Deutsch

Zeugnis

1438  
Марго3 завсегдатай27.05.20 13:51
NEW 27.05.20 13:51 
Последний раз изменено 27.05.20 16:53 (Марго3)

Здравствуйте! Пожалуйста, оцените первый Zeugnis. Получила Kündigung после смены руководства. Благодарю за участие!


#1 
markisa seti коренной житель29.05.20 22:07
markisa seti
29.05.20 22:07 
в ответ Марго3 27.05.20 13:51, Последний раз изменено 29.05.20 22:08 (markisa seti)

Вы не весь цойгнис выставили? Не хватает заключительного абзаца. В целом, для уже выставленной части, цойгнис на "2".

Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!)))
#2 
Марго3 завсегдатай29.05.20 23:36
NEW 29.05.20 23:36 
в ответ markisa seti 29.05.20 22:07

Спасибо большое! А заключительной части и нет, я тоже на это обратила внимание. Хочу попросить внести Dankesformel und Zukunftswünsche.

#3 
olya.de 30.05.20 15:09
olya.de
NEW 30.05.20 15:09 
в ответ Марго3 29.05.20 23:36, Последний раз изменено 30.05.20 15:49 (olya.de)

общая оценка 3, попросите заодно ее исправить.

Кроме того на 3 оценены Fachkenntnisse, Arbeitsergebnis и Arbeitsweise.

Speak My Language

#4 
  schoccochino коренной житель01.06.20 09:46
NEW 01.06.20 09:46 
в ответ Марго3 27.05.20 13:51, Последний раз изменено 01.06.20 09:50 (schoccochino)

Формулировка вашего Zeugnis взята скорей всего отсюда, очень напоминает ...прочитайте, там все разложенно по полочкам

https://www.frag-einen-anwalt.de/Check-Arbeitszeugnis--f27...


попробуйте настоять на Abschlussformel im Zeugnis...

https://karrierebibel.de/arbeitszeugnis-formulierungen-bew...


https://lebenslauf.net/schlussformel-im-arbeitszeugnis#Benotung_bei_Kuendigung_durch_Arbeitgeber


#5 
olya.de 01.06.20 12:58
olya.de
NEW 01.06.20 12:58 
в ответ schoccochino 01.06.20 09:46

Формулировки взяты дословно из книги: https://books.google.de/books?id=GBQwDwAAQBAJ&pg=PT614&lpg=PT614&dq=Fachwissen

Там же можно и оценки посмотреть, пкм большинство.

Speak My Language

#6 
markisa seti коренной житель01.06.20 13:39
markisa seti
NEW 01.06.20 13:39 
в ответ olya.de 01.06.20 12:58, Последний раз изменено 01.06.20 13:46 (markisa seti)

Формулировки про Fachwissen по вашей ссылке и в характеристике ТС неодинаковые и смысл разный.

Во - первых, в вашей ссылке конкретно 3, потому что для меня предложение:

.... verfügt über ein solides Fachwissen, welches er unserem Unternehmen in gewinnbringender Weise zur Verfügung stellte.

звучит как:

"kann es, aber macht es nicht unbedingt."

Справедливости ради, абзац из цойгниса ТС мне тоже не очень, но знания во множественном числе и Umsetzung als "jederzeit sicher und zielgerichtet" beschrieben, поэтому я интерпретирую как 2. Имхо.

Ту @ТС: лучше, если бы у вас стояло что-то вроде этого 😉:

Aufgrund ihrer präzisen Analysefähigkeiten und ihrer sehr schnellen Auffassungsgabe fand sie hervorragende Lösungen, die sie konsequent und erfolgreich in die Praxis umsetzte.

Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!)))
#7 
kiddy коренной житель01.06.20 14:11
NEW 01.06.20 14:11 
в ответ Марго3 27.05.20 13:51

проблема в том что хуже чем на трояк не имеют права писать а лучше чем на трояк не обязаны. напрягаться имеет смысл лишь если бумага вам важна и есть доказательства трудовых подвигов.

Корабль уродов, где твой штурвал и снасть"You know, they've built a George Orwell memorial in Russia!" 'What? Where?" "Pretty much everywhere."
#8 
olya.de 01.06.20 14:46
olya.de
NEW 01.06.20 14:46 
в ответ markisa seti 01.06.20 13:39, Последний раз изменено 01.06.20 14:58 (olya.de)
Формулировки про Fachwissen по вашей ссылке и в характеристике ТС неодинаковые и смысл разный.

Абсолютно одинаковые. Вы процитировали третий вариант, а у ТС первый. Один в один.

Безотносительно к этому, "solides" применительно к знаниям это общепринятое обозначение "3".


Вообще характеристику очевидно пытались сделать плохой. Она хоть и формально как бы на 3, и местами даже на 2, но без концовки этим оценкам грош цена.

Speak My Language

#9 
Марго3 завсегдатай01.06.20 20:19
NEW 01.06.20 20:19 
в ответ olya.de 01.06.20 14:46
Огромное спасибо Всем за помощь. Вы мне очень помогли разобраться с этим непростым делом.
#10