выполняю поставленные задачи/работу? как реагировать на подобные вопросы?

#1 
walja коренной житель14.01.20 10:48
walja
NEW 14.01.20 10:48 
в ответ pashochek 14.01.20 10:25

Я просто говорю откуда я родом и всё. Люди принимают к сведению, любопытство удовлетворенно, тема закрыта.

#2 
pashochek постоялец14.01.20 10:54
NEW 14.01.20 10:54 
в ответ walja 14.01.20 10:48, Последний раз изменено 14.01.20 10:56 (pashochek)

порой на этом тема не закрывается, в голову приходят идеи по обсуждению последних новостей, касающиеся страны твоего происхождения, особенно военных действий на востоке Украины.

Был случай, когда шеф строительной фирмы, узнав откуда я, начал рассказывать как он познакомился с украинкой, моложе его лет на 15...20 и то как у него складываются отношения с ней, хотя я его только пару раз по телефону с ним разговаривал, и то касающейся проекта.

#3 
proElectro патриот14.01.20 11:03
proElectro
NEW 14.01.20 11:03 
в ответ pashochek 14.01.20 10:25

На мой взгляд положительного в таком вопросе очень мало. Одно дело что это спрашивает тебя каждый турок при удобном и неудобном случае. А другое ~ когда интересуются по работе. Возможно на паузе или на пьянке по поводу рождества ещё нориально, но когда коллега по работе прямо на работе спрашивает кто ты и откель прибыл ~ то он (или она) возможно уже предполагает что решение того или иного вопроса твоим способом или методом довольно странно или не типично для местной местности. То есть из за угла таким образом дают тебе понять что то, что ты предлагаешь или применяешь возможно работает дето в Казахстане или Украине. Но не тут в Европе.

Я не претендую на правильность. Это только моё мнение.

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#4 
proElectro патриот14.01.20 11:10
proElectro
NEW 14.01.20 11:10 
в ответ pashochek 14.01.20 10:54

Разговоры про украинок тут в Германии для рядового немецкого немца всегда очередное открытие. Эти женщины в отличии от местных немок могут всё. И столкнувшись с такой раз или несколько он впадает в ступор. Причём ни от украинок. А от своих немок. Почему они ничего не умеют. Не хотят. Выглядят как шмоньки и компромисс для них уже давно ничего в семье или просто отношениях ничего не значит. Их эмансипационные наклонности делают из простой украинки ~ трамфрау

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#5 
pashochek постоялец14.01.20 11:12
NEW 14.01.20 11:12 
в ответ proElectro 14.01.20 11:03

ну, с турками это совсем другая история, они в сравнении с нами - местные(так думают они сами), а мы Ausländer :)))

на работе интересовались некоторые откуда я, когда с этим человеком работаешь в одном коллективе, то еще его вопрос/любопытство как "между прочим" понять можно и положительно отреагировать.


#6 
jekapar02 Я хороший мальчик14.01.20 11:29
jekapar02
NEW 14.01.20 11:29 
в ответ pashochek 14.01.20 10:25

Меня спрашивают редко, тем веселее наблюдать за реакцие спрашивающего, когда отвечаю, что из Казахстана. Меньшинство знает, где находится Казахстан, как там оказался европейского вида товарищ и какой язык его родной. В основном только те, кто уже общался с земляками. Но про Путина да, приходится тоже выслушивать, когда проясняется вопрос языка. Кстати, я и сам нередко спрашиваю за происхождение 😎, если это подходяще в данный момент.

Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ
#7 
proElectro патриот14.01.20 11:30
proElectro
NEW 14.01.20 11:30 
в ответ pashochek 14.01.20 11:12

У нас принято представить себя в первый день. Потом ты печешь торт или пирог на второй день и когда угощаешь тебя обязательно доспросят. Кому это ваще интересно. Обычно потом вопрос исчерпан.

Если ты завалил на фирму втихушку и не проставился, то и понятно что тебя будут многие по отдельности потом донимать.

