Чего-то я не припомню... Если на собеседовании просят назвать [Ihre Schwächen], где-то я читала советы, что можно указать в качестве слабой стороны, которая на самом деле вроде как не сильно плохо и даже в какой-то степени положительно?
И еще: если бевербуешься на позицию, для которой ты явно [überqualifiziert], чего бы такого вразумительного придумать в качестве ответа на вопрос: Почему?
Для меня сейчас главное попасть на это предприятие и зацепиться там, пусть даже на намного низкой позиции, а далее можно [firmenintern] дальше бевербоваться. Стоит ли им прямо так и сказать, или не так поймут?

Дальше вербоваться на другие фирмы или расти на данном предприятии? В первом случае надо что-нибудь придумать, во втором - всё очень просто. Похвальная мотивация - изучить предприятие изнутри, с низов, так сказать....

Ну а про [Schwächen] что-нибуд? У кого какие предложения? Ну давайте подумаем, в понедельник разговор уже!

ПрЮ, пропажа!
Тафай, пиши, что есть в голове, а я подкорректирую.

Так вот не знаю я, что мне сказать на тему, какие у меня слабые стороны, чтобы не сильно плохо было. Ну добрая я бываю слишком, не могу стукнуть кулаком по столу, когда это бывает нужно, т.е. не люблю громких ссор и разборок, предпочитаю мирный путь решения конфликтов. С другой стороны могу шефу высказать свое мнение, которое с его не всегда совпадает. Иногда бываю черезчур принципиальной, уп╦ртой, стою на своем до последнего, что многих раздражает.
А сильны это стороны или слабые, так это с какой стороны посмотреть, вс╦ относительно, это кстати мое жизненное кредо.
Ч╦ делать, ума не приложу...

Ну, я подгоню, а ты сама решай, чего говорить, а чего нет... хорошо?
Иногда бываю черезчур принципиальной
Meine Prinzipien sind mir sehr wichtig - ich kann einfach nicht lügen, schmeicheln... ich kann nicht mitansehen, wie jemandem Unrecht getan wird... Manche bezeichnen mich als völlig "unpolitisch"...
не могу стукнуть кулаком по столу, когда это бывает нужно, т.е. не люблю громких ссор и разборок, предпочитаю мирный путь решения конфликтов
Allerdings ich kann sehr selten "harte Linie fahren"... ich ziehe einvernehmliche Lösung vor, wenn es nur möglich ist... und wenn dabei ich manche Zugeständnisse machen soll, dann macht es mir auch nichts aus.
стою на своем до последнего, что многих раздражает
Ich bin sehr zielstrebig, ich lasse einfach nicht locker! Wie ein Bulldog verbeisse ich mich in das Problem und ich brauche manchmal doch einen erfahrenen Kollegen, der mir sagt, dass ich los lassen soll... Wissen Sie, mache ärgern sich über diese Eigenschaft...
ЗЫ
Перевести-то перевёл... однако честно скажу - если бы ты мне это всё вместе на кучу вывалила, то я бы не взял тебя на работу... Слишком противоречиво всё. Ты уж выбери себе лучше "первое плохое качество" и "третье", тогда получится нАмАна - одна линия, одна личность. Лично я не люблю, когда личности противоречивые (наверно по себе меряю )

натура и вправду противоречивая, два в одном, я ж близнец по гороскопу.
ну может не вс╦ так запущено, или я не так обяснила.
Короче, еще раз. не люблю криков и разборок. я человек экстремалъно спокойный. но при этм уп╦ртый, привыкший стоятъ на своем и оспариватъ свою правоту. но не криком а фактами, если вижу, что не права, охотно признаю свою неправоту.

Дык это не отрицательные, а положительные качества...
Ладно, скажи тогда только последнее, что я написал - это в самом деле серединка на половинку... может быть им будет достаточно...
Ну, удачи тебе на завтра!
Отчётик будет?

Ну так давай что-нибудь невинное для меня придумаем, чтобы взяли, можно ведь и соврать про какое-нибудь качество харкатера, нужно просто сказать то, что они хотели бы услышать.

Спасибо за пожелания, я постараюсь оправдать возложенное на меня высокое доверие.
Отч╦тик может будет, смотря по настроению и как вс╦ пройд╦т. Если очень сильно опозорюсь, буду молчать как рыба об л╦д.

Мне кажется, надо выбрать то качество, которое в большей степени требуется на предложенной должности.

Так мнеж надо качество, которое относится к моим слабым сторонам, ничего невинного в голову не приходит, т.к. я вся такая из одних достоинств состоящая.

1. Пример из книги, позволяющий легко увернуться, но .........подходящий не для каждого работодателя:
wenn man mich zu Pizza und Rotwein einlädt, ruht die Arbeit für eine Stunde.
2. Выбираешь качество, действительно необходимое для твоего места и представляешь его в несколько негативном свете..(учитывая, что любое качество характера или способности ..относительны).
Пример? Всё исходно из твоего места..Но уж если пальцем в небо,.. абстрактно..и с приглядочкой..
а) быстро и намертво привязываюсь к сотрудникам и рабочему месту ..ой как трудно его покидать..
б) так называемый деталориентирунг..каждую проблему-вопрос пытаюсь изучить досконально, что иной раз забирает много времени..
с) систематише арбайтстил.. в том же ключе..
д) лояльность..
е) хилфсберайт ...помогаю постоянно людям, хотя иной раз это мешает мне самой..
И в том же ключе..
.. Никто не требует от тебя на этом гешпрехе выворачивания всех душевных закрамов..
Шахматная партия. Пункт.

Пасибки! Ты знаешь, б,д,е ну просто про меня, особенно б.

Замечательно, что.. про тебя, но..
куда ВАЖНЕЕ, чтобы.. коронной картой.. легло на форштелунге..
Удачи!

Perfektionismus - das ist Ihre Schwäche. Keine richtigen Schwächen erwähnen.

лучше не надо перфекционизм. Работодатели его уже на дух не переносяt

скажи что плохих качеств за собой не замечала... Я б так и ляпнула.

Шо, так сильно опозорилась?

Да как всегда, когда волнуюсь, болтаю слишком много порой лишнего. Жд╦мс, пока тихо, но предчуствия не очень чтобы очень, да и бог с ним.