В данном случае рекомендую через Zeitarbeit. Но не настаиваю.

через Zeitarbeit тоже думает....бевербовался в нескольких пока тишина....

пусть они в лайки не пишет (это не его силльная сторона?), а звонит и говорит, такая, мол, история.
я бы тоже пошла через ляйки, будет опыт. потом переймут

значит я так поняла никто уже не поможет в написании, а ляйки тоже хотят с опытом , он их уже много обошел....никто не звонит...вот такая хреновая ситуация у человека.....

Да написано (было) сносно, для производства подошло бы (последнюю фразу можно было бы так сформулировать: bei Bedarf an neue Arbeitskräfte bitte ich Sie, meine Bewerbung zu berücksichtigen - или чего-нибудь в этом роде...) У производственников действительно маловато возможностей инициативниками заниматься. А в Ляйке ему анкетку выдадут, занесут в комп - чего-нибудь да выйдет....

ох если бы вы знали, сколько он етих анкет уже заполнил....а толку то... и писал уже много инитиативбевербунген ...вот обратился ко мне с просьбой, может говорит текст письма поменять....дополнить....а я вижу тут только людям с В0 помогают, только битте не в обиду ....не хочу никого обидеть,,ну да ладно и на етом спасибо...

зря вы так...
просто мне кажется, что людям с ВО и на должности с ВО надо писать ОЧЕНь правильно, а от более простых профессий - опять таки не хочу тоже никого обидеть - не ждут уж так сильно изысков.
провлема в том, что вашему знакомому кажется 42 бы писали: возраст в котором если ты уже не нароботал определенного опыта очебь трудно начинать...
и зря вы свое сообщение так быстро удалили - ведь не у всех и не всегда есть время - кто то на выходных может посмотрел...

может и зря...

Ну хорошо, совесть меня начала мучить, спать сегодня не буду. Давай по порядку. Какие качества нужны в производстве? Teamfähigkeit, Hilfsbereitschaft, Püntlichkeit (как таковая в принципе везде). Выкинь там общие фразы типа fleißig и ещё чего-то, уже не помню. Мотивации немножко. Типа, bin bereit beruflich mich angagieren или bin offen für neuen Aufgaben.... Про инициуативу там что-то было.... Представь, стоит человек и на конвеере и инициативничает... Там спокойствие, выдержка, Durchsetzungkraft....Подумать надо....

...ну что ж может выставить снова
Bewerbung als Produktionsmitarbeiter
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich bei Ihrem Unternehmen um die Stelle eines Mitarbeiters in der Produktionsabteilung bewerben.
Über Ihre Firma habe ich schon viel Gutes gehört. Deshalb habe ich Interesse an einer Stellung in Ihrem Unternehmen.
Ich bin gelernter KfZ-Mechaniker. Zuletzt war ich bei der Gewässerdirektion als Facharbeiter tätig.
Fleiß, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und schnelle Einarbeitung in die neue Aufgabengebiete gehören zu meiner Persönlichkeit. Ich arbeite selbstständig und auch gern in einem Team. Ein hohes Maß an Motivation, Flexibilität und Durchsetzungskraft sind für mich selbstverständlich.
Bei Bedarf an neue Arbeitskräfte bitte ich Sie, meine Bewerbung zu berücksichtigen.
Weiteren Aufschluss über meinen persönlichen und beruflichen Werdegang entnehmen Sie bitte den beigefügten Anlagen.
Es würde mich freuen, wenn Sie mich zum Vorstellungsgespräch einladen.
Mit freundlichen Grüßen
Мустерманн
может еще чего исправить...дополнить.

Да вроде нормалъно. Последние два предложения можно в одно обьединить и подсократить. Но не обязательно. Он уже рассылал, как я понял? Хоть какая-нибудь реакция есть?
Ща, вот ещё идейка....
da ich eine Stelle in Produktion suche, würde ich gerne Ihre Firma kennen lernen. (не нада ля-ля, много хорошего слышал, читающие посмеются да и только, не исключено, что отдел кадров сам свою фирму ненавидит , типа попроще и поправдоподобельнее)
da ich an einer Stelle in Bereich Produktion sehr interessiert bin, bewerbe mich bei Ihnen (Ihrer Firma)
....
Zurzeit bin ich ... tätig /oder auf Arbeitsuche.... Wie Sie aus meinen Unterlagen ersehen können, habe ich das ind dies gelernt, gemacht,.... suche eine Stelle, wo ich meine erworbene Kenntnisse und bereits gesammelte Erfahrung bestens verknüpfen kann....
Моей грамматике не доверяй, перепроверь на новые-старые правила, я ток идейки подкидую....

спасибооооооооооооооо!!!!!!! за заботу! Уже отослал несколько пока ответов нет...

Последние предложения можно в одно обьединить и не полочь воду в ступе. Типа Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören (немножко магловато, но я бы рискнул) und beantworte gerne alle weitere Ihre Frage. Oder: Alle weitere Frage beantworte ich gerne in einem Vorstellungsgespräch, zu dem ich jeder Zeit bereit bin.

понравилось,..