Was ist Ihre Muttersprache, wo kommen Sie her?
Спрашивают. Отношусь абсолютно нормально, отвечаю. Часто слышу комменты:
- Аааа, Сибирь - это холодно. Я бы там жить не смог/-ла.
- Как часто домой ездишь?
- Ооо, Россия такая большая, а конкретно ты от куда? Кемерово? Хм, нет не слушал/-а.
- А ты уже ездила по Транссибу. Я бы тоже хотел/-а.
Сама тоже у всех подряд интересуюсь. Например, где-то час назад с коллегой говорила о её поездке домой в Уругвай.
У немцев тоже спрашиваю о том, от куда они родом, есть ли там диалект и пр. Мне интересно.
Мне вообще люди интересны, общение помогает узнавать новое.
Спрашивают постоянно. Спокойно отвечаю и ничего плохого не подозреваю. У других тоже спрашиваю, откуда они, если слышу акцент. Просто так, удовлетворить свое любопытство.
С работой и оценкой рабочих качеств никак не связано. С тем же успехом можно обсудить с коллегами, клиентами и партнерами семейное положение, наличие и воспитание детей, погоду, опоздавший трамвай, выигрыш любимой футбольной команды, лучший пятновыводитель, вкусный ресторан, последние новости, общих знакомых и прочий смолток. Цель смолтока - не обмен информацией, а обмен отношениями, послание "ты мне симпатичен и я хочу с тобой провести время, хотя бы пару минут". Все.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Не смеши. Какие руки? Она или он знают о своих родинах не более хелены фишер. Которую в её 3 года из Сибири привезли.
Мама и папа рассказывали. Несколько раз. Да родственники пару раз оттуда приезжали.
Ich rege mich jedes mal darüber auf когда такое по телефону слышу, какое отношение к делу/работе это имеет?!
А зачем? 🤷♀️Нет, я реально не понимаю в чем проблема. Я считаю, что это лишь вопрос восприятия.
У нас как-то за обедом речь зашла на эту тему, начал разговор коллега из Бразилии.
Так вот, он высказался на тему в присутствии шефа, что его чуть ли не оскорбляет, когда его спрашивают откуда он.?? И якобы не только его, но и других "не отсюда". На что я ему возразила и сказала, что у него восприятие такое. Фамилия и имя у него не немецкие, немецкий у него очень приличный, акцент конечно, вот люди и интересуются. Я даже такой интерес к себе как положительный показатель рассматриваю:
откуда такая умная и красивая. 😃😃. По факту: Фамилия не немецкая + акцент. Ну и что, я горжусь что я из России и думаю, что не самый плохой представитель.🙃 Но со мной правда никто на политику ещё не скатывался и о моих соотечественниках в негативном свете не отзывался. (кто бы позволил, ага). Так: всегда очень вежливо. Я тоже спрашиваю аккуратно, если интересно и контакт пошёл.
У меня восточноевропейский акцент, то есть говорю очень чётко.
Бывают спрашивают происхождение. Абсолютно не обижаюсь. Могу и за экономику поговорить и за политику. Ни я ни немцы не навязываем друг другу своё мнение. Поэтому нет обид. Просто человеческое любопытство.
считаю это переходом личных границ. Что неприятно такое - очень понимаю
А ты никогда у новых коллег не спрашиваешь, от куда они приехали, где учились и пр.?
ПС: У меня создается впечатление, что многие русскоговорящие стесняютсяместа своего рождения, комплекс какой-то. Я подобных высказываний от людей других национальностей не слышала.
У меня спрашивают периодически. Но меня задевает только, когда вопрос про акцент начинается после первого сказанного мною предложения. Обычно это сопровождается очень странной физиономией или минутной паузой и следующим вопросами а-ля "ну и когда обратно навсегда на родину? или ничего не имею против русских, у меня лучшая подруга русская. был в отпуске, столько пьяных русских видел/а. как вы там говорите, "на здоровье!"?". Так делают, как правило, не очень далекие люди.
В случае, если вопрос возникает после небольшого разговора, когда уже немного узнал/а собеседник, такой вопрос становится уже более уместным, обычно интересуются из какого города, где семья живет и пр. В этом случае я считаю такие вопросы вполне себе нормальными, т.к. есть просто любопытные люди, которых искренне это интересует.
Вообще есть статьи на тему, какой акцент больше всего раздражает немцев, русский пока что лидирует :)
У меня знакомая с необычным арабским именем, родилась в германии, мать немка, папа иностранец, в семье общение только на немецком. Из-за необычного имени ее постоянно спрашивают, какой у нее родной язык и откуда она приехала. Она так устала от этих вопросов, что придумала шаблоный ответ: "Родом я из страны XXX, три месяца назад со всей семьей приехали в контейнере. За два месяца я в совершенстве выучила немецкий и сразу нашла работу". Ей даже верят и говорят, как она здорово на немецком говорит, практически без акцента. А она немка и в жизни на другом языке и не говорила, даже в семье :)))
Вот никогда на переговорах меня не спросили откуда я. Ни заказчики ни клиенты. И так понятно с этим рррр, что русская. В фирме да интересовались и многим немецким коллегам очень интересно узнать про Weißrussland. И я никогда не воспринимаю это в штыки. А вот в приватной жизни были неприятные моменты, особенно разговоры про Наташ. Таких местных я стараюсь игнорировать.
одно дело коллеги, которых ты уже как бы знаешь, знаешь что от них при определенном ответе ожидать с какими последствиями. А другое, когда ты с человеком в первый раз разговариваешь и у тебя спрашивают о происхождении.
Anna-AA Я тоже не стесняюсь своего происхождения, причем акцептирую внимание, что я не с россии. Если говорю и понимаю по русски, это не сразу означает, что я оттуда.
Это тоже самое, что австрийцу или шведу сказать, что они немцы, только потому , что они говорят по немецки, хоть и на разных диалектах.
markisa seti на любую тему у тебя никогда проблем нет, это хорошо. НО, не всем ведь такими быть - мегапозитивными и без комплексов.
Каждый воспринимает мир по своему.
Да есть у Маркизки стопудово проблемы и трудности. Без этого в нашей жизни не выйдет. Просто она позитивный человек и через них перескакивает и бежит далее. А мы ~ спотыкаемся и оборачиваемся. В этом и есть разница.
На мой взгляд самые ужасные акценты у трех категорий по большому.
1. Африканцы
2. Кетайцы и Со.
3. Баварцы и их соседи из-под Штутгарта))) кроме Маркизы, разумеется!!! 😀
Именно этих иногда вообще не понять. У первых губы постоянно заплетаются. Вторые лыбу черезчур часто корчат и при разговоре в том числе. А третьих вообще нужно вывести в чистое поле, поставить лицом к стене и пустить пулю в лоб. За коверканье и кривляние. 😀