Я с roninым согласна. Гражданство и семейное положение нужно убрать. Замените их E-Mail и телефоном.

Далее, под адресом перечислить все ключевые технологии, с которыми работали, EDV перенести туда же. Делая акцент на том, с чем будете иметь дело у потенциального работодателя.

Далее опыт работы по годам, убрав вообще строчку про переезд в Германию. И добавьте везде с какими инструментами/программами и т.д. вы работали.

После опыта работы добавить блок Fortbildung/Weiterbildung. Перенеся в него курсы немецкого и остальные семинары.

В институтском пункте можно добавить тему диплома и оценку (только словами типа "sehr gut").

Школу тоже уберите. Она лишняя, да и еще вы там написали весьма странный набор слов.

Ну и отформатируйте всё красиво, можно добавить цвет.

Где-то так...

Еще важный вопрос по поводу указания текущего места работы. Как это принято?

Совсем не хотелось бы,что бы моему нынешнему шефу позвонили.

Это нормально не указывать нынешнее место работы. Вас поймут, если грамотно объясните причину поиска новой работы.

Забыли сказать, что хорошим тоном будет все же использование не немецкого языка при оформлении разделов

ИМХО, язык должен быть один и в заголовках и в тексте, не стоит смешивать.

Да. И использование английского будет хорошим тоном, а немецкого/русского/наутля как раз некомильфо.

Не будет английское резюме при устройстве в традиционную немецкую или русскую фирму хорошим тоном.

Будет.

не заходила сюда какое то время.

Благодарю за рекомендациии, буду дорабатывать. Хотя не так то много чего есть перечислять)

Сжигать, как некоторые советуют, пожалуй не буду) постараюсь улучшить

У меня очень похожий профиль. Напишите мне в личку, скину пример моего CV и Anschreiben.

Вы пишите, что хотите сменить профиль, но непонятно с чего на что. То есть вы были чертёжницей, а хотите в конструктора или 3D-моделлеры податься?

Вообще не понятно почему вы работарте чертёжницей, если у вас высшее образование, это же профессия аусбильдунга

как то так получилось. Немецкий был еще плохой, отправила бевербунг и меня сразу взяли. Так вот и осталась. Да, теперь хочу попробовать таки на инженерную вакансию, но, если честно, сама не знаю, в какую сторону. Буду смотреть вакансии, что приглянется и более менее реально для меня выглядеть будет. Не знаю, куда меня без опыта возьмут. Пока по плану устроиться хоть куда то, потом переезд и там на месте менять,если не устроит.

И посмотрю там Fortbildung. Там возможностей побольше,нежели в моей глуши )

То, что я вижу по документам, это то, что они составлены на курсах от биржи труда.

Типичная Мотивационка для грузчика-продавца-сиделки. Они все стандартные, какую профессию на 460 не напиши, любая подойдет. Обычно трудолюбивые преподы подгоняют под личность документы, но это не Ваш случай.

Знаете, менять-жечь что-то надо обязательно:-)

Она принципиально с таким подходом не согласна)

Сегодня попалось на LindkedIn в ленте ну очень интересное представление себя. Понятно, что ТС в другой сфере совершенно работает, но формат представления мне реально зашел. Себя преподносить нужно уметь

Круто Особенно носки под сандалиями подчёркивают его решительный европейский настрой, несмотря на Б1.

Вот видите, Ваше внимание это резюме уже привлекло

неаккуратно и некрасиво сделано.

Возможно. Но там и пассажир с опытом в 1 год от силы. Со временем научится работать напильником, креативить УЖЕ умеет.

А вкуса нет и может быть он никогда не появится.Но смело.

То, что я вижу по документам, это то, что они составлены на курсах от биржи труда.

Типичная Мотивационка для грузчика-продавца-сиделки. Они все стандартные, какую профессию на 460 не напиши, любая подойдет. Обычно трудолюбивые преподы подгоняют под личность документы, но это не Ваш случай.

Знаете, менять-жечь что-то надо обязательно:-)

спасибо за мнение. Я сделала исправления, как тут советовали и отдала на проверку грамматики другу немцу.

Ну не умею я сама красиво и оригинально писать, особенно на немецком.

Попробую так, если откликов не будет, обращусь к профессионалам.

Она принципиально с таким подходом не согласна)

что то не припомню,что я вас своим адвокатом нанимала)

но судя по всему вы тут в каждой дырке теме так