Deutsch

Суперотзывчивый Arbeitsamt

1454  
Surfdream прохожий11.02.20 21:07
NEW 11.02.20 21:07 

В поиске работы месяц назад обратилась в Arbeitsamt. Немецкий знаю пока на А1, обратилась к девушке на ресепшн на английском,та ответила,что для приёма от меня требуется составить CV,на английском языке подойдёт. В следующий раз пришла туда же с готовым CV, на ресепшн была уже другая девушка,которая сказала,что CV не подходит,а требуется заполнить анкету по их форме на немецком. Я забрала анкету и сегодня,10.02.2020г, вновь пришла в данную организацию с заполненной анкетой на немецком. На ресепшн я попала к женщине лет 55ти (сидела справа), которая в ответ на моё приветствие и обращение к ней на английском языке очень грубо отреагировала,анкету на немецком отказалась принимать, сказала,что прием возможен только в присутствии переводчика на немецкий. Я пыталась объяснить ей,что это уже третий раз,и ранее были другие требования - сначала CV на английском,затем анкета на немецком,теперь новое требование - присутствие переводчика. Женщина крайне грубо и агрессивно реагировала на мои объяснения, что мне стало страшно продолжать разговор - она начала бешено махать на меня руками,прогонять,я вынуждена была уйти. Есть ли смысл идти снова с переводчиком,или будут новые отговорки принять меня? Куда можно написать жалобу на непрофессиональное поведение работницы?

#1 
зааайка коренной житель12.02.20 06:19
зааайка
12.02.20 06:19 
в ответ Surfdream 11.02.20 21:07
Есть ли смысл идти снова с переводчиком,или будут новые отговорки принять меня?

Если ты от них что то хочешь, то есть смысл идти с переводчиком. Всё таки в Германии государственный язык немецкий. В AA не обязаны понимать английский. Вы что то от них хотите, а не они от вас. Вот вы и ищите возможность, что бы вас поняли. Им от вас ничего не нужно.


Куда можно написать жалобу на непрофессиональное поведение работницы?

А жалобу тоже на английском напишешь? Или переводчика для такого важного дела найдёшь?

Как докажешь, что ты с А1 тех первых двух сотрудниц поняла?

#2 
Ashka_hash46 патриот12.02.20 07:58
Ashka_hash46
NEW 12.02.20 07:58 
в ответ Surfdream 11.02.20 21:07

Давайте все же разберемся, Вам реально что нужно от АА? Мне кажется, Вы переоцениваете их значение. Если вопрос поиска работы - то всю энергию, которой Вы пытаетесь проломить стену и войти в АА - пустите на сам поиск работы, поверьте, результат не заставит себя ждать.


CV Вы уже написали, теперь определитесь с позицией и шлите резюме онлайн, так будет быстрей и эффективней.

Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые
#3 
_ronin_ старожил12.02.20 09:03
_ronin_
NEW 12.02.20 09:03 
в ответ Surfdream 11.02.20 21:07

AA Вам не поможет в части карьеры и работы достойной Вы с их помощью и близко не найдете. Бесполезно тратите время и силы.

#4 
.:: lemo ::. местный житель12.02.20 17:28
.:: lemo ::.
NEW 12.02.20 17:28 
в ответ Surfdream 11.02.20 21:07

В АА народ за пособием ходит, они не поинмают просто что вы от них хотите. АА это рудиментарный орган который уже давно потерял свою изначальную функцию. Для раздачи нуждающимся можно было назвать этот орган просто "Социаламт" и раздавать пособия. Но по квотам человека который сидит 20 лет на пособии выгоднее считать "безработным в поиске работы", чем назвать "тунеядец никогда не работающий" так бы было просто не толлерантно. Но это так краткий экскурс для новоприбывших. В остальном, то как уже ранее сказала многоуважаемая Ashka_hash46, работу луче искать самостоятельно. Какая у вас специальность?

#5 
Nikki-Kitty патриот12.02.20 17:35
Nikki-Kitty
NEW 12.02.20 17:35 
в ответ Surfdream 11.02.20 21:07

сейчас все происходит онлайн, онлайн заполняете, надо зарегится для начала, отправляете и ждете когда придет письмо с термином.

Но с теми данными что у вас, с вами будут там разговаривать через губу и предложат вакансии помощь на кухне или уборщицей.

В академикеры вы перейдете (при наличии у вас иностранного диплома, с апостилем) после того как уже проработаете на должности отвечающей вашей профессии. Там по другому разговаривают и другие бераторы. От них можно даже какие то советы получить.


Вот так было со мной.

#6 
_ronin_ старожил12.02.20 19:52
_ronin_
NEW 12.02.20 19:52 
в ответ .:: lemo ::. 12.02.20 17:28

Принцип пособия не менее рудиментарен. Не переименовывать надо органы, а искоренять пагубный институт дотаций патологическим лентяям.

#7 
_ronin_ старожил12.02.20 19:55
_ronin_
NEW 12.02.20 19:55 
в ответ Nikki-Kitty 12.02.20 17:35
В академикеры вы перейдете (при наличии у вас иностранного диплома, с апостилем) после того как уже проработаете на должности отвечающей вашей профессии.

