Пожалуйста помогите составить грамматически правильный текст вежливого отказа от предложения прийти работать на другую фирму, чтоб остаться на связи и возможно вернуться к этому вопросу после окончания учебы, тк в настоящий момент предлагают мало денег:

Guten Morgen Herr XXX,

ich bedanke mich herzlich für die Gelegenheit in Ihrem Unternehmen einzutretten. Die Position ist weiterhin sehr interessant für mich. Jedoch habe ich mir entschieden bis zum Meister Abschluss bei dem aktuellen Arbeitsgeber zu bleiben. Ich hoffe, meine Entscheidung trifft auf Ihr Verständnis und ich würde mich freuen, wenn wir im Kontakt bleiben.

MfG

140 просмотров и ни одного комментария:) это значит нормально или совсем плохо? Есть грамматические ошибки?

На скорую руку, может примерно так:

Erstmal bedanke ich mich nochmal ganz herzlich für die Möglichkeit, dass ich Ihre erfolgreiche?? Firma näher kennenlernen durfte.

Die Position ist weiterhin sehr interessant für mich und Ihr Unternehmen sehe ich als eines der besten in meinem Tätigkeitsfeld an.

Leider muss ich Ihnen heute aber mitteilen, dass ich mich nach reiflicher Überlegung für den aktuellen Arbeitgeber bis zum Master?? или Meister?? Abschluss entschieden habe und ich meine Bewerbung daher zurückziehen möchte.

Mir ist klar, dass ich Ihnen damit einige Umstände bereite, und das tut mir leid. Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Verständnis.

Или последний абзац :

Ich hoffe, ich habe Ihnen nicht allzu große Umstände bereitet und wünsche für Ihre weitere Mitarbeitersuche alles Gute.

Учеба на Meister, не Master. У фирмы дела сейчас не очень, ее только перекупили после банкротства и работы там очень много, поэтому не скажешь что она успешная или одна из лучших. Официальный бевербунг не посылала, пришла на собеседование через бывшего коллегу по работе. Коротко хотела ответить по what’s up, поскольку так они связались.

А вы им уже сказали, что денег мало? Может не надо отказывать, а еще поторговаться

И если у них там все так плохо, тот зачем позже туда идти?

Они предложили меньше чем я сказала, они это ж знают. Потому что если все наладится у них позже то работать можно когда будет уже законченное образование то и можно больше просить

а нужно им вообще что-то писать? Вы не сильно заморачиваетесь?

У фирмы дела сейчас не очень, ее только перекупили после банкротства и работы там очень много, поэтому не скажешь что она успешная или одна из лучших. Официальный бевербунг не посылала, пришла на собеседование через бывшего коллегу по работе. Коротко хотела ответить по what’s up, поскольку так они связались.

Ну так более полная информация в корне меняет дело.

Если разница между вашим болевым порогом в зп и вам предложенной зп небольшая

==> стоит поторговаться, даже если не сойдетесь, понятно почему вы отказались и ничего писать не надо будет.

Если разница большая==> навряд ли они :

1) быстро раскрутятся,

2) захотят платить сильно больше вам позже, если они уже сейчас займут вакансию кем-то.

==>просто отказ вежливый без реверансов

как говорится лучше вежливо, даже если не устраивает. Маркиза вы много пишнте при за 3500 брутто смех.

как говорится лучше вежливо, даже если не устраивает. Маркиза вы много пишнте при за 3500 брутто смех.

Расшифруйте, пожалуйста....

Зачем расшифровывать, немцам ваши романы не нужны, ит специалистов поищите лучше а то у людей головы нет, как доехать до дома и запомнить номера всех umleitung, все планы висят старые, APP не работает тоже.