Два вопроса по LL
Отослала свою LL на проверку одной социальной работнице с большим стажем работы. Среди недоработок она выделила, кроме прочего, отсутствие граф «семейное положение» и «дата прибытия в Германию». Она сказала, что указание этих двух пунктов строго обязательно. Вопрос знатокам: почему? Кому какое дело с кем я живу, как я живу и сколько времени тусуюсь в Джормани. До сих пор мне казалось, что я сама вправе указывать ту информацию о себе, которую считаю нужной в конкретной ситуации. Да, ещё она сказала, что фотография 🤳должна присутствовать в строгом порядке. Она преувеличивает или это так на самом деле. Заранее спасибо 🌸 всем хорошей рабочей недели!
Пусть поправит грамматику, если надо. Больше от неё ничего не требуется.
В резюме пишут ровно то, что считают нужным. Главное, чтобы потенциальный работодатель мог оценить вашу проф.пригодность и смог с вами связаться. Фотография необязательна, но желательна.
Спасибо! Прямо на душе легче стало. 🌷 То есть, если я вас правильно поняла, то я могу не указывать точную дату прибытия на Германщину и исключить из LL графу «семейное положение» и это не произведёт на кадровиков негативного впечатления и не нанесёт мне, как кандидату, никакого ущерба при прочих равных. Или есть какие-то скрытый преимущества в этих двух показателях?
Семейное положение женат и 100500 детей - это жирный плюс для мужиков в глазах кадровиков, а женщинам (мы тут в соседней ветке на днях обсуждали, не все, правда, согласны с моим ИМХО и личным опытом) так и могут навредить .
А дата пересечения границы- вообще ерунда если есть разрешение на работу и проживание.
Я никогда не указывала эти вещи (фото было), но успешно получала и приглашения, и работу. Как-то искали человека с шефом и я сказала, что забавно, что кандидат указал семейное положение и детей, на что шеф сказал, что ему нравится, когда в резюме есть, что почитать, и есть личные детали. Но это была очень консервативная фирма, шеф сам не сталкивался с дискриминацией и не видел ее в упор, когда это касалось других. В целом там было не очень приятно работать. Зачем вам такие?
она Вам, наверное, ещё и пробелы в 1-2 недели 'arbeitssuchend' заполнила?;-) хехе
С них так требуют для JC и Со. Ну и дама , видимо, на повыш-е квалификации в др.области редко ходит. Ей бы Datenschutz почитать на досуге для общего кругозора. Но да, на еёшраб.месте это не применить. Я своим на трейнингах всегда устно говорила, что есть требования тех, кто платит (АА, JC), а есть реалии жизни. В этом случае матери 3х детей проще найти работу без строки дети, а вот тем, кто не особо работать может (ребёнок грудной, а её отправлют хоть куда, хоть на 10ч, лишь бы снять с учёта и не платить ), тем лучше правил придерживаться. Должно ж быть хоть что-то и положительное от них.
У меня этой строки о семье -детях нет лет 10 как, и 3-4х детей нет, т.е я и не скрываю ничего этим. Просто мне так комфортнее. Зачем инфу раздавать? Кому надо, спросит на собеседовании. Имхо.
Пс. Вот такие мы, Bewerbungscoaches, разные можем быть. Это всё - Handwerk. У каждого свой опыт, свои взгляды, свои идеи. Поэтому надо включать мозг, прежде, чем делать, как 'надо'. Я уже сто раз, наверное, тут писала, что надолго меня на той госслужбе не хватило, поэтому всё из этой обл-ти с тех пор просто проф. хобби. Мне лично претит продавливание идей и правил, которые я сама не поддерживаю и кот-х не придерживаюсь:-P
Sardegna- amore mio***
нп
Мне сегодня бевербунг в руки передали, один листок (какая уж там папка определенного цвета!), сверху адрес, дальше типа возьмите меня, я хороший, дальше список где работал, после пятой строчки с местом работы стоит usw. 🙈😂🤣
Я от такой дерзости аж прибалдела.
автору: надо бы дядю нашего к вашей консультантше отправить. Думаю, будут оба надолго заняты!
Мне тoжe немного странно читать в резюме нерелевантную информцию, вроде семейного положенияили места (города/деревни) рождения. Но люди говорят, что "das gehört einfach dazu".
Наверное, такой человек негативно воспримет oтсутствие этой информации - как неумение следовать правилам, как "что хочу, то и ворочу".
