Добрый вечер, добрые люди 😃,

Прошу оценить мой Arbeitszeugnis. Писала его моя начальница, у нас нет на работе отдела кадров.

Спасибо всем!

В целом очень хороший цойгнис, видно что написано не HR, но есть пара моментов.

Всё что стоит в описании задания - отлично и по делу.

Один момент:

- посмотрите абзац про Weiterbildung, или я устала и не вижу, мне не хватает глагола в этом предложении.

Что смущает:

- in hohem Maẞe geschätzt.

Если и пишут, то пишут кем было оцененно. (обычно коллегами). Ну и удивило что на 3ку. Возможно ваша начальница не в курсе скрытых предложений, хотя остальные предложения вроде бы и по шаблону... В общем, если рассматривать с точки зрения скрытых фраз-это предложение на тройку.

Statt "sehr gut", heißt es dann "stets in höchstem Maß".
Statt "gut", heißt es "stets in hohem Maß".
Statt "befriedigend", wird formuliert "in hohem Maße" (auch hier ohne "stets")

Следующее предложение...
Förderte durchgehend aktiv gute Zusammenarbeit und Teamatmosphäre

У вас была руководящая должность? Если да, то ок.

Спасибо большое за ответ! В предложении про Weiterbildungen она описалась. Там стоит nach, вместо nahm teil.

Я была научная сотрудница, занималась разработкой методик, ещё замещала лаборантов или помогала им, если много заказов было. Пару раз замещала начальников лабораторий и руководила этими же лаборантами. Занималась всем подряд, если коротко. В этой лаборатории я больше не работаю. Есть другая работа. Мне в целом интересно, нормальный ли это цойгнис, стоит ли его показывать, если вдруг опять буду работу искать.

Мне в целом интересно, нормальный ли это цойгнис, стоит ли его показывать, если вдруг опять буду работу искать.

Однозначно показывать, большой вес в цойгнисе это ваши должностные обязанности. И даже недоразумение с hohem Maße не перебивает общего хорошего впечатления.

Спасибо 🪻

Да отличный цойгнис, не заморачивайтесь. Абсолютная единица. Поздравляю и успеха на новом предприятии.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Спасибо, 🌼