Наши мнения в общем-то не столь различны в своей основе...
Просто я предпочитаю консервативный "залив" и консервативную концовку, а вместо short and sweety в течении всего мыла, я предпочитаю в середине мыла kurz, knackig, pregnant.
Как на мой взгляд и Ваша и моя точка зрения имеет право на существование.
Кроме того, в моей "методе" я не ориентировался на версированных специалистов, а скорее пытался создать руководство для начинающих... гм... без разделения на слои общества. Понимаете о ч╦м я? Давайте только не будем уточнять... я думаю нас многие не поймут и мы увязнем в объяснениях...
И, однако, для начинающих, я бы не рекомендовал писать про хобби... вс╦ таки люди могут в самом деле круто лохануться. Хотя бы из-за незнания общества и философии работодателя. Само-собой для человека с опытом, языком, который пишет бевербунг на ответственную должность мой метод не совсем подходит, тут нужнен и в самом деле индивидуальный подход и, вполне вероятно, такой человек уже сможет сам написать "неопасные" хобби. Однако, согласитесь, такие люди уже не нуждаются в моей методе...

Ну нет, что Вы, игра в шахматы - это коллективный спорт и мозги развивает + травматизм почти нуль... А остальное, что Вы пишите, к сожалению правда...
Это же не секрет, что в Германии мужчине найти работу куда как легче чем женщине, несмотря на все законы... Желание узнать о кандидате что-то личное-характерная черта немецкого работодателя и не какие разговоры о том, что фото и др. личные детали в общем-то ничего общего с объективным Bewerbung'ом не имеют и должны быть убраны как это принято в англоязычных странах, например, на мой взгляд как минимум в ближайшее время ни к чему не приведут...

И это несмотря на то, что во многих объявлениях указано:" Gleichberechtigungsgesetz ist der Frauenanteil in den technischen Berufen noch zu erhöhen. Insofern sind Bewerbungen von interessierten Frauen sehr willkommen. etc"

Шахматы, прямо скажем, не особо коллективный спорт... Кроме того, скорее, мужской - не уверена, что женщины, указывающие шахматы в качестве хобби, в любом случае вызовут положительную реакцию. Не так, как мужчины, вышивающие крестиком, но тем не менее...
В общем, все эти опасные в том или ином смысле хобби, как я поняла - все равно ерунда по сравнению с женским полом и маленьким ребенком. А я скорее на социал сяду на всю оставшуюся жизнь, чем пытаться внушать работодателю, что никогда не возьму из-за этого больничный, никогда не заведу второго, и вообще со средней женщиной у меня общего - только отметка в паспорте..

Привет всем.
Тут уже все много чего "наваяли" по теме.
Я тоже вставлю свои 5 копеек по всем прозвучавшим вопросам
1. Текст бевербунга на мой ( и не только) взгляд лучше всего в самом мейле ([body]) смотрится
2.Что касается цойгниссов - то я лично к тому как их прикреплять подхожу в последнее время избирательно.
В некоторых фирмах есть возможность сделать [on-line]-бевербунг - там обычно есть возможность прикрепить несколько фаилов с цойгниссами - я сгрупировала цойгнисы в 3 фаила - [Arbeitszeugnisse],[Bildung], [Weiterbildung] - так и прикреплаю.
Если просят ([ausdrücklich]) все прислать маилом - прикреплаю все в один [.pdf] фаил
Если не стоит четко что полный бевербунг хотят меилом - пишу письмо, где указываю что готова прислать цойгнисы в удобном для получателя формате, прикрепляю только автобиографию.
Мне кажется что прикреплене Н-ного количества фаилов (у меня их например и правда много получается) выглядит не очень профессионально.
3. Хобби я б в бевербунге не писала (ИМХО)
А на случай интервю подумала бы что сказать по етому поводу
Вот

Нет, что касается short and sweet я имел ввиду не весь Bewerbung, а только введение. Далее следуeт "kurz, knackig, pregnant" показать работодателю в чем же польза длй него нанять именно этого кандидата, а не кого-то другого, и это касается и начинающих и маститых. В остальном, я Вас понял , комментарии опускаю.

Sorry. I'm feeling with you...

Ну не все работодатели - сволочи, бывают и исключения...

Это радует.

Я пишу "Floristik und Origami" - относятся положительно, говорят: "Oh, sehr kreativ!" . А два работодателя (один русский, другой - немец) даже спрашивали, что такое оригами. Пришлось коротенечко объяснять.
Думаю, что если хобби положительно влияет на профессию, то его вс╦-таки не вредно упомянуть. Ну, например, если специалист по компьютерной в╦рстке ещ╦ и фотографией увлекается в свободное время, так ему это только в плюс. Или нет?

Для меня это тоже проблема--------------------------------------------------------------------------------
"Это же не секрет, что в Германии мужчине найти работу куда как легче чем женщине, несмотря на все законы"
Все эти законы только на бумаге. Особенно если у тебя есть ребенок.
У меня сложилось впечатление, что здесь очень часто женщину-мать, как работника не воспринимают. А если к тому же это касается техники, то и подавно. На меня смотрели как на экзота, когда я начала изучать Technische Betreibswirtschaft, потом привыкли. 90% моих сокурсников думали, что я не дотяну и до второго семестра. Желание доказать обратное только подстегивало.

Брешут как той сивый мерин!
На самом деле женщине в оперативку практически невозможно попасть. В стратегию, там где не нужно "претворять в жизнь решения партии" ещё можно попасть.
Хотя и в самом деле - оперативка женщине-технарю... это...гм... не мёд...
Помнится дали мне девушку на стажировку (она была в Nachwuchsgruppe и проходила по месяцу стажировку в каждом отделе). Девушка просто молодец - семи пядей во лбу, как социально, так и профессионально компетентная... однако... когда нужно убедить работягу делать так и не иначе... у неё не совсем получалось. То бишь работяги на её смотрели как на милую девочку, но никак не на руководителя. А когда проходили по цеху, то какой-то водитель погрузчика свистнул ей вслед (ну, как строительные рабочие выражают восхищение фигурой девушки), так она аж подпрыгнула от неожиданности. Блин, я тогда не увидел кто это сделал, я бы ему зубы в глотку вбил, чтобы в следующий раз свистеть не смог...

скажите, вы когда лебенслауф послали в пдф, вы фото как прикрепляли?

на мой непросвещенный взгляд, фото лепится на документ в worde, а уж потом делается PDF

Может кто подскажет, а как сделать так что бы приходило подтверждение что бевербунг получен или что нибудь в этом роде. А то посылаешь на мыло, а потом звонишь через пару дней, а тебе отвечают, что ничего не получали. Или это практически не возможно?

если у тебя outlook:
neue Nachricht- открывается окно. жмеш на Ansicht -optionen и ставиш галочку см. картинку

Изредка бывают такие глюки. Даже если Вы выставите прослеживание получения, то это ещё ничего не значит. Да и люди, как известно, ошибаются...
Я просто всегда высылал и через пару дней прозванивал. Спрашивал, получили ли, всё ли так как они себе представляют и т.д. и т.п. Тут получается двойной эффект - если им пришло двести бевербунгов, то по крайней мере в отделе кадров два раза посмотрят на мою маляву... глядишь чего и выйдет...

Я уже где-то писал... Но вот ещё раз:
Лебенслауф с фотографией пишете в Word. Потом скачиваете PDF-Creator. Там есть такая функция, как новый ПДФ-Принтер. То бишь Ваш Word-Dokument Вы просто "распечатываете" в PDF-Dokument.