Я студентка и хотела бы работать уже в направлении будущей профессии. Вот мое творение.
Sehr geehrte Damen und Herren
Ihre Mitarbeiter Herr ***und Frau *** haben mir von *** berichtet, der führender deutscher Hersteller von *** ist und international in allen wichtigen Regionen und Märkten bestens positioniert ist. Außerdem kenne ich Sie von Ihrer Website als einen fairen und zukunftsorientierten Arbeitgeber. Aus diesem Grund und weil ich in diesem Unternehmen die größten Chancen für eine berufliche Zukunft sehe, bewerbe ich mich bei Ihnen.
Ich studiere im 1. Semester den Fach BWL an der Fachhochschule München. Ich bin überzeugt, dass das Wichtigste im Studium ist es, die theoretischen Kenntnisse mit dem Praktikum zu verbinden und zu erweitern. Lernbereitschaft und Kommunikationsfähigkeit sind für mich nicht nur leblose Schlagworte, sondern persönliche Eigenschaften. Ich arbeite mich schnell und motiviert in neue Aufgabengebiete ein und bin es gewohnt, sowohl selbständig als auch teamorientiert zu arbeiten. Ich bin geduldig und kann auch gut mit Stress umgehen.
Ich möchte gerne in Teilzeit bis zu 15 Stunden wöchentlich arbeiten.
Gerne vervollständige ich ihre ersten Eindrücke aus meinen Bewebungsunterlagen in einem persönlichen Gespräch. Über eine Einladung freue ich mich daher sehr.
Mit Freundlichen Grüßen

Вопрос: можно ли упоминать о знакомых, которые там работают, как это сделала я? Не будет ли это некорректно?

ИМХО, но такое начало только отпугнет. КАк то сразу в лоб...

упоминать можно, но только тогда когда вы в своем письме напишите....без упоминания, но с намеком. И тогда у них проявится интерес и если вас вызовут на беседу и спросят.....вот тогда вы можете сказать, кто это. А так это не принято. Тем более вы это делаете сразу в первом предложение.
второе. у вас есть пару мелких ошибок,,,,,,надо исправлять !!!!!
третье вот это предложение мне както например не оч нравится ich möchte gerne in Teilzeit bis zu 15 Stunden wöchentlich arbeiten. , ...так как до 15 часов это далеко не teilzeit !!!
надо чтото другое писать.
вообщем мне понравился только тот абзатц где ты студируеш и тд
Ich bewerbe mich um diesen Praktikumplatz.
Durch Беканнте, die zurzeit .........., habe ich bereits viele interessante Aufgabenbereiche dieses Berufes kennen gelernt, die mit gut gefallen würden. USW что ты там писала.....
Zurzeit besuche ich .............. in München. Meine Stärken liegen in den Fächern(((((( Betriebswirt-schaftslehre mit Rechnungswesen und in der Informationswirtschaft. USW. Опиши свои сильные стороны в одном предложение.