она Вам, наверное, ещё и пробелы в 1-2 недели 'arbeitssuchend' заполнила?;-)
на прошлой работе у меня по чьему-то недосмотру был доступ к сетевому дискукадровиков, и я читала из любопытства чужие Bewerbungsunterlagen.
Удивило, что многие (чуть ли не 10% кандидатов) имели похожую биографию:
- закончил школу, получил абитур,
- в сентябре пошел в вуз, бросил уже во время первого семестра
- в апреле начал аусбильдунг,
- закончил и работает по специальности 5-10-15-20 лет
Зачем они пишут про эту неосиленную учебу? :
Кого интересовал бы 6-месячный пробел 5-10-15-20 лет назад? При этом люди акцентируют внимание на том, что вообще-то хотели быть академикерами, но не осилили, nicht geschafft.
Наверное, тоже по принципу "das gehört einfach dazu"
Зачем они пишут про эту неосиленную учебу?
Затем же зачем сорокалетние дяденьки шлют свои школьные оценки. :-)))
Я у одного такого потом за кружкой пива таки спросила: "Миха, а почему у тебя по географии трояк?" :-)))
А так то просто забивают свободные места в резюме. Типа, учился, учился и не доучился.... Главное- не бездельничал
я думала, что это как минимум что-то неоднозначное, как и любая цель, которая была поставлена и не достигнута. Потому что недостигнутую цель можно интерпретировать или как слабые способносли или как плохое планирование/неэффективность.
Получается, в каких-то обстоятельстvах пробел можно было бы прикрыть брошенной учебой, даже если никакой учебы не было на самом деле.
С них так требуют для JC и Со. Ну и дама , видимо, на повыш-е квалификации в др.области редко ходит. Ей бы Datenschutz почитать на досуге для общего кругозора
причём тут Datenschutz?
Он мне запрещает указать информацию о моем семейном положении и кол-ву детей?
Он дает право им же и воспользоваться.
Датеншутц и по -русски "защита данных", а не запрет.
Das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist ein Datenschutz-Grundrecht jedes Einzelnen. Es ist nicht im Grundgesetz festgelegt, aber durch die Rechtsprechung definiert. Es besagt, dass jeder selbst entscheiden darf, welche Informationen er über sich preisgibt und welche er lieber für sich behält.
Sardegna- amore mio***
большое Вам человеческое спасибо за точный ответ. 🌸 До сих пор прихожу в себя от общения с соц. работницей. Сегодня у меня была назначена с ней новая встреча, про которую она просто забыла. Ничего не сделала, 😤 я потеряла два часа времени на дорогу туда и обратно.
она Вам, наверное, ещё и пробелы в 1-2 недели 'arbeitssuchend' заполнила?;-) хехе
Вам хорошо смеяться, а так оно и было на самом деле. Только формулировку немного изменила на "различные практики". А так да, вы абсолютно правы.
С них так требуют для JC и Со. Ну и дама , видимо, на повыш-е квалификации в др.области редко ходит.
Она и на работу только раз в неделю ходит, а если вдруг предпрадзничные дни, так неделями может не появляться.
Ей бы Datenschutz почитать на досуге для общего кругозора.
Еще хуже! Сначала она мне прочла лекцию о том, что пришлёт мне ЛЛ по электронной почте, но со специальным шифром, а когда я попросила у неё бумажный вариант, но хотела передать его мне через одну свою знакомую.
Я своим на трейнингах всегда устно говорила, что есть требования тех, кто платит (АА, JC), а есть реалии жизни.
Да, у меня тоже сложилось впечатление, что она говорит и действует исключительно по инструкции. Не смотрит на человека. Там, наверное, стоит, что все иностранцы - маугли, которые всю жизнь провели в диких джунглях. И задача соц. работника их обогреть, пожалеть, и говорить как с маленькими, неразумными дитятками и не важно, что человек может быть даже старше её по возрасту и уже сколько десятков лет подряд жить в Германии.
Поверьте, обычно нет разницы для них, немец или нет. Есть правила. И либо работает она по ним, либо больше там вообще не работает.
Вы б хоть сразу написала, что cv по avgs-schein редактируют. У Вас individuelles Bewerbungs-Coaching в 3х частях или только резюме?
Не спорьте, не надо противостояния. Она может и хорошие советы дать, если захочет помочь.
