Работал на фирме A, а потом по просьбе шефа пару лет работал на фирме B, хотя и остался числится на фирме А, там же и получал зарплату.

Вопрос - можно ли указать в Lebenslauf этот опыт работы в фирме В или это будет странно/подозрительно? Просто обязанности и задачи в фирме В были намного интереснее и хотелось бы их использовать в Lebenslauf.

Я вообще не понимаю твоей проблемы..

Вот консалтеры... Пол года проект 1 в у клиента А, пол года проект 2 у клиента И, год проект 3 у клиента А и тп...

как они пишут? За 5 лет столько проектов набирается, что места писать нету....

Ты числился в А. Значит пишешь ВЕСЬ опыт, который у тебя накопился за годы работы... То, что реальным закачиком была Фирма Б указывать не обязательно...

Что тебя написано в Zeugniss?