Deutsch

Экзамен в IHK и электронный переводчик

2509  1 2 3 все
kotajk знакомое лицо05.09.21 22:43
kotajk
NEW 05.09.21 22:43 
в ответ Loptr 05.09.21 22:37

Ну попа, что тут ещё сказать

#21 
kotajk знакомое лицо05.09.21 22:44
kotajk
05.09.21 22:44 
в ответ delta174 04.09.21 08:49

Второй пункт не совсем понятен. Даже на родном языке

#22 
delta174 патриот05.09.21 23:02
delta174
NEW 05.09.21 23:02 
в ответ kotajk 05.09.21 22:44, Последний раз изменено 05.09.21 23:02 (delta174)

У вас в слове Zwischenprüfung две ошибки. Скорее даже три. Две орфографические, одна смысловая.

#23 
  Loptr местный житель05.09.21 23:27
NEW 05.09.21 23:27 
в ответ kotajk 05.09.21 22:43
Ну попа, что тут ещё сказать

Да ничё и ни жопа. Берёшь Zwischenprüfungen с прошлых лет, штук 7 последних, и прорабатывашь их.

Там используется одна и та же лексика, ты её так на зубок задрочишь. Ты справишься! А словари всякие это один геморрой и трата времени.

#24 
Рыжая Лиса патриот05.09.21 23:40
Рыжая Лиса
NEW 05.09.21 23:40 
в ответ Loptr 05.09.21 23:27

да, именно так! 👍👍Augen zu und durch!!


Не думайте о словаре. Он только время и силы отнимает. УчИте, зубрите, разбирайте, понимайте и всё получится! Удачи.

#25 
  sara100 патриот14.09.21 19:35
sara100
NEW 14.09.21 19:35 
в ответ Loptr 05.09.21 13:09
Это же каким нужно быть извращенцем, чтоб скажем уча Kostenrechnung её на русский переводить

Тоже такого не понимаю. Кроме того, как новоиспеченный специалист должен работать по профессии не зная специализированных слов?

#26 
proElectro патриот15.09.21 08:01
proElectro
NEW 15.09.21 08:01 
в ответ sara100 14.09.21 19:35

Ты просто у нас в жопемира НРВ в больницах и праксисах не была. 😀 🤷‍♂️ Тут с каждым годом врачей немецкоговорящих всё меньше и меньше. Лет через 5 нужно будет переводчика нанимать. В чалме и с бородой. 😀

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#27 
  sara100 патриот15.09.21 10:37
sara100
NEW 15.09.21 10:37 
в ответ proElectro 15.09.21 08:01

так я лучше с дрезденскими нациками жить останусь. Уж с 2008 года об этом на форуме всем рассказываю.

я была ровно год назад в Bad Nauheim Kerckhoff-Klinik. Фи... там и немцы противные.


В понедельник буквально у врача-ревматолога (Gutachter) была.

Зашла туда, а он мне давай на русском рассказывать, как он в советские времена работал в Москве в центре ревматологии и что много чему там научился и достает советский прибор для измерения силы в руках.хаха up

кардиограмму тоже русская делала, но та пытаясь говорить на русском, все же употребляла медтермины на немецком - мы друг друга поняли и я ей сказала "говорите по немецки, так обоим будет проще"

А на ресупшт сидел Ali Ali - Leiter der Rezeption. Тот на чисто немецком ворковал, без акцента.

#28 
proElectro патриот15.09.21 14:08
proElectro
NEW 15.09.21 14:08 
в ответ sara100 15.09.21 10:37

Тогда я к тебе хоть поближе к твоим нацикам перееду.

Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#29 
kotajk знакомое лицо22.09.21 12:08
kotajk
NEW 22.09.21 12:08 
в ответ Loptr 05.09.21 23:27, Последний раз изменено 22.09.21 12:10 (kotajk)

В общем разрешили мне в IHK взять словарь книжку.

А учителя на курсах говорят, что этот экзамен мне вообще не релевантен. Главное появиться на самом экзамене, все равно получу бумажку, что участвовала без оценки.

