Hallo erstmal (c)
В общем, ситуация - классика: шеф - маразматик, ищу другую работу. Тут моим бевербунгом заинтересовались, предложили интервью, однако на английском языке, прич╦м по телефону. На немецком я-то знаю, как, чего, куда. Какие каверзные вопросы меня могут ожидать на английском? Какие подводные камни нес╦т с собой интервью по телефону?
Спасибо!

вопросы все те же самые. Ты можешь себе заранее сформулировать ответы, потому что мне например такие распространенные жаргонные словечки как Belastbarkeit Flexibilität Teamfähigkeit и так далее не сразу в голову приходят - у меня очень сильно пассивным английский за 6 лет без практики стал. Ну, в общем, обычная подготовка.
Моя основная проблема в интервью да и по жизни с американцами - это то, что я их стала очень плохо понимать. CNN, BBC -это все ерунда. Как дикторы никто в жизне не разговаривает. Эти передачи я смотрю без проблем, а когда мой коллега спрашивает, инсталлирован ли цветной дрюкер, я его по 15 раз переспрашиваю.
В общем ладно, это мои проблемы. Ты проанализируй, где твои сильные стороны и где слабые (не только по жизни, но в особенности в английском) и на них дави. То есть, если ты хорошо понимаешь, но стесняешься говорить, то подготовь много вопросов и старайся вести беседу так, чтобы они говорили большую часть времени. А если понимаешь не очень, а говорить не стесняешься, то веди разговор сама - активно начинай новые темы и т.д.
Ну и основные термины из твоей области выпиши.
Если же с английским вообще никкаих проблем нет - то содержание обычное, как у немцев. "Коротко о себе", "Сильные-слабые стороны", "Расскажите поподробнее о проектах", "опишите себя в 5 словах" и так далее.

А разговаривать будете с немцем ? Тогда боятся абсолютно нечего Во-первых легко понимать, а во вторых редко у какого немца имеется в наличии супер англиискии. Может я не права, но у меня сложилось таков впечатление из опыта. Мне самои стало очень трудно говорить, т.к. немецкии вытеснил мои довольно неплохои англиискии. Все время в голову лезут немецкие слова, а англииские трудно выискиваются в уголках памяти Если у Вас такая же проблема то я бы посоветовала начинать ответ с вводных фраз, а по ходу дела подбирать в голове слова, я только так спасаюсь. Не знаю специфику Вашеи работы, но возможно вам придется обшаться на англииском по телефону ? В таком случае им при собеседовании в первую очередь важно Ваше понимание, понимаете ли Вы о чем спрашивают. А понимать по телефону, естественно, сложнее чем при личнои встече. Я думаю каверзных вопросов не будет, будет тоже самое, что и на немецком. Захотят наверное обшую информацию о вас или же зададут доп. вопросы касательно бевербунга. Главное - понять, а ответить можно несложными предложениями. Подготовится до етого по вопросам типа "какие функции вы выполняли на вашем последнем рабочем месте?" "почему выбрали нашу компанию ?" "чем бы вы хотели заниматся, что привлекает в предложеннои работе ?" "как нашли нас?" Если нет немецкого паспорта то возможно спросят на каких правах здесь.
Успеха

да - если будет немец, то тебе повезло: их английский легко понять. У моего мужа было недавно тоже телефонное интервью. причем без предупреждения. Собеседник был китаец (кореец, японец - азиат вообщем ). Англиский у него был на уровне школы наверное: какие там нафиг времена..... Про акцент молчу. Муж вообще сомневается, что этот азиат понял его нормальный англиский (он его понимал с трудом и вопросы "сам додумывал"). Не понимаю - может специально такие корявые звонят, что бы разговор поэкстремальнее сделать???

Спасибо за ответы
Английский мой раньше был на очень высоком уровне, сейчас в Германии стал несколько пассивным. Говорить я не боюсь, боюсь в нужный момент нужное слово не вспомнить - хотя это у меня даже в русском случается :). Понимание 99,9%, читаю книги без словаря. НУ бывает, конечно, какое слово незнакомое попадается, но это нормально. Фильмы смотрю исключительно на английском. По имени не могу определить национальность женщины, с которой будет интервью, но переписку мы с ней ведём исключительно на немецком.
Спасибо, что успокоили насчёт вопросов! ПОлучается, что cv и motivation letter только на английский перевести / составить нужно, чтоб перед глазами были. О себе-то я наболтать на любом языке много чего могу
Если ещё чего вспомните, буду рада!