Спасибо за ответ! Сложно сказать, маленькая конторка или нет. В агенстве чуть более 200 человек и немного ещё в Америке, это много?

- А что конкретно упущено и нужно добавить?

- Предложения про удовольствие работы клиентов со мной безграмотное по причине неверной последовательности или есть что-то ещё?

Перечитала Arbeitszeugnis, но не увидела 5 повторений kreativ. Вот первая страница. Вы писали, что кое-чего не хватает. Что конкретно? Что-то теперь я начинаю паниковать:)

großes kreatives Potential, ... Projekte kreativ und gestalterisch,... Sie hat kreative Impulse .... Это первый абзац

По Вашим вопросам. Почитайте ФАК главу про цойгнисы, там все подробно расписано, какие главы где должны быть и в каком порядке.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Ну да, я поняла, что писавшему креативность жутко важна

Creative Department bündelt kreative Kräfte, die am kreativen Output arbeiten.

Остаюсь при своем: цойгнис склепан на коленке. 200 человек ничего не говорят о наличие профессионального кадровика. Я такие агентуры знаю: из 200 человек 80 freiberuflich, остальные на пол-ставки, разбито на 5-7 филиалов, в каждом еще по 2 секретаря. текучка в 15 человек в год минимум.

Ну я поняла, что Ваша агентура занимается графикой, а не текстами

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Любопытно, что я спрашивала сегодня у знакомой HR Header в Uni. Она говорит, что если Tätigkeit kreativ, то ок. Хотя она бы конечно подумала о синонимах. Это реально так страшно, что человека больше никогда не наймут дизайнером? Мне начинает казаться, что сколько людей, столько мнений :-)

Я отправила первую страницу, потому что подумала, что может быть на ней есть, что по Вашим словам в Arbeitszeugnis не хватает, а не чтобы Вы оценили "конторка" это или "фирма". Рада, что эта страница доставила Вам такое удовольствие с большим колличеством смайлов :-) Но к сожалению Вы так и не ответили по факту. Моя цель сейчас не посмеяться с Вами, а исправить Arbeitszeugnis так, чтобы он выглядел хорошо и отправить бывшим работадателям на подпись. Ведь исправлять можно всегда. Спасибо за Ваши сообщения!

Вообще, я на Ваши вопросы уже ответила в самом первом сообщении.

Но отвечу еще раз: нет, все не так страшно. Цойгнис между 2 и 3, т.е. нормально человек работает, все ОК, звезд с неба не хватает, но и особо придираться не к чему. Все формулировки, которые стягивают цойгнис с 2 на 3, сформулированы абсолютно безграмотно и вызывают вопрос: это работодатель так имел в виду или просто по незнанию сформулировал. В принципе, это в Ваш плюс.

Но если отношения с работодателем хорошие, расстаетесь мирно и есть шанс написать себе хороший цойгнис, то лучше написать самой. Править этот слишком много и муторно, легче заново написать, используя некоторые готовые блоки из этого цойгниса.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе