Добрый день всем!
Спасибо всем учасникам этой ветки, столько информации по-поводу пойска работы!
Я хотела бы найти работу, но немецкий слабый, о нормальном общении речи не идет, дою буквально каждую фразу
В Москве работала бухгалтером, последние 8 лет в зарубежных фирмах. В нашем регионе, Штуттгарт, бывают вакансии в международных компаниях - бухгалтер с английским языком. Правда чаще всего и хороший немецкий требуется. Кто что посоветует, на такие вакансии на каком языке писать бевербунг? На немецком мне муж поможет написать, но в любом случае я указываю что немецкий , вроде как то и не честно. На английском тоже странно, т.к. объявления все на немецком, а я отвечать буду на английском.
И еще такой вопрос, мое последнее место работы в Москве - немецкая фирма, они готовы мне дать рекомендации и характеристики. Учитывается ли это в Германии как-то? Должно ли это быть в письменном виде приложено к бевербунгу, или просто указать имя и телефон человека, который может дать рекомендацию?
Вот, буду благодарна всем кто выскажет свое мнение, но самое ценное, если смогут ответит те, у кого есть опыт поиска работы с подобными данными.
Спасибо

у меня бевербунги всегда на том языке где фирма находится..
если англия ,америка и т.д. ,то на английском
тут на немецком.
для русских фирм на русском
твое знание языка не связанно с языком бевербунга..
главное чтобы внутри ты относительно честно описала язоковые знания :-)

Чаще всего, Bewerbung пишется на том языке, на каком написано объявление о вакансии. Или это указано в самом объявлении.