Deutsch

бюро переводов

177  
figli постоялец16.12.05 23:41
figli
NEW 16.12.05 23:41 
сколко можно зарабатыватъ ,имея бюро переводов?Знание 5 языков в перфекте.
#1 
Lyavka старожил17.12.05 09:39
Lyavka
NEW 17.12.05 09:39 
в ответ figli 16.12.05 23:41
zulassung есть? Одного знания недостаточно.
Заработать можно, смотря сколько будешь работать и какие языки
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
  ganz1 свой человек17.12.05 10:50
NEW 17.12.05 10:50 
в ответ figli 16.12.05 23:41, Последний раз изменено 17.12.05 20:33 (ganz1)
В ответ на:
Знание 5 языков в перфекте

Пять языков "в перфекте" не считая немецкого? Просто читала твой Bewerbungsmuster ...
#3 
Tiritaka постоялец17.12.05 14:35
Tiritaka
NEW 17.12.05 14:35 
в ответ figli 16.12.05 23:41
Ну, если "в перфекте", то русский из этого списка можно уже сразу выч╦ркивать.
Да и немецкий, судя по вашим примерам Bewerbung-ов, в этот список тоже не входит. А без него в Германии открывать бюро переводов, по-моему, бессмысленно.
#4 
figli постоялец18.12.05 01:37
figli
NEW 18.12.05 01:37 
в ответ ganz1 17.12.05 10:50

а я что писала что Я знаю 5 языков?
#5 
figli постоялец18.12.05 01:39
figli
NEW 18.12.05 01:39 
в ответ Lyavka 17.12.05 09:39, Последний раз изменено 18.12.05 01:42 (figli)
Одна Лявка оказалaся умнee не писатъ таких глупых фраз.
#6 
figli постоялец18.12.05 01:40
figli
NEW 18.12.05 01:40 
в ответ Lyavka 17.12.05 09:39
нет...а что ето такое Zulassung?
#7 
Lyavka старожил18.12.05 11:35
Lyavka
18.12.05 11:35 
в ответ figli 18.12.05 01:40
я точно не знаю, как это получается. По-моему, для этого надо иметь образование/признанный диплом переводчика и состоять в каком-то беруфсфербанде, который это дело выдает. То есть просто так, без образования переводчика туда не влезешь. Ну, надо узнать, что и как, как надо эту цулассунг получать...
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#8 
figli постоялец18.12.05 20:24
figli
NEW 18.12.05 20:24 
в ответ Lyavka 18.12.05 11:35
[цитата]спасибочки)))
#9