Arbeitszeugnis
Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста Arbeitszeugnis.
Какая оценка? Нужно просить что-то изменить или дополнить?
Большое спасибо!
Frau X geb. am (Datum, Ort), war in der Zeit vom X bis X bei unserer Gesellschaft beschäftigt.
Die Tätigkeit von Frau X erstreckte sich auf Bereiche XX.
Frau X war insbesondere mit folgenden Arbeiten betraut:
(перечисление заданий)
Frau X verfügt über ein fundiertes Fachwissen. Ihre gute Auffassungsgabe befähigt Frau X sich schnell in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten.
Die ihr übertragenen Aufgaben bearbeitete Fr. X stets mit großer Sorgfalt und Genauigkeit. Sie erzielte in allen Bereichen stets gute Arbeitsergebnisse. Die ihr übertragenen Aufgaben erfüllte Frau X stets zu unserer vollen Zufriedenheit.
Frau X war eine angesehene Mitarbeiterin, die bei Vorgesetzten und im Kollegenkreis gleichermaßen geschätzt war. Ihr Verhalten gegenüber den Geschäftsführern, Kollegen, Mitarbeitern und Mandanten war stets vorbildlich. Sie war stets verbindlich, höflich und freundlich.
Frau X verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir bedauern ihr Ausscheiden und danken für die stets gute Arbeit und ihr Engagement in unserer Gesellschaft. Wir wünschen ihr beruflich und persönlich weiterhin viel Erfolg und alles Gute.
это стандарт.
Verbindlich sein -это быть обязательным / ответственным человеком по-русски.
Смотрите
in einer Art, die das Gefühl persönlichen Entgegenkommens verbreitet, freundlich, liebenswürdig bindend, verpflichtend.
Или
Verbindlich zu sein bedeutet, sich anderen gegenüber innerlich und äußerlich verpflichtet zu haben.
назад
список