Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

Точка приткновения.

225  
Kyklamascha прохожий28.02.07 20:46
Kyklamascha
28.02.07 20:46 
Привет всем!
Помогите пожалуйста сформулировать последний абзац бевербунга.
Речь идет о том, что я моменталь работаю в фирме ХХ, но мой контракт заканчивается 30.04.07
И я с удовольствием бы приступила к работе в фирме ХХУ.
Спасибо .
#1 
kki местный житель01.03.07 19:45
kki
NEW 01.03.07 19:45 
в ответ Kyklamascha 28.02.07 20:46
Я писала просто: Ich könnte die angebotene Stelle zum 1. Januar 2007 antreten.
#2 
Miss N. почти волшебница01.03.07 23:15
Miss N.
NEW 01.03.07 23:15 
в ответ Kyklamascha 28.02.07 20:46
Da mein Arbeitsverhältnis mit der Firma XX am 30.04.2007 endet, würde ich gerne anschließend die angebotene Stelle antreten.
#3 
Kyklamascha прохожий03.03.07 07:55
Kyklamascha
NEW 03.03.07 07:55 
в ответ Miss N. 01.03.07 23:15
Miss N. и kki:
Cпасибо большое.
#4