Цойгнис
бред какой-то.... Просила о помощи, а кроме как ругани опять ничего. Одна девушка только реально по делу написала. Неужели никто подсказать не может (или не хочет) , как мне цойгнис исправить
А в чем спешка, тут как бы не служба спасения. Ругани я особо не вижу, вы же сами начали из переписки в переписку прыгать и всем подряд отвечать. Td7 обычно плохого не посоветует, общее восприятие она вам написала. В таких темах надо спокойно разбираться, не спеша.
Вам по хорошему нужно этот цвишенцойгнис переписать, он вообще какой-то странный.
Вы можете свой вариант предложить, вот вам рыба на цвишенцойгнис между 2 и 1.
Frau , geboren am 01.01.19хх, wohnhaft in Musterhausen, ist seit 01.01.20хх in unserem Unternehmen Y tätig als ….
Der Aufgabenbereich von Frau Х beinhaltet folgende Tätigkeiten:
1. Tätigkeit A
2. Tätigkeit B
3. Tätigkeit C
Frau Х arbeitet stets pflichtbewusst, zuverlässig, teamorientiert …. Die ihr übertragenen Aufgaben erledigt sie stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Besonders schätzen wir die Qualifikationen und Leistungen von Frau X in den Bereichen …. Diese machen sie zu einer wertvollen und vielfältig einsetzbaren Mitarbeiter in. Gegenüber Vorgesetzten und Kollegen verhielt sich Frau Х stets aufmerksam, freundlich und korrekt.
Frau X bat anlässlich … um ein Zwischenzeugnis. Wir sind gerne bereit, ihr diesen Wunsch zu erfüllen und bedanken uns bei ihr für die stets sehr guten Leistungen und die konstruktive Zusammenarbeit und freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
Ну или здесь почитайте, возьмите что понравится.
https://www.die-bewerbungsschreiber.de/zwischenzeugnis
П. С. Мой совет не выставлять личные данные на форум, у вас в скриншоте в первом посте ваши данные не закрашены.
Квалификация «Конструктёрин» на порядок ниже инженера, - это даже мне понятно, хоть я и не особо в этом разбираюсь.
сразу видно, что Вы вообще в этом не разбираетесь.
Конструктор - это должность , подразумевающая высшее образование.
Вы видимо перепутали с техникером.
Так если в Arbeitsvertrag стоит "als Ingenieurin", а потом в цойгнисе написано "konstrukteurin"... Это как надо понимать ?
это надо понимать как инженер-конструктор.
Ist ein Konstrukteur ein Ingenieur?In der Konstruktion arbeiten Ingenieure eng mit der Forschung sowie der Entwicklung zusammen und leisten die wichtige Vorarbeit für die eigentliche Produktion. Deine Berufsbezeichnung ist Konstruktionsingenieur oder Konstrukteur.