Здравствуйте!
Предварительно изучив похожие темы в данной группе, все же спрошу про МОЙ конкретно случай.
Заканчиваются языковые курсы, грядет ДСХ...а потом, потом надо определяться с факультетом в УНИ. Живу в Ганновере. Из России привезла свой диплом Инженера-Строителя со специализацией Водоснабжение и Водоотведение. Закончила университет по данной специальности почти 5 дет назад, ни одного дня по специальности в России не работала. Однако помню все, как в день сдачи ГосЭкзамена То есть тема обучения мне знакома. В России 3 года вместо этого отработала в качестве менеджера прямых продаж, запись в труд. книжке имеется. Есть возможность обучаться в УНИ....только стою, как говорится, на распутье.
1. То ли пойти в УНИ на аналогичный факультет и изучить вновь мою профессию, приобретенную в России. Здесь высока вероятность того, что зачтут многие предметы, да и срок обучения уменьшится, что не маловажно в моем случае. Мне 27 лет, и есть ребенок 6 лет.
2. Получить соответствующее образование к опыту из России.... К стати, если кто напишет, чему это может соответствовать здесь в Германии, большое спасибо?
Естесственно, хочется потом быть востребованной в работе.
Сложно советовать, я понимаю. И все же. Меня больше привлекает первый вариант. Однако, не хотелось бы остаться потом без работы, как это получилось в России. Может кто знает, как с такой специальностью в Германии?? Есть надежда, или совсем глухо?
Благодарю всех за советы.

в гидроводхозе не работала?

У тебя есть тех образование + опыт в экономической среде (продажа в твоем случае). Сейчас в объявлениях о работе - это самй "набор на УРА". Ищут в основном либо Wirtschaftsingeneuer либо Инженер с экономическими знаниями. Чего ты сразу работу не хочешь искать??????? Опыт работы есть. образование есть. Зачем тебе учиться?????

Знаний немецкого еще пока нехватает непосредственно для работы менеджером, или что-то в этом роде, где требуется прямое общение с людьми. Думала параллельно с учебой язык улучшиться. Я на Миттельштуфе 2 сейчас. Словарный запас еще не тот. Срок проживания в Германии не большой- 1 год. Да и образование и опыт - только Российское. Может быть я пессимист, но многого уже наслышалась и начиталась....тяжело с Российскими дипломами куда-либо устроиться.

ну ты кинь все силы на изучение немецкого экономического\технического - и вперед. Зачем так пессимистично настраиваться Если бы тут все всех слушали, то никто бы вообще работу не искал

А может быть есть смысл попытаться получить какие нибудь [Weiterbildung]-курсы ?
И квалификацию поднять и язык подтянуть. Мне такая стратегия помогла в свое время.
Диплом то он уже есть, зачем же еще раз все повторять.
А курсы какие нибудь в направлении экономики например подыскать.

Правильно!!! Опыт работы и образование есть - зачем еще 5 лет тратить???? Weiterbildung - самое оптимальное . Потом помучается помучается, но работу найдет!!!!!! Главное быстрее самой язык учить. А работу трудно всем найти - и с немецким дипломом тоже. Так что это не критерий.