Deutsch

Zwischenzeugnis. Ist alles OK?

147  
A3. прохожий01.06.06 12:15
NEW 01.06.06 12:15 
Последний раз изменено 01.06.06 12:21 (A3.)
Für Grafik Artist/Designer. Verantwortungsliste ist weg. Das Text geht danach.

-----------
Herr N arbeitete sich aufgrund seiner guten Auffassungsgabe, sowie seiner umfassenden und vielseitigen Fachkenntnisse schnell in die ihm übertragenen Aufgabengebiete ein. Seine Tätigkeit bei uns erfordert nicht nur ein hohes Maß an Kreativität und Einsätze über die geregelten Arbeitszeiten hinaus, sondern auch eigenständige Planung und Organisation, sowie aktive und offene Kommunikation.
Wir lernten Herrn N als einen äußerst verantwortungsbewussten und zuverlässigen Mitarbeiter kennen. Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Besonders hervorzuheben ist Herrn Ns Fähigkeit den Kern einer Aufgabenstellung zu erfassen, Lösungsideen zu entwickeln und diese dann gezielt und sicher praktisch umzusetzen. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war jederzeit einwandfrei und sein Auftreten gegenüber seinen Austauschpartnern vorbildlich. Er genießt überall durchwegs hohes Ansehen.
-----------
Gibt es Stolpersteine? Fehlt was noch?
Vielen Dank!

P.S.: Sorry, wenn ich Russisch schreibe, kommt БЯъЙЮъ ТХЦМъ raus :-(
#1 
Lyavka коренной житель01.06.06 16:51
Lyavka
NEW 01.06.06 16:51 
в ответ A3. 01.06.06 12:15
sehr gut!
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
A3. прохожий01.06.06 17:09
01.06.06 17:09 
в ответ Lyavka 01.06.06 16:51
Vielen Dank! Ich habe Deine Artikel über die Bewerbung gelesen. Sehr hilfreich! :-) Ich schreibe gerade mein Lebenslauf und habe irgendwelche Änderungen nach Deine Empfehlungen gemacht :-) Also vielmals Danke für Deine Arbeit!
#3 
Tiritaka постоялец01.06.06 20:00
Tiritaka
NEW 01.06.06 20:00 
в ответ A3. 01.06.06 12:15
В целом очччень хорошо , единственно, что за вот такое иногда другие работодатели цепляются:
В ответ на:
Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Т.е. работал-то отлично, но делал только то, что поручали, а собственную инициативу не проявлял.
На некоторых должностях это приветствуется и ценится, а вот в каком-нибудь маркетинге или рекламном бизнесе или ещ╦ где-нибудь, где нужна "агрессивная инициативность", будет выглядеть не очень.
#4 
A3. прохожий01.06.06 20:14
NEW 01.06.06 20:14 
в ответ Tiritaka 01.06.06 20:00
Да дизайнер я. Как же мне рисовать то, что не задают? Стены в офисе расписывать? Но спасибо -- мы на это совсем не обращали внимания!
#5 
  shadowjack Джек-из-тени03.06.06 11:12
NEW 03.06.06 11:12 
в ответ Tiritaka 01.06.06 20:00
Сожелею, не согласен. Я считаю, что формулировка "на отлично".
Lächle! Du kannst sie nicht alle töten.
#6 
A3. прохожий03.06.06 21:12
NEW 03.06.06 21:12 
в ответ shadowjack 03.06.06 11:12
Спасибо! Но я не согласен. ;) Цойгнис -- где-то на 1-, как сказал мне немецкий клерк. И это, товарищи, правильно! (с). Я хотел придерживаться реальности. Если слишком хороший цойгнис, то просто не поверят. Поэтому некоторые места, которые для дизайнеров обычно пишутся -- опущены. Посему где-то между 1 и 2. ;)
#7