Deutsch

Вопрос по папке

144  
lenavirt гость08.12.06 15:53
lenavirt
08.12.06 15:53 
Всем привет!
Я свежезарегистрированная на этом форуме (хорошо что он есть!)
Хочу начинать поиски работы после праздников.
В связи с этим появились многочисленные вопросы.
Буду очень благодарна, если кто нибудь поможет.
Дело в том, что я буду рассылать инициативные бевербунги.
и ищу я место медсестры.
В моей прошлой жизни в России было у меня 2 диплома: экономический и технический.
Работала я так же по этим двум специальностям.
И вот вопросы:
1. Надо ли мне прикладывать переводы этих дипломов или т.к. они с медициной никак не связаны, то не надо?
2. Что же тогда посылать: Lebenslauf, Einschreiben, Zw-zeugnis (оценки хорошие)? И ничего больше?
3. Можно ли использовать обычную тоненькую папочку и продыроколинные документы подшить?
4. Надо ли обзвонить все больницы предварительно? Я хочу много посылать, по всей округе.
Заранее спасибо за советы.
Я работаю сейчас над текстом, потом выставлю для критики.
Очень не просто все это.....
#1 
  shadowjack Джек-из-тени08.12.06 16:02
NEW 08.12.06 16:02 
в ответ lenavirt 08.12.06 15:53
lenavirt гость08.12.06 17:01
lenavirt
NEW 08.12.06 17:01 
в ответ shadowjack 08.12.06 16:02
спасибо за ссылку.
Я буду посылать обычной почтой.
поняла, что дипломы не нужны.
А как быть с папочкой? Подойдет любая?
Там ведь всего то 4 листа будет, потому что цойгнис то всего один у меня.
Звонить предварительно не обязательно? Просто дамен унд херрен?
#3 
SuperVesnushka старожил08.12.06 17:11
SuperVesnushka
NEW 08.12.06 17:11 
в ответ lenavirt 08.12.06 17:01
а можно мне нескромный вопрос (надеюсь не в обиду). А почему с двумя высшими и опытом работы (по обеим!!!) ты ищешь место медсестры? Это только на время пока учишь немецкий? Я бы рискнула и искала место по одной из специальносстей. Времени конечно потребуется больше, но........ Может тут меня конечно покритикуют и скажут что а кем еще возьмут в Германии, но блин - отказываться от двух вышек и еще и опыта работы!!!
The only place where "rest" comes before "work" - is a dictionary.
#4 
lenavirt гость08.12.06 17:32
lenavirt
NEW 08.12.06 17:32 
в ответ SuperVesnushka 08.12.06 17:11, Последний раз изменено 08.12.06 17:40 (lenavirt)
Надо сказать, что инженером я работала давно и только 2 года.
честно говоря, все забывается. Да и перерыв огромный.
А потом в бухгалтерии огромного машиностроительного завода, на очень узкой специализации.
Здесь это неприменимо. Стандарты другие, да и не в восторге я от этого.
А на медсестру я доучиваюсь уже, на последнем курсе.
мне нравится даже.
На врача бы с удовольствием переучилась бы, но мне уже 37 и будет только больше.
Поздновато, мозги уже не те, язык чужой, денег хочется уже заработать и мир увидеть.
А жизнь такая короткая, я это только работая здесь в больницах поняла...
Иногда жаль, что так все бестолково получилось в моей биографии
#5 
  shadowjack Джек-из-тени08.12.06 17:46
NEW 08.12.06 17:46 
в ответ lenavirt 08.12.06 17:01
Ага... очевидно новичёк в бевербунгах?
Ну, то дело наживное! Короче существуют две философии - мылом и в бумажной форме. Я всегда говорю - сначала мылом, а потом на добивание на интервью в определённой бумажной форме (см. соседний топик).
Дело конечно Ваше, однако я бы не отсылал в бумажной форме бевербунги... а ежели всё же будете отсылать, тады надобно всё туда всовывать... а это денег стоит... на всех не наберёшься однако... Я надеюсь Вы понимаете, что Вам нужно будет около сотни бевербунгов отправить? Вы подумали, сколько это Вам будет стоить?
Старый, но не бесполезный. (с)
#6 
lenavirt гость08.12.06 18:06
lenavirt
NEW 08.12.06 18:06 
в ответ shadowjack 08.12.06 17:46
а я то в одной (здесь рекомендованной книжке) прочитала, что если бевербунг инициативный,
то туда все пихать не надо
Онлайн форма - это интересно, но вот только никогда я это не делала.
можно где-нибудь найти подробную инструкцию по этому вопросу?
Я действительно в ужасе от предстоящих расходов
#7 
  shadowjack Джек-из-тени08.12.06 18:14
NEW 08.12.06 18:14 
в ответ lenavirt 08.12.06 18:06
Сколько людей, столько и мнений... Причём каждое мнение может быть верным, потому как эти вещи очень индивидуальные.
Я предложил форму, в которой я это делаю - на мой взгляд она пользуется достаточным успехом. Именно поэтому я и публиковал эту форму, так как не мог ничего путного найти в дырнете. Однако, может народ подтянется и чёй-та посоветует?
Старый, но не бесполезный. (с)
#8 
lenavirt гость08.12.06 18:16
lenavirt
NEW 08.12.06 18:16 
в ответ shadowjack 08.12.06 18:14
я тоже на это надеюсь
#9