Лично я себя всегда скромно анонсирую всем и все потом из мужской части только спрашивают, нет ли у меня из прошлой жизни какой-то украинки свободной на примете. Говорят что согласны на такую даже если есть деть. Или даже два. 😀

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#8 
pashochek постоялец14.01.20 11:42
NEW 14.01.20 11:42 
в ответ jekapar02 14.01.20 11:29

по поводу Путина: один коллега - немец, решил его подъеб....ть, у него фамилия оканчивается на "in" и так ж коротка, что если не знаешь, то подумаешь что он русский.

Вот я и спросил, мол у тебя корни какие то русские есть, на что он ответит - нет. Говорю, вот есть Put-in, а у тебя Zer...-in. Как он воспылился, ты что , какое у меня с ним родство, как и русские корни...))) поорали вместе.

Сам происхождение спрашиваю, если вижу/слышу , что "наш" человек. У немца про его происхождение не принято спрашивать, таке уж повелось :))

#9 
jekapar02 Я хороший мальчик14.01.20 11:49
jekapar02
NEW 14.01.20 11:49 
в ответ pashochek 14.01.20 11:42
У немца про его происхождение не принято спрашивать, таке уж повелось :))

Ну, почему же? Если я в Баварии слышу Rheinländisch, обязательно спрашиваю 🤓

Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ
#10 
proElectro патриот14.01.20 11:52
proElectro
NEW 14.01.20 11:52 
в ответ jekapar02 14.01.20 11:49

Ну и что тебе это даёт?

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#11 
Pikaboo коренной житель14.01.20 12:26
Pikaboo
NEW 14.01.20 12:26 
в ответ pashochek 14.01.20 10:25

Я у многих спрашиваю, откуда они родом, и у немцев тоже. Не посреди рабочего обсуждения, но во время смолл-тока да. А что, уже неприлично об этом спрашивать?

#12 
pashochek постоялец14.01.20 12:40
NEW 14.01.20 12:40 
в ответ Pikaboo 14.01.20 12:26

так вот сегодня по среди рабочего обсуждения, телефонный разговор подходил к своему логическому концу ну ни с того ни с чего на том конце телефона спрашивает, что, как и откуда... такео не каждый день спрашивают, да и еще при первом разговоре. как у девушки про ее возраст))))

#13 
proElectro патриот14.01.20 12:51
proElectro
NEW 14.01.20 12:51 
в ответ Pikaboo 14.01.20 12:26

А зачем тебе это знать?

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#14 
Pikaboo коренной житель14.01.20 13:01
Pikaboo
NEW 14.01.20 13:01 
в ответ pashochek 14.01.20 12:40

Может это была неловкая попытка закончить разговор на неформальной ноте?)) Например, американцы так часто строят беседу: сначала блабла типа как провёл выходные, потом по делу, потом опять блабла.

#15 
Pikaboo коренной житель14.01.20 13:01
Pikaboo
NEW 14.01.20 13:01 
в ответ proElectro 14.01.20 12:51

Мне интересно.

#16 
proElectro патриот14.01.20 13:06
proElectro
NEW 14.01.20 13:06 
в ответ Pikaboo 14.01.20 13:01

Чем такая информация вообще может быть интересна?

Хотя любопытство девушек и женщин имеет совсем другой коэффициент нежели у парней и мужчин

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#17 
Pikaboo коренной житель14.01.20 13:26
Pikaboo
NEW 14.01.20 13:26 
в ответ proElectro 14.01.20 13:06

Тем же, чем и любая другая.

#18 
proElectro патриот14.01.20 13:28
proElectro
NEW 14.01.20 13:28 
в ответ Pikaboo 14.01.20 13:26

Так чем?

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#19 
Pikaboo коренной житель14.01.20 13:34
Pikaboo
NEW 14.01.20 13:34 
в ответ proElectro 14.01.20 13:28

Всем!

#20 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все