Главное что бы там было побольше считать и поменьше читать.

Теперь ищу практику.

И то-ли в Лейпциге бяда с промышленностью, то-ли я ищу неправильно

Но на запрос Praktikum Industriekauffrau ничего не выходит.

Разослала 20 инициативных бевербунгов во все что вышло на слово практика. Но там просят подтверждение от уни. А я ж не в уни, я в пту

Подскажите пожалуйста какие слова набирать в поисковике.

#30 
Ladunja патриот22.09.21 12:27
Ladunja
NEW 22.09.21 12:27 
в ответ kotajk 22.09.21 12:08

Искать просто Industriekauffrau и указать уже в бевербунге, что у Вас Umschulung / schulische Ausbildung, и Вы ищете место практики.

Либо искать Ausbildung Industriekauffrau и указывать то же самое.

Подтверждение от школы тоже надо приложить - типа « .. предусмотрена практика ХХ недель-месяцев» и указать финансовый и страховой аспекты - ищете ли Вы оплачиваемую практику / больше 3-х месяцев/, либо Вам кто-то платит и через кого Вы застрахованы.

В школе Вам должны все это рассказать

Человеческое здоровье важнее бизнеса
#31 
kotajk знакомое лицо22.09.21 13:19
kotajk
NEW 22.09.21 13:19 
в ответ Ladunja 22.09.21 12:27

Ничего не рассказывают. Даже уроков нет. Прихожу и учу сама в программе

#32 
kotajk знакомое лицо22.09.21 13:26
kotajk
NEW 22.09.21 13:26 
в ответ Ladunja 22.09.21 12:27

В договоре нет ничего про оплату.

В любом случае джобцентр мне платит

#33 
  sara100 патриот22.09.21 14:36
sara100
NEW 22.09.21 14:36 
в ответ kotajk 22.09.21 12:08

У вас это что, Umschulung mit IHK Abschluss или Lehrgang mit IHK Zertifikat?

И как долго практика.

#34 
kotajk знакомое лицо22.09.21 14:50
kotajk
NEW 22.09.21 14:50 
в ответ sara100 22.09.21 14:36

Umschulung mit IHK Abschluss

Одна практика с 11.10.21 до 11марта22. 3 месяца. И потом после письменного экзамена ещё 5 недель

#35 
  sara100 патриот22.09.21 15:47
sara100
NEW 22.09.21 15:47 
в ответ kotajk 22.09.21 14:50
Umschulung mit IHK Abschluss

это уже хорошо.


Но вот то что у вас через 2,5 недели практика, а вы только начали искать, это очнеь самоуверенно, чесно говоря.

Я конечно уже очень далека от практик, но я бы на вашем месте в XING und LinkedIn смотрела.

Регистрируйтесь и можете напрямую писать. У вас времени очень мало осталось, вам надо напрямую на перзоналов сейчас выходить.

#36 
kotajk знакомое лицо22.09.21 16:37
kotajk
NEW 22.09.21 16:37 
в ответ sara100 22.09.21 15:47

Спасибо за совет

#37 
Ladunja патриот22.09.21 17:45
Ladunja
NEW 22.09.21 17:45 
в ответ kotajk 22.09.21 13:26

До поспешить, мало времени осталось. Выбирайте фирмы поменьше , там решение могут быстро принять.

Напишите обязательно, что dem Betrieb entstehen keine Kosten, но в школе спросите тоже на всякий случай , кто будет проезд оплачивать,

Человеческое здоровье важнее бизнеса
#38 
  sara100 патриот22.09.21 17:56
sara100
NEW 22.09.21 17:56 
в ответ Ladunja 22.09.21 17:45

Если от Arbeitsamt Umschulung, то он и будет оплачивать. Мне даже вторую квартиру на время практики оплачивали. В 2002 году 🤭

#39 
kotajk знакомое лицо22.09.21 20:00
kotajk
NEW 22.09.21 20:00 
в ответ Ladunja 22.09.21 17:45

В поисковике какой запрос набирать?

#40 
1 2 3 все