Там ещё такой момент есть- часто коучинг у людей с в/о и даже к.н.ведут дамы с хауптшуле+училище. Только толка немного, т.к.они не знают сами, что такое наука и стилистика их и к.н.-небо и земля)) Мне одного постдока -инженера реально жалко было, когда его к даме лет 50ти, опытной, аккуратной, но допускающей грам.ошибки и требующей полного подчинения распределили. Зачем ему фото на весь лист и школа с точной датой окончания и сем.положение-холост на первой странице, если у него невероятно интересные статьи и разработки , а работу в научных проектах ищет?)))) ему даже абстракта одного и тел.номера хватит, чтоб сразу перезвонили+ пару строчек о универе и дата диссера)) но пришлось ему делать, как сказали;-)) и мотивационку по общим заготовкам писать. Надо -значит надо.
Sardegna- amore mio***
Гл, чтобы Вы у неё хорошее впечатление о себе оставила, т.к.она будет за Вас отчитываться. А если сделают пометку негативную 'немотивирована в поиске, не согласилась на улучшение и т.п.', то это тормоз для любых курсов и дотаций за счет аа/jc на будущее.
Sardegna- amore mio***
у меня в общей сложности пять сеансов (одновременной игры в дамки
). Три уже состоялись. За это время коуч успела понять, что в мою таблицу, невидимую обычным глазом на экране, она не впишется, решила переписать мне всю Си-Ви заново, при этом несколько позиций просто забыла (пропустила), я нашла ошибку, долго исправляли, затем она решила изменить хронологический порядок моей биографии и изготовила отдельный файл с моей подписью, чтобы я могла подписывать свою ЛЛ, если отправляю резюме по электронной почте. В перспективе она хотела написать мне образец мотивационного письма, но ... не судьба. Я очень стараюсь, улыбаюсь, проявляю рвение, а потом прихожу домой и рыдаю... сорри.
Ай, это всё такие мелочи жизни. Не берите в голову. Исправите сама потом, как Вам надо. А мотивационку пусть напишет. У них есть хорошие заготовки. Подкорректируйте сразу с ней под себя. А эл.подпись -это так по стандарту, да.
Sardegna- amore mio***
изготовила отдельный файл с моей подписью, чтобы я могла подписывать свою ЛЛ, если отправляю резюме по электронной почте
Это нормально, это она правильно сделала. Сейчас все бехёрде используют электронные подписи в емэйлах.
Я очень стараюсь, улыбаюсь, проявляю рвение, а потом прихожу домой и рыдаю... сорри.
Дотерпите еще два сеанса, а потом рассылайте ЛЛ в том виде, что надо.
Сейчас все бехёрде используют электронные подписи в емэйлах.
Это вовсем не то, что Вы подумала.B-)) это просто скан подписи для вставки в документы типа Ворд, если нет дома сканнера. Вещь абсолютно бесполезная по большому счёту
Sardegna- amore mio***
Но это же просто жесть😳. Пардон, конечно, за мой французский. Нет, я отходила по мукам на этот курс. Мотивационное письмо ✍️ она мне так и не написала, сослалась на занятость, хотя рожа лица в последнюю встречу была приятного морского загара. Все равно решила, что больше я на эту авантюру не поддамся. Лучше заплатить частному тренеру, но который действительно понимает толк в своей работе и отшлифуют тебе резюме, чем ездить на другой конец города, в удобное прежде всего для коуча время. Так как сначала она делала термин на водную гимнастику, а потом для следующей встречи со мной. К тому же мне пришлось после неё ещё несколько раз пересмотреть LL и исправлять ошибки разного рода. 😤Да, потому что она никакой ответственности
не несёт, и в конце таблицы с данными стоит именно моя, а не её подпись. И кстати, АА заплатил за мой так называемый бесплатный курс более 4 тыс. евро 💶. 😏
АА заплатил за мой так называемый бесплатный курс более 4 тыс. евро
У Вас системный коучинг 3 раза в неделю пару-тройку месяцев был? О_О если нет, то там абсолютно другие цены, в пределах 500-900 евро в зависимости от кол-ва модулей (1, 2 или 3). При отсутствии мотивационки деньги за неё отнимут, думаю. По идее, работа не закончена, т.к пакет док-тов не готов и чел не улучшил шансы на трудоустройство. ;-)
Sardegna- amore mio***
три раза НЕТ😎 пять индивидуальных занятий где-то по 1,5-2 часа каждое и досвидос. Встречи проходили раз в неделю. На последней неделе было назначено две встречи. Так было ей удобно. Бумагу со сметой я подписывала, точных цифр не помню, просто сумма меня поразила тем, что превышает бюджет, который АА могло бы выложить, чтобы оплатить мне Weiterbildung, который бы я очень хотела получить, но его нет в программе по переподготовки кадров. Мне стало обидно, я даже заострила на этом внимание коуча. Но с этим ничего не поделаешь. 😢 Я ещё надеялась, что, ознакомившись с моей биографией, она сможет подобрать мне какой-нибудь интересный Weiterbildung. Ан-нет! Всё строго по инструкции, курсы исключительно с официальной страницы АА, которую я уже до начала тренинга практически наизусть выучила.
