... а много -лучше. Хочу послушать советы, если кто-то захочет высказаться... вот стою я перед вопросом "как жить дальше?". На данном этапе имею признанный наполовину диплом (первый гос.экзамен, учитель английского языка для реальшуле), дальше надо всяко разно доучиваться - или вторую специальность (в сопроводительном письме к признанию диплома была вложена программа по немецкому языку,т.е. его доучить до второго экзамена на уровне реальшуле),или все-таки пойти на Didaktik und Methodik Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache как Fernkurs,чтобы иметь хоть один немецкий диплом и дальше преподавать на интеграционных курсах (сейчас преподаю, но не знаю,как меня без сертификата взяли, по идее, диплом преподавателя курсов должен быть признан Bundesamt'ом für Migration und Flüchtlinge).
И то, и другое требует финансов и времени, и что в мои 40 лет нужнее -пытаюсь уже несколько месяцев мучительно понять. В итоге до последнего срока подачи документов осталось около двух недель,а я все думаю... и голова кругом. Кто-то может дать дельный совет со стороны?

сделай табличку, плюсы и минусы обеих спезиальностей.
по-моему к явным плусам учителя реальшуле относится , то что он ангештельтер/беамтер=не уволят и приличная зарплата.
вопрос толко сколко тебе лет надо в обоих случаях доучиватьса и на сколько тебе нравитьса работать с детьми

Angestellte- увольняют, Beamte- нет. Не все в школе беамте, этот статус в основном только до 30 лет получить можно. Исключение- дефицитные специальности, как например математика. Жена моего коллеги, инженер- строитель, не нашла работу по специальности и делает сейчас рефендариат для работы в школе математика+ ещё что- то. Так вот ей этот статус обещали.
Но если даже не иметь этого статуса, то зарплата в школе всё равно очень хорошая и стабильность высокая. Тогда как Deutsch als Fremdsprache никакой стабильности не даёт. Сегодня интеграционные курсы оплачивают, а завтра их отменят. ИМХО.

Лично я бы доучила вторую специальность на учителя.

один нюанс! для работы в школе необходимо гражданство.

Гражданство необходимо для того , чтобы получить статус Beamter. Lehrer может быть и angestellt.