С чего начать
Я ж написала. Должность - аналитик. Причем я заведовала несколькими рыночными сегментами. Ступень совсем не низшая. И английский конечно использовался. Я и об этом написала - устное общение и публикации. Суть моего сообщения заключалась в том, что это возможно и с очень плохим английским. Ппиходится компенсировать, но мне ведь удалось.
Я не общалась свободно. Но это мне не мешало. Точнее конечно было труднее, но всегда удавалось компенсировать. Все же фирма была немецкая. В англоязычном мире я была бы на уровне умственно отсталого. Профессиональный английский не проблема обычно.
интересно, а чем компенсировали? мимикой и жестами? картина так себе
Мне кажется, вы неправильно поняли описанную ситуацию. Или я ее неправильно описываю. Это была немецкая фирма. Попади я на работу (и не только на работу) в Англию или в США, я бы там пропала. Я вообще не могу свободно общаться по-английски. А чтение и письмо занимают намного больше времени, чем по русски или немецки.
Мой месседж - в немецкой фирме, где английский нужен для литературы, переписки и отдельных переговоров, обойтись низким уровнем часто вполне реально! Никто ни разу не пожаловался на мой недостаток английского
Как я его компенсировала - уж конечно не мимикой и жестами. Вы сами где и кем работаете? В любом случае описываемая ситуация не имеет ничего общего с какими-то астистентами в магазине. И с бухгалтерией тоже не имеет. Это высоквалифицированная и богатая конкуренцией область. Нехватка языка компенсируется знанием предмета, знакомством с терминами и моделями. Чтобы читаемые источники были понятны несмотря на обилие неизвестных словооборотов. Умением интерпретировать итд. А на совещаниях я просто больше помалкивала, и это даже шло в плюс.
Ну это само собой. Немцы вообще глина в руках русской женщины. С одной строны страх быть обвиненным в дискриминации женщины. С другой - декольте и юбками большинство неизбалованы.
Я например ввела у себя в отделе правило, что присутствие красивой женщины должно отвлекать мужчин от работы. И когда вижу углубленных в работу коллег, спрашиваю "И что, вас не отвлекает присутствие красивой женщины?". Наименее сильные духом начинают оправдываться "Еще как, как ты вошла, я сразу случайно стер формуляр", "А я запутался в собственных ногах и чуть не упал" итп.
QM
все-равно не представляю, как можно язык на уровне 5ого класса компенсировать во время переписки и диалога. От слова совсем.
и как себя можно комфортно чувствовать при этом.
В общем, я за английский и чем его уровень выше, тем больше у тебя возможностей. Я считаю, что в современных реалиях знание англ хотя бы на уровне б2 это само собой разумеющееся.
Речь не о комфорте, а о выживании.
Конечно владеть языком намного лучше, чем не владеть.Но у ТС вопрос стоит, как вообще устроиться на работу, а не об оптимальном уровне всевозможных знаний.
А, ну понятно. QM, а тем паче Verwaltung - на таких этажах и у нас тетеньки в юбках.
да ладно, это региональная фирма, не какой-то большой филиал международного концерна. Я в юбках не хожу, например, и костюмы все брючные, но коллеги на этаже красиво одеваются, особенно летом.
во-первых, я думаю, что ты кокетничаешь и преуменьшаешь свои знания английского. Во-вторых, я начала работать в ИТ, с английским на самом деле на уровне 5-го класса, потому что везде учила только немецкий. Английский начала учить только в Германии, сразу поехала на месяц в Англию. По моему опыту, уровня 5-го класса хватает, пока ты говоришь только с дружественно настроенными коллегами на исключительно узкоспециализированные темы или про погоду. Как только митинги начинаются с экстернами или с клиентами, пре-сейлс, процессконсалтинг, в проектах сложные ситуации, где нужно понимать и выражать нюансы, про 5-й класс можно забыть. Мой английский в январе на тестзанятии оценили на С1 (чему я очень удивилась), я без проблем смотрю фильмы и читаю книги и те же статьи в экономисте на английском, но для работы на данный момент мне и этого не хватает, чувствую себя таджиком.
в основном, все мужчины и мне приходится с ними тесно работать-никого провоцировать лишний раз не хочется.
О да, мужчин-коллег лучше не провоцировать. Особенно немецких. В них кипят такие страсти, что один слишком фривольный поворот головы - и они потеряют остатки самообладания и набросятся на прекрасную и волнующую коллегу из фервальтунга (конечно нет. Просто есть опасность выглядеть жеманной дурочкой в их глазах, но эти разговоры о страхе нарушить рабочий процесс своей сексапильностью - для бедных).