Скажите, пожалуйста,как точно это все называлось? Даже примерно не могу понять, что Вам такое досталось.
Вот ценовая таблица АА за прошлый год, т.е. м/у 55 и 65,- цена за 45мин, т.е. макс.150 за 1,5 часа.
https://www.arbeitsagentur.de/datei/tabelle-kosten-aktivie...
Это я к тому, что Вы, может, еще и на др. курсы выбьете что-то из остатка средств на Вас.
Дают обычно или четко на курс , допустим 557.-, или сертификат на ровно 1000 -2000, из этой суммы оплачивается только использоанные часы. По крайней мере, у нас так было.
Если у Вас 4,000, так там потенциал ого-го какой неиспользованный
Sardegna- amore mio***
я постараюсь найти рекламный проспект моего курса или ещё какие- нибудь документы, где стоял бы номер курса, и прислать вам личным сообщением. Всё дело в том, что я на прошлой неделе так была раздосадована, что выкинула все бумаги в мусор 🗑. По принципу: с глаз долой из сердца вон 🥺
Мне точная инфа не принципиальна, я в тех структурах уже давно не работаю, просто стало интересно, правда ли такие цены теперь. Нашла сама , что нет, не правда вчера.
А Вы можете даже пожаловаться тому, кто Вас туда направил, по мейлу, например, чтоб задокументировано было, и запросить что-то получше. Отличный аргумент, если что-то на примете есть. Проблема в том, что продают АА /ДЦ одно, а проводят неизвестно что, т.е. просто деньги наши страховые, кстати, общие собирают. И пока никто не жалуется, думают все, что все всех устраивает. Вы тут пар выпустили, другие -дома. 'собаки лают, а караван идёт'. (с)
Пс. с годами понимаю, что на самом деле все так устроено и организовано десятилетиями в этой обл-ти не просто так. Всё хорошо продумано, на самом деле. Кому надо, те знают, как деньги налогоплательщиков попилить и поделить, но под лозунгом 'всё для Вас, всё из солидарности'. Ну и муштра-дрессура с наказанием деньгами за неподчинение всех, вкл-я получателей Алг1(за их же отчисления) с подтекстом:'чтоб дорогу сюда навсегда забыл. Ишь, умник, на казенное зарится. Самим мало будет, если всех трудоустроим-обучим. Сократить могут, оптимировать. А если денег не потратим на него и быстро трудоустроится сам, то нам и благодарность, и премия. Поэтому мы ему покажем куськину мать. Сперва отправим сюда на курс, подешевле, а будет выёживаться, то вот туда, где псих.отсталые тусуются и надолго, чтоб сам сбежал. И отпуск не разрешим, забудем дать разрешение просто, заявление это 'потеряем' для начала. И штраф влепим, выплаты урежем (читай с'экономим деньги в кассе) и посмотрим, кто кого'. .
Обычные люди, как Вы, обычно сами бегут оттуда либо воюют, если еще и принципиальные. Ну и везет ещё некоторым, если курс к хор.преподу попадает или человечный служащий достается, который связями на фирмах поможет, сам коуча выберет и ему позвонит, договорится. Были двое таких коллег. Умнички. Это я к тому, что не надо ожидать там чуда и помощи. Сами, всё лучше сами для себя. Даже, если ч/з Аа и Дц. Всё письменно, все с об'яснением зачем, почему это надо.
Sardegna- amore mio***
фото важно, личная симпатия важна, я всегда смотрю, а когда нет, откладываю. С фото запонимается лучше. Когда приехала в Германию, считаю не важно. Но часто из биографии вычитывается, я не писала конкретно дату, но работала в России, а потом пару лет спустя тут, но в образовании стоит, что ходила на курсы немецкого пару лет. Семейное положение часто говорит о человеке, его занятости и немного о характере. В 40 лет одиночка, может быть не коллегиальный, сложный, вредный и много всего того 
Ну а дети тоже интересно, если у кого работа сутками, тут в детьми сложно, а может в других профессиях даже помочь. Люди с детьми могут быть креативнее, сконтанные, более организованные, более общительные..