Вход на сайт
Deutsch als Muttersprache
NEW 03.09.06 15:59
тогда это здесь тоже немецкий, а?
я думаю, формулировка введена только для отсеивания товарищей, которые каждое немецкое предложение начинают словами "Weisst du...", а заканчивают "krass, eh..."
так что бояться тут нечего. ты же на этом языке учишься? курсовые работы/экзамены точно так же, как и немецкие студенты, только с лучшими оценками 
пишешь? значит, можешь спокойно посылать доки по любым обьявлениям, которые соответствуют твоей специализации.
в ответ Thames 03.09.06 09:16
В ответ на:
я не сказала, что я плохо говорю по-немецки (это единственный язык на котором я в данное время общаюсь)
я не сказала, что я плохо говорю по-немецки (это единственный язык на котором я в данное время общаюсь)
тогда это здесь тоже немецкий, а?
я думаю, формулировка введена только для отсеивания товарищей, которые каждое немецкое предложение начинают словами "Weisst du...", а заканчивают "krass, eh..."
так что бояться тут нечего. ты же на этом языке учишься? курсовые работы/экзамены точно так же, как и немецкие студенты, только с лучшими оценками пишешь? значит, можешь спокойно посылать доки по любым обьявлениям, которые соответствуют твоей специализации. 
NEW 03.09.06 17:45
в ответ anastasia77 03.09.06 15:59
Я имела ввиду реальное общение (т.с. в оффлайне)
Дело в том, что мой немецкий не так хорош, как мне бы самой того хотелось. Наверное, у меня возникает это ощущение на фоне среды в которой я вращаюсь - одни немцы. В общем, парюсь я по этому поводу. Мне все говорят, что все ок и т.д., но мне кажется, что у них просто требования заниженные. Им главное понимать и быть понятыми, а мне хочется чего-то большего...мне хочется perfekt немецкого!! Вот так и живу. И чем дальше, тем больше у меня развивается какое-то ощущение неполноценности
Дело в том, что мой немецкий не так хорош, как мне бы самой того хотелось. Наверное, у меня возникает это ощущение на фоне среды в которой я вращаюсь - одни немцы. В общем, парюсь я по этому поводу. Мне все говорят, что все ок и т.д., но мне кажется, что у них просто требования заниженные. Им главное понимать и быть понятыми, а мне хочется чего-то большего...мне хочется perfekt немецкого!! Вот так и живу. И чем дальше, тем больше у меня развивается какое-то ощущение неполноценности
Work hard, play hard.
NEW 04.09.06 11:40
>>отсеивания товарищей, которые каждое немецкое предложение начинают словами "Weisst du...", а заканчивают "krass, eh..."
AAAAAA!!!!
Позавчера поселился в WG как раз с такими кадрами.
Голова уже трещит от этих "Krass" :(
2 Thames:
Я бы вам посоветовал не бояться и спокойно отсылать резюме даже на такие позиции, где нужен Deutsch als Muttersprache.
Из личного опыта - я пробрался в корпорацию намного суровее SAP, где в описании вакансии был упомянут Perfect English - с английским, далеким от идеального (после нескольких лет занятий немецким восстанавливал и тренировал знания англ. на китайцах и индусах).
Если вы понравитесь компании в профессиональном плане и сможете нормально общаться с людьми на интервью, то акцент и ошибки в падежах вам скорее всего простят.
AAAAAA!!!!
Позавчера поселился в WG как раз с такими кадрами.
Голова уже трещит от этих "Krass" :(
2 Thames:
Я бы вам посоветовал не бояться и спокойно отсылать резюме даже на такие позиции, где нужен Deutsch als Muttersprache.
Из личного опыта - я пробрался в корпорацию намного суровее SAP, где в описании вакансии был упомянут Perfect English - с английским, далеким от идеального (после нескольких лет занятий немецким восстанавливал и тренировал знания англ. на китайцах и индусах).
Если вы понравитесь компании в профессиональном плане и сможете нормально общаться с людьми на интервью, то акцент и ошибки в падежах вам скорее всего простят.
NEW 04.09.06 15:15
в ответ Thames 03.09.06 17:45
все мы тут в такой среде вращаемся... как-никак в германии живем. далеко не все немцы говорят на идеальном немецком, так что не надо стараться быть святее папы римского, вгонять себя в комплексы и развивать ощущение собственной неполноцености только из-за того, что ты родилась в паре тысяч километров от немецкой границы.
далеко не все немцы говорят на идеальном немецком, так что не надо стараться быть святее папы римского, вгонять себя в комплексы и развивать ощущение собственной неполноцености только из-за того, что ты родилась в паре тысяч километров от немецкой границы.