чему соответствует этот Цойгнис?
Добрый день. Как оценивается такой цойгнис? Получил первый раз, писал сам шеф, он не немец, поэтому опасаюсь насчет "качества"))
A r b e i t s z e u g n i s
Herr xxxxx geboren am xxxx in xxxx, war vom 01.03.2018 bis zum 31.09.2020 bei der xxxx in xxx als Vertiebsmitarbeiter beschäftigt.
Das Aufgabengebiet von Herrn xxxxx umfasste folgende Tätigkeiten:
- Kundenakquise und Kundenbetreuung
- Aufbereitung von Markt- und Kundeninformationen
- Vorbereitung und Begleitung von Vertriebsaktivitäten
- Erstellung von Angeboten und vertragsrelevanten Unterlagen
- Erstellung von Auswertungen, Statistiken, Präsentationen
- Pflege von Kunden- und Projektdaten im CRM-System.
Herr xxx zeigte sich stets kooperativ, war immer freundlichund hochmotiviert. Er realisierte sehr beharrlich die gesetzten und selbst gesteckten Ziele.Herr xxxx führte alle Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit aus.
Herr xxx zeigte eine hohe Leistungsbereitschaft und Flexibilität. Erüberzeugte auch in besonderen Belastungssituationen durch eine sehr gute Übersicht und Arbeitseinteilung.
Aufgrund seiner sehr guten Auffassungsgabe arbeitete Herr xxx sich jederzeit sehr schnell und erforderlich in neue Aufgaben ein. Ein sehr gutes Analyse- und Urteilsvermögen gehört ebenso zu seinem Qualifikationsprofil wie eine große Organisationsfähigkeit und Einsatzbereitschaft.
Mit seinem umfangreichen und fundierten Fachwissen erzielte er stets sehr gute Ergebnisse.
Das Verhalten vom Herr xxxx gegenüber Vorgesetzten.Unsere Kunden und Geschäftspartner wurden von ihm stets zuvorkommend und korrekt bedient.
Aus betriebsbedingten Gründen wurde das Arbeitsverhältnis mit Herrn xxxx mit dem heutigen Tag beendet.
Wir danken ihm für die stets produktive und äußerst erforderliche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Herrn xxxx auf seinem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
может быть, что Вы неправильно или не всё сюда перепечатали?
Если б не неск-ко странных формулировок, то удачно б было, на 1. А так-смотрите сами:
-arbeitete Herr xxx sich jederzeit sehr schnell und erforderlich-? (Erfolgreich?)
-Das Verhalten vom Herr xxxx gegenüber Vorgesetzten.??( Was ist damit?:-)
-
Aus betriebsbedingten Gründen wurde das Arbeitsverhältnis mit Herrn xxxx mit dem heutigen Tag beendet.
(Endet mit heutigem Tag -übliche Schreibweise in Präsens)
- Wir danken ihm für die stets produktive und äußerst erforderliche (???) Zusammenarbeit.
пож-та!
Тогда ещё и в выражении ' Verhalten voN HerrN xx' исправьте.
Чтоб не было недоразумений: endet mit .. Tag вместо wurde ..beendet. Mit dem heutigen Tag не надо менять на mit heutigem Tag. Определенный артикль в Вашем случае более употребим в хар-ках. впрочем, мой вариант тоже встречается
назад
список