Akademiker - человек с высшим образованием. Переходить никуда не нужно. Как и ставить апостили на документы об образовании - перевода, если нет дублирования информации на английском и речь ни о дипломах врачей, для устройства на работу хватает с головой.


#8 
jamba_mamba знакомое лицо12.02.20 22:35
jamba_mamba
NEW 12.02.20 22:35 
в ответ Nikki-Kitty 12.02.20 17:35

А иностранный опыт работы не учитывается? У ТС он есть, может, на этом основании переведут? С отделом академикеров в АА легче общаться по любому.

Согласен с предыдущими ораторами, что вопрос в том, что ТС АА может дать. Раньше было можно выбить Business English, но он у нее должен быть. Немецкий, в предыдущей теме ТС писали, от В2 и выше спонсируют. В профессиональном плане напрямую вряд ли у них по кредитованию темы есть. Что-то по компьютерной грамотности поискать?

#9 
Surfdream прохожий13.02.20 00:04
NEW 13.02.20 00:04 
в ответ Nikki-Kitty 12.02.20 17:35

спасибо за совет по онлайн-записи,не знала,что так можно.

Отзыв о поведении сотрудников АА оставила,на немецком (помогли,естественно)),на что АА отреагировали предложением обратиться по электронной почте (с возможностью написать на русском языке). Взять с собой в АА переводчика на немецкий (мужа,например) не проблема,проблема в том,что когда три раза разные отговорки придумывают,переводчик не поможет просто - по-другому отошьют,и все. Я пыталась просто попасть на первичный прием,не с целью что-то выбить,а спросить совета,узнать,что они вообще мне могут предложить - курсы языка в первую очередь,тот же business English не помешало бы повторить.

#10 
yurka_ffm завсегдатай13.02.20 09:19
yurka_ffm
NEW 13.02.20 09:19 
в ответ _ronin_ 12.02.20 19:52
искоренять пагубный институт дотаций патологическим лентяям.

А куда девать миллионы лентяев?

#11 
клей-смола знакомое лицо13.02.20 09:49
клей-смола
NEW 13.02.20 09:49 
в ответ yurka_ffm 13.02.20 09:19
А куда девать миллионы лентяев?

Группа об оружии и стрельбе Пиф-Паф.
#12 
yurka_ffm завсегдатай13.02.20 10:15
yurka_ffm
NEW 13.02.20 10:15 
в ответ клей-смола 13.02.20 09:49

А если без шуток-прибауток?

#13 
клей-смола знакомое лицо13.02.20 10:27
клей-смола
NEW 13.02.20 10:27 
в ответ yurka_ffm 13.02.20 10:15

О, это был серьёзный вопрос? Тогда это зависит от Вашего политического мировоззрения. Как вариант: пенсионеров, убогих и родителей-одиночек кормить дальше (и больше), остальных держать на абсолютном минимуме, работы, говорят, хватает.

Группа об оружии и стрельбе Пиф-Паф.
#14 
Nikki-Kitty патриот13.02.20 11:02
Nikki-Kitty
NEW 13.02.20 11:02 
в ответ _ronin_ 12.02.20 19:55, Последний раз изменено 13.02.20 11:21 (Nikki-Kitty)

вы можете думать и говорить, что хотите и как вам хочется!

я изложила требования АА. Мне предложили мой инженерный диплом признать для моей земли например, такой инфы я вообще нигде не встречала. А такое тоже есть, это работает при условии, что свою землю вы не будете покидать в поисках другой работы.

Переходить никуда не нужно

нужно, у нас отдельный абтайлюнг в АА. И бераторы там другие.

#15 
jamba_mamba знакомое лицо13.02.20 11:09
jamba_mamba
NEW 13.02.20 11:09 
в ответ клей-смола 13.02.20 10:27
остальных держать на абсолютном минимуме, работы, говорят, хватает.

Их имхо не так много, как кажется. На АЛГ 2 в Германии в 2019 году около 3,8 миллиона человек. Реально трудоспособных и косящих, скажем, процентов 40, получаем грубо 1,5 лимона. За это они согласны жить на гроши, пособия сейчас реально урезаны, это не сытое время лет 20 назад. Количество людей на АЛГ 2 за 8 последних лет уменьшилось больше чем на 600 тысяч. Имхо пособия не так далеки от той суммы, которая не дает умереть с голоду и одновременно максимально мотивирует искать работу.

Сам по себе АА достаточно полезен в плане АЛГ 1, лично мне два раза сильно помог с курсами CAD, когда я переживал не самое лучшее время в карьере. Конечно, можно сделать какую-то более эффективную систему взамен той, что есть, но у той, что есть, имеются определенные достоинства.

#16 
_ronin_ старожил13.02.20 11:42
_ronin_
NEW 13.02.20 11:42 
в ответ Nikki-Kitty 13.02.20 11:02

Вообще-то, что хочется, говорю здесь не я. Я говорю то, что есть на самом деле, и как это бывает, и что для чего нужно улыб

#17 
_ronin_ старожил13.02.20 11:43
_ronin_
NEW 13.02.20 11:43 
в ответ yurka_ffm 13.02.20 09:19

Как куда? Никуда. Каждый сам кузнец своего счастья. Голод же и холод являются лучшими отрезвляющими сущностями для лентяев. Если нет, то это их личные проблемы безум

#18