а! я забыла добавить, что это мой первый опыт с арбайтсамтом, я была там первый раз и не была до этого нигде зрегистрирована.

Bewerbungskostenzuschuss это не те "Leistungen"...
Насчет пособия: если после оплаты квартиры у вас на двоих остается меньше 600 с копейками евро на жизнь, то могут и дать. А там, глядишь, и 1 Euro Job "предложат"...

Ах вот оно что!!! Так я не сказала "Bewerbungskostenzuschuss". Я думала, что это подразумевается, раз я говорю "...зухенде". Так выходит все же я недостаточно хорошо объяснила и она меня не так поняла? Значит, мне стоит еще раз пойти и почетче выразится? А не счет 600 евро - нет, остается больше... Я и не думала, что я вообще могу на АЛГ претендовать Оль, спасибо!!

Я и не думала, что я вообще могу на АЛГ претендовать
На ALG2 имеют право все проживающие в Германии работоспособные нуждающиеся.
"Suchende" говорит лишь о том, что человек ищет работу - к примеру, можно совершенно официально быть "-suchend" даже получая зарплату.
P.S. Вообще совет - не надо сразу начинать с того, что вы хотите Leistungen. Для начала лучше все-таки попросить совета в поиске (bla-bla), рассказать, как тяжело нынче искать работу и как это дорого....

На ALG2 имеют право все проживающие в Германии работоспособные нуждающиеся
Уже читаю об этом - прям вначале этой брошюрки и написано. Сколько в жизни интересного, оказывается А я-то раньше думала, что ни при каких условиях человеку, не работавшему в Германии, помощь не положена!

На счет ляйстунгов - все-таки это по усмотрению чиновника, да? Написано вроде: имеют право бла-бла-бла... Я думала, положено, ра выше прочитала о том, что тебе не дали - удивилась...

Тогда население Германии сократилось бы на несколько миллионов....

На счет ляйстунгов - все-таки это по усмотрению чиновника, да?
Смотря насчет каких. ALG 1 и ALG2 не по усмотрению, а Bewerbungskosten - по усмотрению (на это указывает глагол können)

на это указывает глагол können
точно!