Deutsch

Два года в бевербунге

285  
Andrey175 знакомое лицо12.10.06 12:23
12.10.06 12:23 
Ситуация:
После окончания Университета в Волгограде поступил на кафедру финансов в Академии управления для написания диссертации. Два года там занимался написанием дисс. и сдал кандидатские минимумы, т.е. экзамены. По истечении двух лет нашел серьезную работу и диссертацию не дописал. Соответсвтвенно нет никакого диплома или другого подтверждения, что там учился.
Вопрос: Как это время описАть в бевербунге и что говорить, если попросят дать цойгнисс. Не писать ничего, то получается, что вроде как два года пинал баклуши...жаль тоже...
По совету "бывалых" написал, что в течении двух лет имел Weiterbildung в указанном учреждении.
Спасибо за ответы!!!
Автоматическая подпись
#1 
SobakaNaSene Новичок13.10.06 13:16
SobakaNaSene
NEW 13.10.06 13:16 
в ответ Andrey175 12.10.06 12:23
Напиши, что над новой книгой эти два года работал. На финансовую тему, разумеется. Материал собирал, аранжировал. Немцы это ценят. У них книги писать ныне модой стало
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#2 
olya.de Санитарка джунглей13.10.06 13:28
olya.de
NEW 13.10.06 13:28 
в ответ Andrey175 12.10.06 12:23
написал, что в течении двух лет имел Weiterbildung в указанном учреждении.
Этот называется Graduiertenkolleg...

Speak My Language

#3 
yulek знакомое лицо14.10.06 00:06
yulek
NEW 14.10.06 00:06 
в ответ Andrey175 12.10.06 12:23
в крайнем случае наврать, все равно работа в России мало кого интересует, если только не международная фирма, и звонить никто не будет, да и интересуют как правило последние места работы. Спросят цойгнис - у нас не выдают.
Mutterland ist da, wo dein Herz ist.
#4