Zwischenzeugnis
Какая-то странная формулировка, учитывая то обстоятельство, что я не рассчитываю задерживаться и всё уже решено. Как вы считаете? Может они надеются, что я передумаю? 😄Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Herrn X erstellt. Wir bedanken uns bei Herrn X für seine bisherige, hervorragende Arbeit und hoffen auf ein noch langes währendes Arbeitsverhältnis.
Вообще, как-то маловато и суховато для оценки middle IT-Fachkraft. Что по-вашему нужно добавить, чтобы Zeugnis соответствовал заявленной оценке 1 bis 2 и вызывал интерес у HR?Herr X verfügt über ein äußerst umfassendes und sehr fundiertes Fachwissen, das er jederzeit hervorragend in die Praxis umsetzt. Er hat sich innerhalb kurzer Zeit in den ihm gestellten Aufgabenbereich eingearbeitet. Er verfolgt die vereinbarten Ziele nachhaltig und erfolgreich. Mit einem guten Blick für das Wesentliche führt er seine Aufgaben immer planvoll, methodisch und gründlich aus. Auch bei sehr hohem Arbeitsanfall erweist sich Herr X als belastbarer Mitarbeiter und ging überlegt, ruhig und zielorientiert vor. Er beeindruckt stets durch qualitativ und quantitativ hervorragende Ergebnisse. Herr X erledigt die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Externen ist stets einwandfrei.
Мне ещё описание моей работы (Tätigkeiten) надо скорректировать. Там вообще зашквар, т.к. IT, а дама в нём не очень разбирается. Да и не должна.
HR запрашивают, ну у нас пкм так, у руководителя описание позиции и должностных обязанностей. Дополнительно к этому руководителем заполняется бланк с оценками этого работника по критериям, HR потом просто перекладывает эти оценки в текст.
Может стоит переписать самому этот цойгнис с учётом ваших пожеланий, вытянуть на превосходную степень где хотите + добавить неохваченные в цойгнисе задания и предложить исправить?
Только, перед тем как отправить HR, я бы посоветовала руководителю показать. HR так и так в случае запроса на исправление будет с руководителем связываться, а так вы ускорите процесс.
П. С. Как по мне, то цойгнис примерно так и есть.. Ca 1,5. Но я не HR.🙃
Herr Alex X, geboren am xx.xx.xxxx, ist seit dem xx.xx.xx als IT-Consultant im Bereich Anwendungsentwicklung in unserem Unternehmen beschäftigt.
Die XXX Solutions GmbH ist ein aufstrebendes mittelständisches Unternehmen in der IT-Branche. Mit unseren Niederlassungen in Stuttgart, Frankfurt und London unterstützen wir zahlreiche Unternehmen, unabhängig von Größe und Branchenschwerpunkt. Unsere Kunden schätzen die XXX Solutions GmbH für hochwertige Softwarelösungen und Dienstleistungen im Bereich der Softwareentwicklung. Unsere Kernkompetenzen liegen hierbei in der Softwarearchitektur, der Front- und Backend, sowie der App-Entwicklung.
Zu Herrn Xs Aufgaben gehörte im Wesentlichen die Betreuung von Softwareprojekten unserer Kunden sowie die Entwicklung von internen Projekten. Sein Aufgabengebiet umfasste im Einzelnen:
• Spezifizierung neuer Anforderungen an Softwareprodukten
• Konzeption und Umsetzung von neuen Programmfeatures
• Test und Deployment der erstellten Programmfeatures
• Code refactoring und Programmoptimierungen
• Bugfixing an bestehenden Softwareprodukten
Herr X verfügt über ein äußerst umfassendes und sehr fundiertes Fachwissen, das er jederzeit hervorragend in die Praxis umsetzt. Er ist in der Lage sich innerhalb kurzer Zeit in den ihm gestellten Aufgabenbereich einzuarbeiten. Er verfolgt die vereinbarten Ziele nachhaltig und erfolgreich. Mit einem guten Blick für das Wesentliche führt er seine Aufgaben immer planvoll, methodisch und gründlich aus. Verantwortungsbewusstsein und außerordentliche Zuverlässigkeit zeichnen seinen Arbeitsstil aus. Auch bei sehr hohem Arbeitsanfall erweist sich Herr X als belastbarer Mitarbeiter und ging überlegt, ruhig und zielorientiert vor. Er beeindruckt stets durch qualitativ und quantitativ hervorragende Ergebnisse. Herr X hat die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Externen ist stets einwandfrei.
Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Herrn X erstellt. Wir bedanken uns bei Herrn X für seine bisherige, hervorragende Arbeit und hoffen auf ein noch langes währendes Arbeitsverhältnis.
контора из которой я уволился это "галера" вроде Ferchau только на два порядка меньше (плюс-минус).
шарашкина контора ))))
по поводу вашего Zeugnis
(немного с опозданием, но все-равно предложу)
есть такая штука как Arbeitszeugnisgenerator https://www.arbeitszeugnisgenerator.de
забиваете сюда, все что вам нужно (1,5) и отправляете этот цойгнис той девчонке, которая не разбирается в Айти ))) (она и не должна...кстати обязаности сами себе пишите, упоминаете любую мелочь, если вы работали в разных фирмах на разных проектах, то упоминаете все...ну как бы, чем больше, тем лучше ))))
из вот этого генератора (ссылка выше) все копируете и отправляете вашей "шарашкеной конторе" ...все!
WTF is Johnson? 
я шокочино, реальная и женственная 
Совет глупый, однозначно.
