Deutsch

ПЕРВЫЙ Anschreiben. Ловлю помидоры

540  1 2 все
lenchen_ka свой человек13.11.06 11:24
lenchen_ka
NEW 13.11.06 11:24 
в ответ olya.de 09.11.06 13:52, Последний раз изменено 13.11.06 11:25 (lenchen_ka)
Да вот думаю как бы не опоздать. потому как Lebenslauf еще не готов...Ну с ним-то как-то мне кажется проще. Вообщем одобрите окончательно битте!
Sehr geehrte Frau ******,
die Firma ******* ist als ein führendes Unternehmen auf dem ************* Markt bekannt, das von seinen Kunden sehr geschätzt wird. Außerdem kenne ich als einen fairen und zukunftsorientierten Arbeitgeber. Deswegen möchte ich mich fuer das Internationale Trainee-Programm in ihrem Hause bewerben.
Da ich davon überzeugt bin, dass mich meine berufliche Erfahrung und Leistungsbereitschaft mich zu einer passenden Kandidatin für die Position als Trainee machen, erlauben Sie mir, mich kurz vorzustellen.
Nach meinem Studium an der Unversität ******** habe ich bei einem Spezialbetrieb für Gebäudefassaden als Junior Sales Manager angefangen. Bereits nach kürzester Zeit wurde mir immer mehr Verantwortung übergeben, so das ich bald selbständig Verkaufsvorverhandlungen führen konnte.
Mein Aufgabengebiet umfasst unter anderem die Betreuung und Beratung unserer Kunden in technischen Fragestellungen, Bearbeitung von telefonischen und schriftlichen Kundenaufträgen, sowie die Reklamationsbearbeitung. Dabei hilft mir meine Kommunikationsstärke ebenso wie meine Fähigkeit, mich in neue Sachverhalte schnell einzuarbeiten. . Ich kann mir schnell und gezielt fehlende Kenntnisse aneignen und verfüge über die dafür notwendige Lernbereitschaft.
Meine sehr guten Deutschkenntnisse helfen mir sicherlich dabei, mich schnell in das Unternehmen einzuleben, und erleichtern mir die Kommunikation mit deutschen Partnern.
Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch in Ihrem Haus und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Elena *****
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"
#21 
Lyavka коренной житель13.11.06 11:44
Lyavka
NEW 13.11.06 11:44 
в ответ lenchen_ka 13.11.06 11:24
В ответ на:
Außerdem kenne ich als einen fairen

kenne ich das Unternehmen / die Firma
mich meine berufliche Erfahrung und Leistungsbereitschaft mich zu einer passenden Kandidatin
одно из mich надо бы убрать. Например второе.
so das
Лена, внимательнее. Смысл очень меняется so dass. В третий раз поправляю.
Kundenaufträgen, sowie
запятая не нужна
einzuarbeiten. . Ich
Одной точки обычно хватает
schnell und gezielt fehlende Kenntnisse
лучше fehelnde Kenntnisse schnell und gezielt
Все, больше ничего не нашла

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#22 
Nufandorin знакомое лицо16.11.06 00:50
Nufandorin
NEW 16.11.06 00:50 
в ответ olya.de 09.11.06 13:31
Можно подумать, что там самые стилисты и обретаются.
#23 
Nufandorin знакомое лицо16.11.06 00:52
Nufandorin
NEW 16.11.06 00:52 
в ответ lenchen_ka 03.11.06 10:49
"Отказ по нему будет не критичен". Что это, собственно, говоря обозначает? Неясно. Почему бы проще не сказать? До чего утомляют умные слова не к месту...
#24 
olya.de Санитарка джунглей16.11.06 08:46
olya.de
NEW 16.11.06 08:46 
в ответ Nufandorin 16.11.06 00:50
можно подумать, что там самые стилисты и обретаются.
а можно и не подумать. В общем, очень ценное замечание.

Speak My Language

#25 
1 2 все