о, извините, ссылалась исключительно на ваши предыдущие сообщения и появилось впечатление, что вы все-таки имеете право скоректровать и предъявить тот зойгнис, которые желаете вы)))...а еще молодая дама, ничего не понимающая в айти, будет вам возможно весма благодарно, так что все в ваших руках )))
Сочиняла мне Zeugnis дама младше меня: просто взяла шаблон характеристик и накидала те, которые от 1 до 2. Кстати, пункт о Zuverlässigkeit странным образом отсутствует. Мне ещё описание моей работы (Tätigkeiten) надо скорректировать. Там вообще зашквар, т.к. IT, а дама в нём не очень разбирается. Да и не должна.
По крайней мере для моей ситуации не подходит: у нас субординацию соблюдают. Хотя и не так строго как в более крупных фирмах.
дак что теперь, да или нет? ))) (как то все запутанно :-) ) ...вы можете конечно не настаивать на своем и отдать все в руки дамы, не понимающей ничего в айти )))...так сказать взвалить всю ответственность на дамму без понятия ...хотя не совсем понятно, почему она дала вам право на корректировку...
Теоретически можно напридумывать себе много чего как в портфолио так и в Zeugnis, но практического смысла в этом не вижу никакого.
речь не идет о придумывать теоретически чего-то ...речь идет о том, что бы в ваши обязанности написать, то чем вы занимались, до мелочей...мне показалось мало обязаностей (четыре пункта :-) ...но вы знаете лучше, как я понимаю ))))
Так что вопрос темы уже закрыт.
Ах зо, я просто думала, вам нужен был взгляд со стороны ХР )))
...извините еще раз, что потревожила, я надеюсь, вы, как человек верующий, простите и поймете ))))
...первый, первый , это я не Джонсон!
ПС: кстати, очень хорошо, что вы уходите из этой шарашкиной канторы...вам как
айтишнику открыты все дороги 
если прямо и 'по чесноку', то вариант девочки куда лучше, чем с пред-й работы:-)
Вы добавили отрывки в прош.времени, как ging и hat erledigt. Это не надо делать. Некоторые места черезчур
Sardegna- amore mio***
hiermit bewerbe ich mich um einen Arbeitsplatz in Ihrem Unternehmen. Als Informatiker mit Schwerpunkt Medieninfromatik interessiere ich mich für Ihr Online-Stellungsangebot „Frontend-Entwickler“ (Referenznummer 3028) oder „Backend-Entwickler“ (Referenznummer 3027).
Als Teil des Mercedes-Benz Webseiten (eMB) - Entwicklungsteams habe ich eine reiche Erfahrung mit verschiedensten Web-Technologien (TypeScript, AngularJS, Vue) angesammelt sowie ein tiefes Verständnis von den modernen Ansätzen in der Softwareentwicklung bekommen. Außerdem war ich als Entwickler in den letzten sieben Jahren bei mehreren anderen Kundenprojekten sowie firmeninternen Projekten im Einsatz, wodurch ich meine Kompetenzen im breiten Spektrum aufbauen konnte.
Ich beschäftige mich mit den Web-Themen auch hobbymäßig. Unter dem Link openuserjs.org/users/rainer.adelstonegmail.com/scripts kann man einige von meinen kleinen Hobby-Projekten im Internet finden. Für die begeisterte Webentwickler könnte mein Blog adelstone.blogspot.com von Interesse sein: ich verrate meinen Lesern nützliche Profi-Tipps & Tricks rund um das Tema JavaScript und Webentwicklung.
Ich bin davon überzeugt, dass meine Fachkompetenzen Ihrer Vakanz sehr gut entsprechen. Besonders spannend finde ich die Herausforderung eine Software zu entwickeln, welche mit großen Datenmengen umgehen kann. Meine praktischen Erfahrungen mit Elasticsearch werden mit Sicherheit mir erlauben in diese Thematik schnell einzuarbeiten. Eine eventuelle Anstellung bei Ihnen betrachte ich als eine gute Chance auf Anwendung meiner Kenntnisse und auf eine neue wertvolle Erfahrung in der Programmierung.
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei XX000 Euro brutto im Jahr. Ich könnte die Stelle zum 1. April antreten.
Mit freundlichen Grüßen
Alex XX
Вам бы в маркетинг-брендинг с такой мотивационкой.;-)
Для IT перепишите всё. Всё хобби-в резюме. Все суперлативные выражения - в мусорку. Сухо-конкретно, с фактическими достижениями на работе, а не после неё. Или вы преподавателем на кафедру информатики? :-)
Sardegna- amore mio***
У меня около 20 проектов в портфолио. Писать о своих достижениях даже если по одному предложению для каждого третьего-четвёртого проекта это уже 5-7 предложений. Обычно я прилагаю к Anschreiben и Lebenslauf моё портфолио с описанием задач, стека технологий и достижениями в табличном виде. Однако не везде можно прикрепить портфолио. Конкретно для позиции выше имеется всего четыре поля для прикрепления документов: фотографии, Lebenslauf, Anschreiben и ещё одного по выбору кандидата. Отправил им мои Zeugnisse.с фактическими достижениями на работе
Я исхожу из того, что Anschreiben попадёт к начальнику тех. отдела, а технарю было бы интересно глянуть на код потенциального сотрудника.
Так и заинтересуйте так, чтоб для этого вас пригласил на поговорить.обсудить-код посмотреть. А то Вы все карты свои раскрыли.
Sardegna- amore mio***
Я ж свое мнение высказываю, раз спрашивают.
А как это будет отправляться и кому -решение все-равно за ТС. Можно , имхо конечно, скромнее все свои достижения расписать, при этом сделав упор не на лексику, а на содержание.
Sardegna- amore mio***